TAKEN PLACE на Русском - Русский перевод

• проведены
• произошли
• состояться
• прошли
• проведено
• проведен
• проведена
• произойти
• состоялись
• произошло
• состоялось
• состоявшихся
• происшедшие
• пройти
• проходить
• проходили

Примеры использования Taken place на Английском языке и их переводы на Русский язык

Changes have taken place.
Какието изменения уже произошли.

Such kingdom proclamations had, in faith, already previously taken place.
Его провозглашение по вере состоялось уже раньше.

There were three replays, taken place over 10-11 March.
Три переигровки прошли 10- 11 марта.

Exhibitions and conferences that have taken place.
Выставки и конференции, которые уже состоялись.

All courses have taken place in the Copenhagen area.
Все курсы были проведены в районе Копенгагена.

This is an exercise that should have already taken place.
Эта работа уже должна была быть проведена.

Similar events have taken place in 22 countries.
Аналогичные мероприятия были проведены в 22 странах.

A discussion on that proposal has not yet taken place.
Обсуждение этого предложения пока не было проведено.

Various consultations have taken place for this purpose.
С этой целью были проведены различные консультации.

However, the second reading of the bill has not yet taken place.
Однако второе чтение по этому законопроекту еще не было проведено.

The robbery should have taken place at the last stop.
Ограбление должно было произойти на последней остановке.

It made provisions for a series of five exhibitions, four of which have already taken place.
Оно предполагает серию из 5 выставок, 4 из них уже были проведены.

Significant changes have taken place since then.
С тех пор произошли существенные изменения.

The process had taken place under the framework of CIIDDHH and supported by OHCHR.
Эта работа была проведена в рамках МКВСМОПЧ и поддержана УВКПЧ.

This has not yet taken place.
В данном случае этого пока еще не произошло.

Positive changes had taken place in the world recently in the area of disarmament.
В последнее время в мире произошли позитивные события в области разоружения.

The following events have taken place to date.
На данный момент состоялись следующие мероприятия.

Important work has taken place since then, as shown in the report of the Secretary-General.
С тех пор была проведена важная работа, о чем свидетельствует доклад Генерального секретаря.

A meet was supposed to have taken place at this house.
Встреча должна была состояться в этом доме.

Accounting software has again been upgraded and further training has taken place.
Программные средства для ведения отчетной документации были вновь обновлены, и была проведена дополнительная учебная подготовка персонала.

More than 5,000 burials have taken place here since 1956.
С 1956 года здесь было проведено около 5000 погребений.

However, the follow-up data shows that changes have taken place.
Однако данные о результатах осуществления этой программы показывают, что определенные изменения уже произошли.

The conference had taken place in Geneva on 1 July 2009.
Эта конференция была проведена в Женеве 1 июля 2009 года.

The first review of the action plan had taken place in 2007.
Первый обзор указанного Плана действий был проведен в 2007 году.

The first workshop had taken place in the Republic of Moldova.
Первое рабочее совещание было проведено в Республике Молдова.

According to the 1992 constitution, elections should have taken place in 2012.
По Конституции 1992 года выборы в Мали должны были пройти в 2012 году.

Extensive discussions have taken place with Ghana, Namibia and Senegal.
Обширные дискуссии были проведены с Ганой, Намибией и Сенегалом.

The first nationwide university entrance examination had taken place in 2005.
В 2005 году впервые в масштабах всей страны были проведены вступительные экзамены в университеты.

Partial deployment has also taken place in the capital and in Usulután.
Кроме того, было проведено частичное развертывание в столице и в Усулутане.

No date has been yet set for senatorial elections, which should have taken place in November 2007.
До сих пор не назначена дата выборов в сенат, которые должны были состояться в ноябре 2007 года.