НЕОФИЦИАЛЬНОЕ ПЛЕНАРНОЕ на Английском - Английский перевод

• informal plenary

Примеры использования Неофициальное пленарное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это будет неофициальное пленарное заседание без протокола.
It will be an informal plenary meeting, with no record.

В 10 час. 00 мин. посол Драганов откроет неофициальное пленарное заседание по пункту 5 повестки дня.
At 10 a.m. Ambassador Draganov will open an informal plenary meeting on agenda item 5.

Неофициальное пленарное заседание по пункту 6 повестки дня под руководством посла Вибисоно начнется через пять минут.
The informal plenary meeting on agenda item 6, under the guidance of Ambassador Wibisono, will begin in five minutes.

Мы настоятельно призываем посла Танина незамедлительно провести неофициальное пленарное заседание для обсуждения реформы Совета.
We urge Ambassador Tanin to immediately convene an informal plenary meeting to discuss Council reform.

А за ним последует неофициальное пленарное заседание по пункту 6 повестки дня" Всеобъемлющая программа разоружения.
It will be followed by an informal plenary meeting on item 6 of the agenda, entitled"Comprehensive programme of disarmament.

Неофициальное пленарное обсуждение было организовано таким образом, чтобы СРГ- ДМС рассмотрела все пять элементов Балийского плана действий.
The informal plenary discussion was structured to cover the five elements of the Bali Action Plan to be addressed by the AWG-LCA.

Как я уже упоминал, минут через десять мы созовем неофициальное пленарное заседание, чтобы начать рассмотрение проекта годового доклада.
As I mentioned to you earlier, we will convene in an informal plenary meeting in 10 minutes or so to start the consideration of the draft annual report.

Поскольку у нас больше нет ораторов на сегодняшнее пленарное заседание, я закрываю заседание и созываю неофициальное пленарное заседание по запасам.
As there are no more speakers for the plenary meeting today, I adjourn the meeting and convene an informal plenary meeting on stocks.

В таком случае сейчас я намерен закрыть это заседание и пригласить вас на неофициальное пленарное заседание, которое будет созвано через пять минут.
In that case, I am going to adjourn this meeting, and I invite you for an informal plenary meeting, which will be convened in five minutes from now.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю посла Италии за его заявление и за напоминание о том, что редакционной сессии будет посвящено неофициальное пленарное заседание.
The PRESIDENT: I thank the Ambassador of Italy for his statement and for recalling that there is an informal plenary meeting which will be devoted to the drafting session.

Сейчас я прерву 964е пленарное заседание и созову через 5 минут неофициальное пленарное заседание по методологии программы работы.
I am now going to suspend the 964th plenary meeting and in five minutes convene the informal plenary meeting on the methodology of the work programme.

Как обычно, неофициальное пленарное заседание открыто только для государств- членов Конференции, а также для государствнечленов, которые были приглашены участвовать в работе этого форума.
As usual, the informal plenary meeting is open only to member States of the Conference and non-member States that have been invited to take part in the work of this body.

А сейчас я закрою пленарное заседание и созову через 10 минут неофициальное пленарное заседание по тем же самым проблемам, которые мы дискутируем.
I am now going to adjourn the plenary meeting and to convene an informal plenary meeting on the same issues we have been discussing in 10 minutes.

Неофициальное пленарное заседание Генеральной Ассамблеи в ознаменование Международного дня ненасилия будет проведено сегодня, 2 октября 2008 года, с 9 ч. 30 м. до 10 ч. 00 м. в зале Генеральной Ассамблеи.
Informal plenary meeting of the General Assembly to commemorate the International Day of Non-Violence, will be held today, 2 October 2008 from 9.30 to 10 a.m. in the General Assembly Hall.

Однако, как я объявляла на прошлой неделе, через десять минут мы созовем неофициальное пленарное заседание, чтобы продолжить рассмотрение проекта годового доклада.
However, as I announced last week, we will convene in an informal plenary meeting in 10 minutes' time to continue the consideration of the draft annual report.

Как вы знаете, вчера координатор по пункту 4 посол Бразилии да Роча Параньос завершил второй раунд своих неофициальных заседаний, и поэтому сегодняшнее неофициальное пленарное заседание было отменено.
As you are aware, yesterday the coordinator for item 4, Ambassador da Rocha Paranhos of Brazil, concluded the second round of his informal meetings and therefore today's informal plenary meeting has been cancelled.

После того как Конференция по разоружению примет программу работы, она выделит одно неофициальное пленарное заседание на годовую сессию для выступления НПО на Конференции.
After the Conference on Disarmament adopts a programme of work, it will allocate one informal plenary meeting per annual session to NGOs to address the Conference.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Как показало неофициальное пленарное заседание, требуются дальнейшие консультации по повестке дня на эту сессию, и я надеюсь, что мы окажемся в состоянии достичь консенсуса по ней к следующему пленарному заседанию.
The PRESIDENT: The informal plenary meeting indicated that further consultations are required on the agenda for this session, and I hope that we will be in a position to reach consensus on it by the next plenary meeting.

На этом завершаются наши дела на сегодня, и, как я уже говорил, минут через десять мы созовем неофициальное пленарное заседание, с тем чтобы начать рассмотрение проекта годового доклада.
As I mentioned to you earlier, we will convene in an informal plenary meeting in 10 minutes' time, to start consideration of the draft annual report.

Как было объявлено вчера, через десять минут за этим заседанием последует неофициальное пленарное заседание, в ходе которого мы продолжим рассмотрение проекта доклада об этой годовой сессии Конференции.
As announced yesterday, the meeting will be followed in 10 minutes by an informal plenary meeting during which we will continue the consideration of the draft report of this year's session of the Conference.

Поскольку у нас больше нет ораторов на сегодняшнее пленарное заседание, я закрою заседание и созову минут через 10 минут неофициальное пленарное заседание по любой соответствующей теме, имеющей отношение к ДЗПРМ.
For the plenary meeting of today there are no more speakers, so I will adjourn the meeting and convene an informal plenary meeting on any relevant topic related to the FMCT in about 10 minutes.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Что касается проекта повестки дня, то неофициальное пленарное заседание решило отложить решение по нему до четверга, когда мы будем проводить неофициальное пленарное заседание.
The PRESIDENT: On the draft agenda, the informal plenary meeting decided to postpone a decision on it until Thursday, when we will hold an informal plenary meeting.

В январе 2004 года КР приняла свое одно- единственное решение за много лет, которое отводило НПО одно неофициальное пленарное заседание на годовую сессию, когда КР принимала программу работы.
In January 2004 the CD adopted its one and only decision for many years, which would set aside one informal plenary meeting per annual session for NGOs when the CD adopted a programme of work.

Мы устроим десятиминутный перерыв, и, как мы указывали на прошлой неделе, мы начнем неофициальное пленарное заседание, открытое только для государств- членов и наблюдателей, на котором будет произведено постатейное рассмотрение проекта доклада.
We will have a 10-minute break and, as was explained last week, we shall begin the informal plenary meeting, open only to member States and observers, at which the draft report will be examined paragraph by paragraph.

Поскольку желающих нет, сейчас я намерен прервать наше пленарное заседание и созвать неофициальное пленарное заседание, посвященное рассмотрению проекта годового доклада.
If this is not the case, I shall now suspend this plenary meeting and convene an informal plenary meeting devoted to the consideration of the draft annual report.

Я хотел бы напомнить, что сразу же после этого пленарного заседания мы созовем неофициальное пленарное заседание, с тем чтобы приступить к рассмотрению нашего проекта годового доклада, содержащегося в документе CD/ WP. 511.
I would like to remind you that immediately following this plenary meeting we shall hold an informal plenary to start consideration of our draft annual report, as contained in document CD/WP.511.

На данном этапе подготовительного процесса я могу объявить о следующих заседаниях. 14 января состоится неофициальное пленарное заседание, на котором Генеральный секретарь расскажет о своих приоритетах на 2011 год.
At this stage in the preparations process, I can announce the following meetings. There will be an informal plenary meeting on 14 January to hear a briefing by the Secretary-General on his priorities for 2011.

Как я уже говорил вам ранее, мы созовем- я предлагаю минут через десять- неофициальное пленарное заседание, чтобы приступить к рассмотрению нашего проекта годового доклада.
As I mentioned to you earlier, we will convene in an informal plenary meeting- I suggest in 10 minutes' time- to start the consideration of the draft annual report.

Как вы знаете, сразу же после этого пленарного заседания, мы будем проводить неофициальное пленарное заседание по вопросу о предотвращении гонки вооружений в космическом пространстве.
As you are well aware, immediately after this plenary meeting, we will hold an informal plenary meeting on the issue of the prevention of an arms race in outer space.

Как объявлялось в прошлый четверг, через пять минут за данным заседанием последует неофициальное пленарное заседание, в ходе которого мы предпримем первое чтение проекта доклада Конференции.
As announced last Thursday, this meeting will be followed in followed in five minutes' time by an informal plenary meeting, during which we will proceed to the first reading of the Conference's draft report.