СЛОМАНА РУКА на Испанском - Испанский перевод

• tenga un brazo roto
• un brazo fracturado
• fractura en el brazo
• mano rota

Примеры использования Сломана рука на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сломана рука.
Un brazo fracturado.

У меня сломана рука.
Me rompí la mano.

А что у миледи сломана рука?
¿Milady se rompió el brazo?

У нее сломана рука.
Tiene el brazo roto.

Думаю, у меня сломана рука.
Creo que me he roto el brazo.

У нее сломана рука.
Ella rompió el brazo.

У него, возможно, сломана рука.
Quizás tenga un brazo roto.

У меня сломана рука?
¿Tengo el brazo roto?

Сломана рука, кровоподтеки.
Fractura en el brazo, algunos moratones.

Так, у вас сломана рука.
Parece que te has roto el brazo.

Сломана рука. У нее легкое сотрясение.
Tiene el brazo roto y una contusión leve.

У нее также сломана рука.
También tiene un brazo fracturado.

Коммандера Райкер пострадал больше- у него сломана рука.
El comandante Riker está peor. Tiene un brazo roto.

Ну, если у него сломана рука, ему нужно к врачу.
Bueno, si se rompió el brazo, tiene que ir a ver un médico.

Водитель- мужчина, в сознании, возможно, сломана рука.
Conductor masculino, consciente, posible fractura de brazo.

Парень лет 20, переохлаждение, сломана рука, прибудет через полчаса.
Varón de veintialgo, hipotermia y un brazo roto. En media hora.

Он говорит, что у меня шишка на голове и, может быть, сломана рука.
Dice que tengo un chichón y quizá tenga rota la muñeca.

У меня была сломана рука, в доках мне приходилось работать левой.
Cuando tenía la mano rota, tuve que usar la izquierda en los muelles.

Сломана рука. что потребует экстренного лечения в ближайшей больнице.
Una mano rota que requerirá tratamiento de emergencia en el hospital más cercano.

У него возможно сломана рука, а также множественные рваные раны.
El tiene una posible fractura en el brazo, multiples heridas.

Сломана рука, сломана нога, и возможно пара ребер.
El brazo quebrado, la pierna quebrada. Probablemente un par de costillas rotas.

А там написано, что она была изнасилована избита и вероятно у нее сломана рука?
¿El informe de la policía también dice que la violaron, golpearon gravemente y quizas tenga un brazo roto?

Ей 14 лет, сэр, и у нее сломана рука. Она может иметь другие травмы, о которых мы не знаем.
Ella tiene 14 años, señor, y tiene un brazo roto… y podría tener otras lesiones que no conocemos.

Наряду с многочисленными ушибами практически повсюду, у мистера Гомеза сломана рука и ключица.
Junto con todas las contusiones en casi todos lados, el Sr. Gómez tiene roto un brazo y la clavícula.

Утверждения автора о том, что у ее сына была сломана рука и что ему были нанесены травмы головы, не соответствуют действительности, и соответствующие записи в медицинской карте отсутствуют; кроме того, это потребовало бы более длительного пребывания в медицинском отделении.
Las afirmaciones de la autora de que su hijo tenía un brazo roto o heridas en la cabeza no se ajustan a la realidad y no figuran en el historial médico; además, habrían requerido una estancia más larga en la unidad médica.

Потерпевшая и два свидетеля четко описали военнослужащего и указали на то, что у него была сломана рука.
La víctima y los dos testigos describieron claramente al soldado y señalaron que tenía un brazo roto.

Сообщалось, что на теле погибшего были обнаружены многочисленные ранения, и кроме того у него была сломана шея, опалена спина, сломана рука и имелись следы ожогов от сигарет на гениталиях.
Se informa que tenía el cuerpo cubierto de llagas, el cuello roto, la espalda chamuscada, un brazo fracturado, y quemaduras de cigarrillo en los genitales.

Сломанная рука сделала ее счастливой.
Ha hecho falta un brazo roto para hacerla feliz.

Одна сломанная рука, два сломанных ребра.
Un brazo roto, dos costillas rotas.

Однажды он сломал руку, упаковывая подарки.
Una vez se rompió el brazo envolviendo regalos.