Примеры использования An informal plenary на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It will be an informal plenary meeting, with no record.
I propose that we take up the question without having first considered this matter in an informal plenary.
Я предлагаю рассмотреть этот вопрос без предварительного рассмотрения на неофициальном пленарном заседании.On Thursday, 15 June, an informal plenary on the same issue.
And, as announced earlier, following the adjournment of this meeting, we will convene an informal plenary meeting in 10 minutes.
И как сообщалось ранее, после закрытия нынешнего заседания мы созываем через 10 минут неформальное пленарное заседание.After that, an informal plenary meeting will be held at the request of the French delegation.
Вслед за этим состоится по просьбе французской делегации неформальное пленарное заседание.
Люди также переводят
At 10 a.m. Ambassador Draganov will open an informal plenary meeting on agenda item 5.
В 10 час. 00 мин. посол Драганов откроет неофициальное пленарное заседание по пункту 5 повестки дня.Unless there are delegations that wish to make formal statements on that issue,the Conference shall reconvene in an informal plenary meeting.
И если у нас не окажется делегаций, которые пожелают выступить с официальными заявлениями по этой проблеме,Конференция соберется в рамках неофициального пленарного заседания.If necessary, an informal plenary could be organized to address this issue.
При необходимости можно было бы организовать неофициальное пленарное заседание для рассмотрения этого вопроса.The first such Day was observed by the General Assembly through an informal plenary meeting last week.
В первый раз Генеральная Ассамблея отметила этот день в рамках состоявшегося на прошлой неделе неофициального пленарного заседания.The AWG-LCA met in an informal plenary setting from 1 to 3 April to further consider this matter.
СРГ- ДМС провела 13 апреля неофициальные пленарные заседания для дальнейшего рассмотрения этого вопроса.I would now like to adjourn this plenary meeting and to convene an informal plenary open to members and observers only.
А сейчас я хотел бы закрыть это It will be followed by an informal plenary meeting on item 6 of the agenda, entitled"Comprehensive programme of disarmament.
А за ним последует неофициальное пленарное заседание по пункту 6 повестки дня" Всеобъемлющая программа разоружения.As there are no more speakers for the plenary meeting today,I adjourn the meeting and convene an informal plenary meeting on stocks.
Поскольку у нас больше нет ораторов на сегодняшнее If necessary, we could hold an informal plenary on the same subject immediately after the formal plenary. .
При необходимости сразу после официального In accordance with established practice, I invite you to take a decision on these requests without first having considered them in an informal plenary.
В соответствии со сложившейся практикой я предлагаю вам принять решение по этим просьбам без их предварительного рассмотрения на неофициальном пленарном заседании.We urge Ambassador Tanin to immediately convene an informal plenary meeting to discuss Council reform.
Мы настоятельно призываем посла Танина незамедлительно провести неофициальное пленарное заседание для обсуждения реформы Совета.With your agreement, I should like to invite the Conference to take a decision on these requests without considering them first at an informal plenary meeting.
С вашего согласия я хотел бы пригласить Конференцию принять решение по этим просьбам без их предварительного рассмотрения на неофициальном пленарном заседании.I also intend to invite the Conference to consider, in an informal plenary, the draft agenda for the 1999 session.
Я также намерен предложить Конференции рассмотреть на неофициальном пленарном заседании проект повестки дня на сессию 1999 года.The PRESIDENT: On the draft agenda, the informal plenary meeting decided to postpone a decision on it until Thursday,when we will hold an informal plenary meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Что касается проекта повестки дня, то Regarding the matter of an informal plenary of the CD, first of all we would like to thank you for your proposal.
Что касается вопроса о неофициальном пленарном заседании Конференции по разоружению, то прежде всего мы хотели бы поблагодарить Вас за Ваше предложение.Then we come back on Thursday and we hear that, well,there's no consensus within a particular group to hold an informal plenary next Thursday, and so on.
Тогда мы придем в четверг и услышим, что,мол," в такой-то группе нет консенсуса относительно проведения неофициального пленарного заседания в следующий четверг" и т.On Tuesday, 31 August 2004,I shall convene an informal plenary on"Assessment and stocktaking of informal plenary meetings.
Во вторник, 31 августа 2004 года,я созову неофициальное пленарное заседание по" оценке и подытоживанию The PRESIDENT: I thank the Ambassador of Italyfor his statement and for recalling that there is an informal plenary meeting which will be devoted to the drafting session.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского):Благодарю посла Италии за его заявление и за напоминание о том, что редакционной сессии будет посвящено неофициальное пленарное заседание.After that I intend to convene an informal plenary meeting during which I will present to you the midterm report of the Friends of the Presidents.
После этого заседания я намерен созвать неформальное пленарное заседание, в ходе которого я представлю вам промежуточный доклад друзей председателей.In that case, I am going to adjourn this meeting, and I invite you for an informal plenary meeting, which will be convened in five minutes from now.
В таком случае сейчас я намерен закрыть это заседание и пригласить вас на неофициальное пленарное заседание, которое будет созвано через пять минут.As I mentioned to you earlier,we will convene in an informal plenary meeting in 10 minutes or so to start the consideration of the draft annual report.
Как я уже упоминал,минут через десять мы созовем неофициальное пленарное заседание, чтобы начать рассмотрение проекта годового доклада.It is my intention to conduct the first reading of the draft annual report at an informal plenary meeting following the plenary meeting on Thursday, 14 September 2000.
Я намерен провести первое чтение проекта годового доклада на неофициальном пленарном заседании после However, as I announced last week, we will convene in an informal plenary meeting in 10 minutes' time to continue the consideration of the draft annual report.
Однако, как я объявляла на прошлой неделе, через десять минут мы созовем неофициальное пленарное заседание, чтобы продолжить рассмотрение проекта годового доклада.If this is not the case,I shall now suspend this plenary meeting and convene an informal plenary meeting devoted to the consideration of the draft annual report.
Поскольку желающих нет,сейчас я намерен прервать наше In accordance with CD/1907,agenda item 4 was considered in an informal plenary meeting on 19 May 2011 under the chairmanship of Ambassador Fodé Seck of Senegal.
В соответствии с CD/ 1907,пункт 4 повестки дня был рассмотрен на неофициальном пленарном заседании 19 мая 2011 года под председательством посла Сенегала Фоде Сека.
