МЫТЬЯ РУК на Испанском - Испанский перевод

• el lavado de manos
• lavarse las manos
• lavado de manos

Примеры использования Мытья рук на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мытья рук.
Lavado mano.

Логотип Всемирного дня мытья рук.
Logo del día mundial del lavado de manos.

Мытья рук.
Lavado de manos.

( Смех) Показатели мытья рук удвоились.
(Risas) La frecuencia del lavado de manos aumentó más del doble.

Указал ему, как приходят если только он знает, мытья рук.
Le decía¿cómo es si sólo sabe lavarse las manos.

Для эффективного мытья рук требуется их тереть не менее 20 секунд.
Para que el lavado de manos sea efectivo, debe durar al menos 20 segundos.

Мы ведем крупнейшую в мире программу мытья рук.
Manejamos el más grande programa de lavado de manos en el mundo.

Во многих странах процедура мытья рук с мылом довольно мало распространена.
En muchos países, hay una baja tasa de lavado de manos con jabón.

Процент домашних хозяйств с домашними средствами для мытья рук.
Porcentaje de hogares con medios para lavarse las manos.

Всемирный день мытья рук: Изменение поведения через песни и танцы.
Día Mundial del Lavado de Manos: Cambiando comportamientos con música y danza.

Потому что я не слышу стандартного журчания и мытья рук.
Cecause yo no estoy escuchando el estándar Tintineo y un lavado de manos.

Я записывал не рекламу пользы мытья рук или гигиены рта.
No es que estuviéramos grabando para promover el lavarse las manos o la buena higiene bocal.

Октября мы будем праздновать Всемирный день мытья рук.
El 15 de octubre celebraremos el Día Mundial del Lavado de Manos.

Эта процедура требует мытья рук и предплечий до локтя обычно в течение 2- 6 минут.
Este procedimiento requiere lavarse las manos y los antebrazos hasta el codo, en general, durante 2 a 6 minutos.

P3. 4 Страны, где более 20% домохозяйств имеют доступ к надлежащим домашним средствам для мытья рук.
P3.4 Países en los que más del 20% de los hogares disponen de medios adecuados para lavarse las manos.

После мытья рук и перед тем, как сесть, используйте дезинфицирующие салфетки, чтобы протереть область вокруг сиденья.
Después de lavarse las manos y antes de sentarse, use toallitas desinfectantes para limpiar el área que rodea su asiento.

P3. 3 Страны, где более 50% домашних хозяйств имеют доступ к домашним средствам для мытья рук.
P3.3 Países en los que el 50% de los hogares disponen de medios para lavarse las manos.

В настоящее время в школе и поселении имеются достаточные запасы воды для питья, мытья рук, приготовления пищи и уборки.
Actualmente tanto la escuela como la comunidad tienen un suministro suficiente de agua para beber, lavarse las manos, cocinar y limpiar.

Для предотвращения эпидемий, в частности холеры, правительство ввело Национальный день мытья рук.
A fin de prevenir las epidemias, particularmente el cólera, el Gobierno ha establecido un Día nacional del lavado de manos.

Практика мытья рук с мылом является одним из самых эффективных и дешевых способов предупредить диарейные заболевания и пневмонию.
El lavado de las manos con jabón es una de las formas más eficaces y de menor costo para prevenir las enfermedades diarreicas y la neumonía.

Млн. человек получили доступ к мылу или иным функциональным средствам для мытья рук( 89 процентов).
Se consiguió que 13,1 millones de personas accedieran a jabón y otros recursos funcionales para lavarse las manos(89%).

В ходе некоторых исследований рассматривалась общая эффективность мытья рук в развивающихся странах в сопоставлении с показателем DALYs( сохраненные годы жизни без инвалидности).
Pocos estudios han considerado la rentabilidad general del lavado de manos en los países en desarrollo en relación con los AVAD evitados.

Некоторых участников мы попросили заполнить опросники рядом с плакатом, напоминающим о важности мытья рук.
A algunos participantes incluso les hicimos rellenar cuestionarios al lado de un letrero que les recordaba que debían lavarse las manos.

Страны с более высокой долей населения, имеющеюго постоянный доступ к домашним средствам мытья рук и возможности их использования.
Países con un aumento en la proporción de la población que tiene acceso sostenible a medios domésticos para el lavado de manos y puede hacer uso de dichos medios.

P3. 9 Количество и процент людей, находящихся в кризисных гуманитарных ситуациях и имеющих доступ к использованию средств для мытья рук§.
P3.9 Número y porcentaje de personas en situaciones de crisis humanitaria que tienen acceso a medios para lavarse las manos y los utilizan.

Однако, в одном из исследований предполагается, что стимулирование мытья рук с мылом- это значительно более экономичное решение по сравнению с другими санитарными мерами.
Sin embargo, un análisis indica que promover el lavado de manos con jabón es considerablemente más eficaz que otras intervenciones en materia de agua y saneamiento.

В 2001 году началась реализация инициативы<< Глобальное партнерство между государственным и частным секторами по пропаганде мытья рук с мыломgt;gt;.
En 2001, se inició la asociación mundial entre los sectores público y privado para promover el lavado de manos con jabón.

Проведение первого ежегодного Всемирного дня мытья рук способствовало обеспечению всемирного признания этой простой, но полезной практики и приобщению к ней 200 миллионов школьников.
El primer Día Mundial del Lavado de Manos contribuyó a que aumentara la aceptación mundial de esta práctica sencilla y eficaz, y en esta jornada anual participaron 200 millones de escolares.

В рамках этого обследования начался сбор новой категории данных, касающихся развития детей в раннем возрасте, деторождения в раннем репродуктивном возрасте и мытья рук.
En la cuarta encuesta se introdujeron nuevos módulos para la reunión de datos sobre el desarrollo en la primera infancia, los partos de mujeres muy jóvenes y el lavado de manos.

Предлагаемые решения включают переход к использованию выгребных ям и простейших приспособлений для мытья рук, разведение плодовых садов и огородов, а также установку энергоэффективных печей.
Entre las soluciones cabe citar construir letrinas de pozo e instalaciones simples para el lavado de manos, plantar huertos de frutas y verduras y construir hornos de bajo consumo de energía.