СВОИХ ПЛЕНАРНЫХ на Английском - Английский перевод

• its plenary

Примеры использования Своих пленарных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет начал использовать рабочие группы для подготовки своих пленарных сессий в 1970 году.
The Committee began to use working groups to prepare for its plenary sessions in 1970.

Конференция рассмотрит этот вопрос на своих пленарных заседаниях, которые будут проходить в обычном режиме.
The Conference will address this matter at its plenary meetings, which will take place following the customary schedule.

В ходе своих пленарных сессий и других внешних форумов члены Подкомитета обсуждали отношения с другими соответствующими органами Организации Объединенных Наций.
During its plenary sessions and in other external forums, the Subcommittee members discussed relations with other relevant United Nations bodies.

Председатель отметил, что предыдущий Спе- циальный комитет допускал присутствие представи- телей неправительственных организаций, имеющих консультативный статус в Экономическом и Со- циальном Совете, на своих пленарных заседаниях.
The Chairman indicated that the previous Ad Hoc Committee had admitted non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council to its plenary meetings.

С тех пор Комиссия на своих пленарных сессиях постоянно сохраняла вопрос об урегулировании споров в режиме онлайн в качестве направления возможной будущей работы как Рабочей группы II( арбитраж), так и Рабочей группы IV электронная торговля.
Since then the Commission at its plenary sessions has consistently maintained online dispute resolution as possible future work for both Working Group II(arbitration) or Working Group IV e-commerce.

После семнадцатой Пленарной сессии СЕФАКТ ООН и ТС154 ИСО и Группа по соблюдению МОВ по электронным деловым операциям выразили на своих пленарных сессиях поддержку налаживанию совместной и более тесной работе с СЕФАКТ ООН.
Following the seventeenth UN/CEFACT Plenary, both ISO TC154 and the MOU Management Group on e-Business expressed support at their own Plenary sessions for working together more closely with UN/CEFACT.

Меры: КС, возможно, пожелает заслушать заявление по данному подпункту на одном из своих пленарных заседаний, а затем предложит Председателю провести неофициальные консультации в целях завершения обсуждения этого пункта до конца сессии.
Action: The COP may wish to hear statements on this sub-item at one of its plenary meetings, and then request the President to conduct informal consultations with a view to concluding deliberations on the item by the end of the session.

На своем 1412- м заседании 10 февраля 1993 года Специальный комитет, приняв предложения относительно организации его работы, которые были выдвинуты Председателем( A/ AC. 109/ L. 1794), постановил, в частности, рассмотреть вышеупомянутый вопрос в качестве отдельного пункта на своих пленарных заседаниях.
At its 1412th meeting, on 10 February 1993, by adopting the suggestions relating to the organization of its work put forward by the Chairman(A/AC.109/L.1794), the Special Committee decided, inter alia, to take up the above question as a separate item and to consider it at its plenary meetings.

На своем 1429- м заседании Специальный комитет, приняв предложения Председателя относительно организации его работы( A/ AC. 109/ L. 1811), постановил, в частности, включить в повестку дня своей текущей сессии пункт, озаглавленный" Вопросы, касающиеся малых территорий", и рассмотреть его на своих пленарных заседаниях и заседаниях Подкомитета по малым территориям, петициям, информации и помощи.
At its 1429th meeting, by adopting the suggestions put forward by the Chairman relating to the organization of its work(A/AC.109/L.1811), the Special Committee decided, inter alia, to include in its agenda for the current session an item entitled"Matters relating to the small Territories" and to consider it at its plenary meetings and at meetings of the Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance.

На своем 1454- м заседании 16 февраля 1996 года, приняв предложения Председателя об организации работы( A/ AC. 109/ L. 1841), Специальный комитет постановил включить в повестку дня своей сессии 1997 года пункт, озаглавленный" Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации", и рассмотреть его на своих пленарных заседаниях.
At its 1454th meeting, on 16 February 1996, by adopting the suggestions relating to the organization of its work put forward by the Chairman(A/AC.109/L.1841), the Special Committee decided to include in the agenda of its 1997 session an item entitled"International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination" and to consider it at its plenary meetings.

На своем 1454- м заседании 16 февраля, приняв предложения, выдвинутые Председателем в отношении организации его работы( А/ АС. 109/ L. 1841), Специальный комитет постановил включить в повестку дня своей сессии 1996 года пункт, озаглавленный" Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации", и рассмотреть его на своих пленарных заседаниях и на заседаниях Подкомитета по малым территориям, петициям, информации и помощи в ходе обзора конкретных территорий.
At its 1454th meeting, on 16 February, by adopting the suggestions put forward by the Chairman relating to the organization of its work(A/AC.109/L.1841), the Special Committee decided to include in the agenda of its 1996 session an item entitled"International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination" and to consider it at its plenary meetings and at meetings of the Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance in its examination of specific Territories.

На своем 1м заседании 22 февраля 1999 года, приняв предложения Председателя по организации работы( A/ AC. 109/ 1999/ L. 2), Специальный комитет постановил включить в повестку дня своей сессии 1999 года пункт, озаглавленный<< Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации>>, и рассмотреть его на своих пленарных заседаниях.
At its 1st meeting, on 22 February 1999, by adopting the suggestions relating to the organization of its work put forward by the Chairman(A/AC.109/1999/L.2), the Special Committee decided to include in the agenda of its 1999 session an item entitled"International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination" and to consider it at its plenary meetings.

На своем 1412- м заседании 10 февраля 1993 года, приняв предложения, выдвинутые Председателем в отношении организации работы Комитета( А/ АС. 109/ L. 1794), Специальный комитет постановил, в частности, включить в свою повестку дня текущей сессии пункт, озаглавленный" Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации", и рассмотреть его на своих пленарных заседаниях и на заседаниях Подкомитета по малым территориям, петициям, информации и помощи в ходе обзора конкретных территорий.
At its 1412th meeting, on 10 February 1993, by adopting the suggestions put forward by the Chairman relating to the organization of the Special Committee's work(A/AC.109/L.1794), the Committee decided, inter alia, to include in its agenda for the current session an item entitled"International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination" and to consider it at its plenary meetings and at meetings of the Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance, in its examination of specific Territories.

На своих 1м и 3м заседаниях 18 февраля и 28 марта 2000 года Специальный комитет, приняв выдвинутые Председателем предложения об организации своей работы( A/ AC. 109/ 2000/ L. 2 и Rev. 1), постановил, в частности, выделить вопросы о Восточном Тиморе, Гибралтаре, Новой Каледонии и Западной Сахаре в отдельные пункты и рассмотреть их на своих пленарных заседаниях.
At its 1st and 3rd meetings, on 18 February and 28 March 2000, by adopting the suggestions relating to the organization of its work put forward by the Chairman(A/AC.109/2000/L.2 and Rev.1), the Special Committee decided, inter alia, to take up the question of East Timor, Gibraltar, New Caledonia and Western Sahara as separate items and to consider them at its plenary meetings.

На своем 1398- м заседании 5 февраля 1992 года, приняв предложения, выдвинутые Председателем в отношении организации своей работы( A/ AC. 109/ L. 1775), Специальный комитет постановил, в частности, включить в свое повестку дня текущей сессии пункт, озаглавленный" Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации", и рассмотреть его на своих пленарных заседаниях и на заседаниях Подкомитета по малым территориям, петициям, информации и помощи в ходе обзора конкретных территорий.
At its 1398th meeting, on 5 February 1992, by adopting the suggestions put forward by the Chairman relating to the organization of its work(A/AC.109/L.1775), the Special Committee decided, inter alia, to include in its agenda for the current session an item entitled"International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination" and to consider it at its plenary meetings and at meetings of the Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance, in its examination of specific Territories.

На своих 1м и 3м заседаниях 18 февраля и 28 марта 2000 года, приняв предложения Председателя по организации своей работы( A/ AC. 109/ 2000/ L. 2 и Rev. 1), Специальный комитет постановил включить в повестку дня своей сессии 2000 года пункт, озаглавленный<< Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации>>, и рассмотреть его на своих пленарных заседаниях.
At its 1st and 3rd meetings, on 18 February and 28 March 2000, by adopting the suggestions relating to the organization of its work put forward by the Chairman(A/AC.109/2000/L.2 and Rev.1), the Special Committee decided to include in the agenda of its 2000 session an item entitled"International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination" and to consider it at its plenary meetings.

На своем 1454- м заседании 16 февраля Специальный комитет, приняв предложения Председателя относительно организации его работы( там же), постановил, в частности, включить в повестку дня своей текущей сессии пункт, озаглавленный" Вопросы, касающиеся малых территорий", и рассмотреть его на своих пленарных заседаниях и заседаниях Подкомитета по малым территориям, петициям, информации и помощи.
At its 1454th meeting, on 16 February, by adopting the suggestions put forward by the Chairman relating to the organization of its work(ibid.), the Special Committee decided, inter alia, to include in its agenda for the current session an item entitled"Matters relating to the small Territories" and to consider it at its plenary meetings and at meetings of the Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance.

В этой связи он не составлял кратких отчетов в отличие от аналогичных органов, таких, как Конференция Организации Объединенных Наций для принятия Конвенции о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ, которая составляла краткие отчеты своих пленарных заседаний и заседаний своих соответствующих комитетов.
Thus, it did not benefit from the availability of summary records, unlike similar bodies such as the United Nations Conference for the Adoption of a Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, which had summary records of its plenary meetings and the meetings of its relevant committees.

Подкомитет проводит совещание с Контактной группой в ходе каждой своей пленарной сессии.
The Subcommittee meets with the OCG during each of its plenary sessions.

Группа пересмотрела и утвердила свой мандат на своей пленарной сессии.
The Group had revised and adopted its mandate at its plenary session.

Параллельно Совет Безопасности также провел свое пленарное заседание.
The Security Council held its plenary meeting in parallel.

На своем пленарном заседании Совет утвердил предварительную повестку дня, содержащуюся в документе TD/ B/ EX( 50)/ 1, с одной поправкой к пункту 2 повестки дня.
At its plenary meeting, the Board adopted the provisional agenda contained in document TD/B/EX(50)/1, with an amendment to agenda item 2.

Меры: КС будет предложено рассмотреть на своем пленарном заседании 15 сентября доклад о работе шестнадцатой сессии КРОК и принять соответ- ствующие решения.
Action: The COP will be invited at its plenary meeting on 15 September to consider the report of the sixteenth session of the CRIC and to adopt decisions as appropriate.

На своем пленарном заседании в Намибии в ноябре 2009 года КП принял« административное решение о сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций».
At its plenary meeting in November 2009 in Namibia, KP passed an“administrative decision” on cooperation with the United Nations”.

На своем пленарном заседании 13 апреля 2012 года Подготовительный комитет Совета по торговле и развитию постановил препроводить проект переговорного текста ЮНКТАД XIII Конференции.
At its plenary meeting on 13 April 2012, the Preparatory Committee of the Trade and Development Board decided to transmit the draft UNCTAD XIII negotiated text to the Conference.

Он разъяснил, что Европейский парламент на своей пленарной сессии усовершенствовал предложение ЕК, предусмотрев возможность округления измеряемых значений шума и использования меньшего ускорения в ходе испытания 2 м/ с2.
He showed that the European Parliament, at its plenary session, improved the EC proposal with the possibility of rounding the noise measurement values and using lower test acceleration 2 m/s².

На своей пленарной сессии в Дрездене 10- 11 октября 1991 года она гневно осудила всяческие проявления ксенофобии и любые насильственные действия, совершаемые на этой почве.
At its plenary session of 10 and 11 October 1991, in Dresden, it forcefully condemned all tendencies to xenophobia and all its implications in terms of acts of violence.

В качестве возможных мер Подкомитет может проводить свои пленарные заседания одновременно с заседаниями его рабочих групп.
Among possible measures, the Subcommittee might hold its plenary meetings simultaneously with those of its working groups.

На своем пленарном заседании 1 февраля 2002 года Совет по торговле и развитию одобрил следующие изменения в расписании совещаний ЮНКТАД.
At its plenary meeting on 1 February 2002, the Trade and Development Boad approved the following adjustments to the UNCTAD calendar of meetings.

Постановляет торжественно отметить на своем пленарном заседании 1 ноября 1993 года пятидесятую годовщину Декларации четырех государств по вопросу о всеобщей безопасности от 30 октября 1943 года.
Decides to commemorate in its plenary meeting on 1 November 1993 the fiftieth anniversary of the Declaration of the Four Nations on General Security of 30 October 1943.