Примеры использования Their backyard на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's buried in their backyard.
Она закопана в их дворе.Their backyard's just great.
Их задний двор великолепен.You're planting weed in their backyards.
Вы сажаете марихуану в их садах.They even have a farm in their backyard farms, Therefore, regardless of, what you are experiencing, You cannot taste the seasonal flavors of the North coast of new South Wales.
У них даже есть ферма на заднем дворике их хозяйства, поэтому независимо от того, что вы испытываете, вы не сможете не продегустировать сезонные ароматы северного побережья Нового Южного Уэльса.What kind of strange animals frolicking at night in their backyard?
Что же за странные животные резвились ночью на их дворе?We're trying to skirt a pipeline through their backyard and they're not a fan for some reason.
Мы пытаемся проложить трубопровод через их задний двор, а им это почему-то не нравится.The Levesons took the tree and planted it in their backyard.
Муравьи собирают на дереве листочки и несут их в свой муравейник.Thanks to the kindness of the local Albanian family who let us park in their backyard, we were able to leave our car close to the shepherd's track at the foot of the mountains.
Благодаря доброте местной албанской семьи, которая разрешила нам припарковаться у них на заднем дворе, мы смогли оставить нашу машину прямо Someone on the Rez found a Cheyenne man named Sam Poteet tripping on peyote in their backyard.
В резервации кое-кто обнаружил шайена по имени Сэм Потит, шляющегося под мескалином на их заднем дворе.Eventually, they decide to build a beach in their backyard to spite a morning radio DJ.
В конечном счете, они решают построить пляж в своем заднем дворе, чтобы досадить утреннему радио диджею.Therefore sold at markets, supermarkets, more andmore people grow it in their backyards.
Поэтому продается на рынках, в супермаркетах,все больше людей выращивают ее на своих приусадебных участках.They got this upright pool…-… andthey put it in their backyard, and… and their backyards on a slant.
Они купили этот сборный бассейн. ипоставили себе на Regional organizations have a keen interest in resolving crises that erupt in their backyard.
Региональные организации искренне заинтересованы в урегулировании кризисных ситуаций, возникающих на их территории.Instead of teaching the populace how to deal with the bear once it has already invaded their backyard, the working group is working to ensure that the bear never goes there in the first place.
Вместо того чтобы учить местное население тому, как справляться с медведем после того, как он уже вторгся в их двор, рабочая группа хочет сделать так, чтобы медведь вовсе там не появлялся.Due to an intense heat wave striking Danville, stepbrothers Phineas and Ferb are exhausted anddo nothing but rest in their backyard.
Из-за поразительно сильной жары в Дэнвилле, Финес иФерб отдыхают в своем заднем дворе.Akhmajonov and G. Kavaeva want to create a greenhouse on their backyard, establish their own business.
Жители МСГ" Гулобод- 2" Адхамжон Ахмаджонов и Гулзода Каваева уже давно желают создать теплицу на своем приусадебном участке, наладить собственный бизнес.More importantly, regional organizations have a keen interest in resolving crises that erupt in their backyard.
И что более важно, региональные организации искренне заинтересованы в урегулировании кризисов, возникающих на их территориях.His father built a studio for Eric in their backyard, and Eric often had friends come by to jam; recordings with Clifford Brown from this studio document this early period.
Его отец построил студию для занятий Эрика в их дворе, и к Долфи начали часто приходить друзья, чтобы устроить джем- сейшн; записи с Клиффордом Брауном в этой студии являются примерами раннего этапа в карьере Долфи.The neighbours of the Democratic Republic of the Congo and Burundi, all of them, will not have peace so long as carnage continues in their backyard.
Все соседи Демократической Республики Конго и Бурунди не смогут жить в мире до тех пор, пока в их собственном доме идет кровавая бойня.She travels back to the day the boys built the rollercoaster in their backyard and succeeds in getting her mother to see them, finally fulfilling her dream of busting them.
Она едет назад в день, когда мальчики построили« американские горки» в своем заднем дворе и преуспевают в том, чтобы заставить In this second wave of brochures,they plan to list out steps that local residents can take to"not attract bears to[their] backyard.
В последующих брошюрахспециалисты будут перечислять приемы, которыми смогут воспользоваться местные жители, чтобы« не привлекать медведей в свой двор».For three years, Israelis had endured the threat of a war spilling over into their backyards, with mortar shelling and violations of the 1974 Disengagement of Forces Agreement by Syrian military aircraft and vehicles.
Последние три года израильтяне подвергались угрозе проникновения войны в их дома, которая сопровождалась минометными обстрелами и нарушениями Соглашения о разъединении войск 1974 года сирийскими военными самолетами или летательными аппаратами.You and I are gonna turn over these abandoned tunnels to the U.S. Government,who will be ever so grateful to take possession of an enemy stronghold in their backyard.
Мы с тобой сдадим этизаброшенные тоннели правительству США, которое будет очень радо завладеть крепостью врага в их тылу.The apple blossoms blowing through the air would be turned into something like the bits of char that went floating up from the incinerator in their backyard when his father burned the week's worth of newspapers on late Sunday afternoons.
Лепестки яблонь, летящие по воздуху, превратятся во что-то похожее на пепел, который вылетает из печи для сжигания отходов во дворе их дома, когда отец субботними вечерами бросает туда кипы газет, накопившихся за неделю.For two years, Israelis on the northern border have lived with the chaos anduncertainty of a war that threatens to spill over into their backyard.
На протяжении двух лет израильтяне, живущие вблизи северной границы, вынуждены мириться с хаосом инепредсказуемостью войны, которая угрожает прийти в их дома.It seems more and more people are embracing the outdoors andare getting back to the simple pleasures of spending time in their backyard and planting beautiful, and functional gardens.
Кажется, все больше и больше людей стали на открытом воздухе ивозвращаются к простые удовольствия проводить время в их дворе и посадки красивые и функциональные садов.It's here that the visions start returning, and all sorts of spooky events start happening around her,including a priest hanging himself in their backyard.
Именно здесь видения начинают возвращаться, и вокруг нее начинают происходить всевозможные жуткие события,включая священника, повесившегося на их заднем дворе.The"Cottage in the City" project by St. Petersburg Public Organization"Center KURS" is intended to inspire the people of St. Petersburg to create flower gardens in their backyards and teach everyone the basics of landscape design, flower and Machinery.
Проект« Дача в городе» Санкт-Петербургской общественной организации« Центр« КУРС» призван вдохновить жителей Санкт-Петербурга создавать цветники в своих дворах и научить всех желающих основам ландшафтного дизайна, цветоводства и агротехники.Nearly 80% of the interviewees(78.7%) confirmed the presence of cracks in their houses(on walls, ceilings, pillars and roofs), as well as on sidewalks andother concrete surfaces in their backyards.
Около 80% опрошенных( 78, 7%) подтвердили наличие трещин в They directed their first short film at the age of 12 which mainly consisted of blowing up teddy bears in their backyard using fireworks.
В возрасте 12 лет они сняли свой первый короткометражный фильм, который в основном состоял из взрывающих плюшевых медведей и фейерверков в их дворе.
