НЕОФИЦИАЛЬНОЕ ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ на Английском - Английский перевод

• informal plenary meeting
• informal plenary

Примеры использования Неофициальное пленарное заседание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неофициальное пленарное заседание.
Informal plenary.

Это будет неофициальное пленарное заседание без протокола.
It will be an informal plenary meeting, with no record.

Неофициальное пленарное заседание тематическая дискуссия.
Informal plenary thematic discussion.

В четверг, 15 июня,- неофициальное пленарное заседание по этому же вопросу.
On Thursday, 15 June, an informal plenary on the same issue.

Неофициальное пленарное заседание пункты 11- 13 повестки дня.
Informal plenary agenda items 11-13.

При необходимости можно было бы организовать неофициальное пленарное заседание для рассмотрения этого вопроса.
If necessary, an informal plenary could be organized to address this issue.

Неофициальное пленарное заседание по обзору мандата1.
Informal meeting of the plenary on mandate review1.

В 10 час. 00 мин. посол Драганов откроет неофициальное пленарное заседание по пункту 5 повестки дня.
At 10 a.m. Ambassador Draganov will open an informal plenary meeting on agenda item 5.

И сейчас я хотел бы закрыть это заседание и созвать через пять минут неофициальное пленарное заседание.
I would now like to adjourn this meeting and convene the informal plenary in five minutes' time.

Неофициальное пленарное заседание по пункту 6 повестки дня под руководством посла Вибисоно начнется через пять минут.
The informal plenary meeting on agenda item 6, under the guidance of Ambassador Wibisono, will begin in five minutes.

Мы настоятельно призываем посла Танина незамедлительно провести неофициальное пленарное заседание для обсуждения реформы Совета.
We urge Ambassador Tanin to immediately convene an informal plenary meeting to discuss Council reform.

А за ним последует неофициальное пленарное заседание по пункту 6 повестки дня" Всеобъемлющая программа разоружения.
It will be followed by an informal plenary meeting on item 6 of the agenda, entitled"Comprehensive programme of disarmament.

При необходимости за этим заседанием последует неофициальное пленарное заседание, которое продолжится после полудня.
If necessary, this meeting will be followed by an informal plenary meeting and continued in the afternoon.

Как вы знаете, неофициальное пленарное заседание будет открыто только для делегаций государствчленов, а также государств- наблюдателей.
As you are aware, the informal plenary will be open only to the delegations of member States, as well as observer States.

При необходимости сразу после официального заседания можно будет провести неофициальное пленарное заседание по этому же вопросу.
If necessary, we could hold an informal plenary on the same subject immediately after the formal plenary..

А за ним последует неофициальное пленарное заседание по следующей теме:" Прекращение гонки ядерных вооружений и ядерное разоружение.
It will be followed by an informal plenary meeting on the following topic: Cessation of the nuclear arms race and nuclear disarmament.

А сейчас я хотел бы закрыть это пленарное заседание и созвать неофициальное пленарное заседание, открытое только для членов и наблюдателей.
I would now like to adjourn this plenary meeting and to convene an informal plenary open to members and observers only.

Во вторник, 31 августа 2004 года, я созову неофициальное пленарное заседание по" оценке и подытоживанию неофициальных пленарных заседаний..
On Tuesday, 31 August 2004, I shall convene an informal plenary on"Assessment and stocktaking of informal plenary meetings.

Также координатор по пункту 5 посол Болгарии Петко Драганов решил провести лишь одно неофициальное пленарное заседание в пятницу, 16 марта.
Also the coordinator for item 5, Ambassador Petko Draganov of Bulgaria, has decided to hold only one informal plenary meeting, on Friday, 16 March.

Я надеюсь, что, когда мы созовем в 12 час. 00 мин. неофициальное пленарное заседание, на основе моего проекта повестки дня можно будет провести дискуссии.
I hope that when we convene the informal plenary at 12 noon, discussions can be conducted on the basis of my draft agenda.

Как было объявлено ранее, после закрытия этого заседания я сразу же созову неофициальное пленарное заседание по определениям.
As announced earlier, and following the adjournment of this meeting, I will immediately convene an informal plenary meeting on definitions.

Неофициальное пленарное заседание начнется через пять минут, а следующее официальное пленарное заседание Конференции будет объявлено секретариатом.
The informal plenary will start in five minutes, and the next formal plenary of the Conference will be announced by the secretariat.

Сейчас я прерву 964е пленарное заседание и созову через 5 минут неофициальное пленарное заседание по методологии программы работы.
I am now going to suspend the 964th plenary meeting and in five minutes convene the informal plenary meeting on the methodology of the work programme.

Если никакая больше делегация не желает взять слово, то мне хотелось бы закрыть заседание и сразу же после этого созвать неофициальное пленарное заседание.
If there are no other delegations wishing to take the floor, then I would like to adjourn this meeting and thereafter convene the informal plenary immediately.

После того как Конференция по разоружению примет программу работы, она выделит одно неофициальное пленарное заседание на годовую сессию для выступления НПО на Конференции.
After the Conference on Disarmament adopts a programme of work, it will allocate one informal plenary meeting per annual session to NGOs to address the Conference.

Поскольку у нас больше нет ораторов на сегодняшнее пленарное заседание, я закрываю заседание и созываю неофициальное пленарное заседание по запасам.
As there are no more speakers for the plenary meeting today, I adjourn the meeting and convene an informal plenary meeting on stocks.

В пункте 41, как и в пунктах 34 f и 38 d доклада, следует должным образом отразить неофициальное пленарное заседание по НГБ и семинар ЮНИДИР по НГБ, организованный Председателем Конференции.
Paragraph 41, like paragraphs 34(f) and 38(d), should duly reflect the informal plenary on NSAs and UNIDIR's seminar on NSAs organized by the Conference President.

Если никакая больше делегация не желает взять слово, мне хотелось бы закрыть настоящее пленарное заседание и сразу же созвать неофициальное пленарное заседание.
If there are no other delegations wishing to take the floor, I would like to adjourn this plenary and immediately thereafter convene the informal plenary.

Если официальное открытие пленарного заседания в понедельник, 1 июня, 2009 года будет достаточно коротким, то неофициальное пленарное заседание могло бы начаться сразу после него.
If the formal opening plenary meeting on Monday, 1 June 2009 is sufficiently brief, the informal plenary could commence within the same meeting slot.

В соответствии с нашим графиком, после краткого перерыва Конференция проведет неофициальное пленарное заседание по обсуждению пункта 6 повестки дня" Всеобъемлющая программа разоружения.
In accordance with our timetable, after a brief adjournment, the Conference will hold an informal plenary to discuss agenda item 6, entitled"Comprehensive programme of disarmament.