AÚN NO SABE на Русском - Русский перевод

• еще не знает
• до сих пор не знает

Примеры использования Aún no sabe на Испанском языке и их переводы на Русский язык

TC aún no sabe?
ТиСи еще не в курсе?

Te voy a decir algo, algo que Cam aún no sabe.
Мне нужно тебе кое-что сказать, что-то, чего Кэм пока не знает.

¿Aún no sabe que la despidieron?
Она еще не знает, что ее уволили?

¿Entonces aún no sabe su nombre?
Так ты до сих пор не знаешь ее имя?

¿Aún no sabe cómo funcionan las cosas en el palacio?
Ты еще не понял, какие вещи позволены во дворце?

El jefe de bomberos aún no sabe la causa de la explosión.
Шеф пожарной бригады еще не знает причину взрыва.

Aún no sabemos qué rol jugaba el otro Santa en esto.
Мы еще не знаем, какую роль наш второй Санта сыграл во всем этом.

¿Pero el señor Andrews aún no sabe que papá es el comprador?
Мистер Эндрюс все еще не знает, что папа- покупатель?

Andy aún no sabe que Angela tiene una aventura con Dwight.
Знаю. Энди до сих пор не знает, что у Анжелы роман с Дуайтом.

El escuadrón de drogas aún no sabe de donde vienen.
Отдел по борьбе с наркотиками все еще не знает где находится источник.

Tom aún no sabe de la muerte de María.
Том еще не знает о смерти Мэри.

Y porqué se rehusa el pequeño Ernesto a aprender aquello que aún no sabe?
Но почему наш Эрнесто отказывается изучать то, что он еще не знает?

El enemigo aún no sabe que el Anillo ha sido hallado.
Враг еще не знает, что Кольцо найдено.

Y cómo es que el niño Ernesto piensa aprender aquello que aún no sabe?
Но скажи, дорогой Эрнесто, как ты собираешься изучить то, что еще не знаешь?

Ali aún no sabe quién intentó matarla.
Эли все еще не знает, кто пытался убить ее той ночью.

Andre, hueles como un chico de octavo que aún no sabe usar el desodorante.
Андре от тебя несет, как от восьмиклассника, который еще не научился пользоваться дезодорантам.

Ella aún no sabe que nos estamos viendo,¿verdad?
Она до сих пор не знает, что мы встречаемся?

Te lo dije, chico, este es un trabajo para los leales y los auténticos, no para un niño que aún no sabe quién es.
Я говорил тебе, сынок, это работа для преданных и искренних, а не для ребенка, не знающего даже, кто он.

Moscú aún no sabe que hemos descubierto su engaño.
Москва еще не знает, что мы раскрыли подлог.

Sí, y por si fuera poco, los Blossom siguen tras las tierras del autocinema y Fred aún no sabe que son nuestras.
Да, вдобавок к этому, Блоссомы все еще охотятся за землей автокинотеатра, а Фред все еще не знает, что мы владеем ей.

La División aún no sabe que estoy involucrada.
Подразделение пока не знает о моем участии в деле.

Pero aún no sabemos que estaban haciendo con todo el hueso y tejido.
Но нам до сих пор не известно, что они делали с костями и тканями.

¿Pero el señor Andrews aún no sabe que papá es el comprador?
Но мистер Эндрюс до сих пор не знает, что папа купил эту землю?

Y ella aún no sabe qué son los carbohidratos porque es un feto.
А она пока не знает о вреде углеводов, потому что она- зародыш.

Por lo que atañe a la aportación de Guatemala a los trabajos del Comité Especial, a saber, el texto que figura en la sección B del capítulo IV del informe de éste, el Sr. Lavalle-Valdés dice que aún no sabe qué medidas deberán adoptarse al respecto, pues si la propuesta no va a dar resultados concretos en un futuro previsible, es inútil que el Comité siga examinándola indefinidamente.
Что касается вклада, который внесла Гватемала в работу Комитета, а именно документа, содержащегося в разделе B главы IV доклада Специального комитета, г-н Лавалье Вальдес говорит, что пока еще не знает о том, какое последует за этим документом продолжение. Действительно, если предложение не дает конкретных результатов в обозримом будущем, то нет никакой пользы в том, чтобы Комитет бессрочно продолжал его рассмотрение.

Es solo que Rose aún no sabe nada sobre ti y realmente no creo que esta es la mejor forma de que ella se entere.
Просто Роуз о тебе еще не знает, и я не хочу, что бы она узнала о тебе при таких обстоятельствах.

Parece que mi cuerpo aún no sabe que es el Guerrero Dragón.
Мне кажется, мое тело еще не знает, что это тело Воина Дракона.

Susan, Bester aún no sabe que eres una telépata latente.
Сьюзан, Бестер еще не знает, что вы скрытый телепат.

Por favor, Cameron aún no sabía.
Умоляю, как будто Кэмерон еще не знает.

Aún no sé si quiero el trabajo en el Brigham.
Я еще не знаю, хочу ли я работать в Бригаме.

Как использовать "aún no sabe" в предложении

Aún no sabe quién es ni cómo llegó allí.

Quiere ayudar al plantel, aún no sabe cuándo jugará.

1% dijo que aún no sabe a quien votará.

Es que este malhechor aún no sabe como escarmentar.

Es que éste malhechor aún no sabe como escarmentar.

que ella aún no sabe porque está en coma.

la ingeniería aún no sabe hasta donde podrá llegar.

Las recibirá el lunes aunque aún no sabe cuántas.

Aunque, hoy por hoy, aún no sabe a quién.

Aún no sabe qué hacer con este misterioso conocimiento.