ПЛЕНАРНОМ ЗАСЕДАНИИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ на Английском - Английский перевод

• plenary meeting of the general assembly
• plenary assembly
• plenary session of the general assembly

Примеры использования Пленарном заседании генеральной ассамблеи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решение принято на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи 1 ноября 1995 года.
Action taken by the plenary of the General Assembly on 1 November 1995.

Было бы желательно, чтобы этот пункт был рассмотрен на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи.
It is hoped that this item will be allocated to the plenary Assembly.

На том же пленарном заседании Генеральной Ассамблеи делегация Афганистана высказала мнение, что.
In the same plenary meeting of the General Assembly, the Afghanistan delegation expressed its view that.

Что этот пункт должен рассматриваться на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи.
I should be grateful if the item could be allocated to the plenary Assembly.

Она сохраняет за собой право выступить с заявлением по мотивам своего голосования на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи.
It reserved the right to speak in explanation of its vote at a plenary meeting of the General Assembly.

Чрезвычайно важно принять это проект на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи в этом году.
It is crucial that it be adopted at a plenary meeting of the General Assembly this year.

Этот проект резолюции рассматривается непосредственно на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи.
That draft resolution is dealt with directly in the plenary of the General Assembly.

В четверг утром, 23 июня 2005 года, на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи Председатель Ассамблеи открыл слушания.
On Thursday morning, 23 June 2005, the hearings were opened at a plenary meeting of the General Assembly by the President of the Assembly..

Делегация намерена разъяснить свою позицию по этому вопросу на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи, которое состоится вечером.
It would explain its position in the plenary Assembly later that day.

Председатель говорит, что, насколько он понимает, Комитет рекомендует рассмотреть этот вопрос на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи.
The Chairman said he took it that the Committee recommended that the item should be allocated to the plenary Assembly.

После рассмотрения пункта 105 повестки дня на 91- м пленарном заседании Генеральной Ассамблеи.
Following the consideration of agenda item 105 at the 91st plenary meeting of the General Assembly.

Стенографический отчет о пленарном заседании Генеральной Ассамблеи, состоявшемся в ходе ее пятьдесят восьмой сессии и посвященном вопросам разоружения( А/ 58/ PV. 71);
Verbatim records of the plenary meeting of the General Assembly at its fifty-eighth session on disarmament matters(A/58/PV.71);

Вопрос о Пуэрто- Рико следует вынести на рассмотрение на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи.
The question of Puerto Rico should be considered at a plenary meeting of the General Assembly.

На 83м пленарном заседании Генеральной Ассамблеи 8 декабря 2000 года Докладчик Специального комитета упомянул о Новой Каледонии.
At the 83rd plenary meeting of the General Assembly, on 8 December 2000, the Rapporteur of the Special Committee made reference to New Caledonia.

Именно поэтому наш министр иностранных дел заявил на седьмом пленарном заседании Генеральной Ассамблеи.
This is why our Minister for Foreign Affairs stated to the seventh plenary meeting of the General Assembly that.

На 82- м пленарном заседании Генеральной Ассамблеи 6 декабря 1995 года представитель Соединенного Королевства заявил, что см. A/ 50/ PV. 82.
At the 82nd plenary meeting of the General Assembly, on 6 December 1995, the representative of the United Kingdom stated see A/50/PV.82.

Решение по этому проекту резолюции, как мы ожидаем, будет принято на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи 8 ноября.
Action on the draft resolution is expected at a plenary meeting of the General Assembly on 8 November.

Тридцать лет назад Ясир Арафат стал первым представителем неправительственной организации, выступившим на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи.
Thirty years ago, Yasser Arafat became the first representative of a non-governmental organization to speak to a plenary session of the General Assembly.

Кроме того, мы поддерживаем совместное заявление, озвученное на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
Furthermore, we support the joint statement delivered at the plenary session of the General Assembly.

Г-жа БУРГО РОДРИГЕС( Куба) уточняет, что ее делегация оставляет за собой право выступить с разъяснением своей позиции по этому вопросу на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи.
Ms. Buergo Rodríguez(Cuba) said that her delegation reserved the right to explain its position on the question in the plenary Assembly.

Принимая во внимание Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года, принятый на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи высокого уровня.
Taking note of the 2005 World Summit Outcome adopted at the High-level Plenary Meeting of the General Assembly.

Г-н ЧЖАН ВАНЬХАЙ( Китай) высказывает мнение о том, что этот вопрос является в основном политическим и что в этой связи его следовало бы рассмотреть на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи.
Mr. ZHANG Wanhai(China) said that the matter was essentially a political one and should therefore be considered by the plenary Assembly.

Как заявил премьер-министр Мальты в ходе своего выступления на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи.
As called for by the Prime Minister of Malta during his address in plenary meeting of the General Assembly.

Как указал президент Соединенных Штатов Клинтон в своем выступлении на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи, развитие должно ставить во главу угла человеческий фактор.
As United States President Clinton had said in his address to the plenary session of the General Assembly, development should put people first.

На 15- м пленарном заседании Генеральной Ассамблеи 14 сентября 1999 года( см. A/ 55/ PV. 15) гн Хосеп Пике, министр иностранных дел Испании, заявил следующее.
At the 15th plenary meeting of the General Assembly, on 14 September 1999(see A/55/PV.15), Mr. Josep Piqué, Foreign Minister of Spain, stated the following.

Г-н ВИССА( Египет), оставляя за собой право выступить с заявлением общего характера на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи, сообщает о том, что он воздержится при голосовании.
Mr. WISSA(Egypt), reserving the right to make a general statement in the plenary Assembly, said that he would abstain from voting.

Г-н Риттер( Лихтенштейн) считает, что доклад Совета по правам человека, который принимает свои решения самостоятельно, должен быть представлен на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи.
Mr. Ritter(Liechtenstein) said that the report of the Human Rights Council, which took its decisions autonomously, should be submitted to the plenary Assembly.

Г-жа ВАХБИ( Судан) оставляет за собой право разъяснить на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи позицию, которую она займет при голосовании по этому проекту резолюции.
Ms. WAHBI(Sudan) reserved the right to explain in the plenary Assembly the position that she would take in the vote on the draft resolution.

Г-н СИАЛ( Пакистан) говорит, что его делегация оставляет за собой право выступить с разъяснением своей позиции на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи при принятии этого проекта резолюции.
Mr. Sial(Pakistan) said that his delegation reserved the right to explain its position in the plenary Assembly when the draft resolution was adopted.

Тот факт, что мы обсуждаем эти три концепции сегодня на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи, является отражением подхода, который необходимо развивать в предстоящие годы.
The fact that we are discussing these three concepts together today in a plenary meeting of the General Assembly is an approach to nurture in the years to come.