Примеры использования Se celebren на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
F Cuando se celebren audiencias.
La inauguración oficial se realizará después de que se celebren las elecciones en el Sur.
Después de que se celebren las consultas del plenario.
Es nuestra intención que las próximas reuniones en la cumbre se celebren con este espíritu.
Мы намерены проводить наши будущие совещания на высшем уровне в этом духе.El PRESIDENTE sugiere que se celebren consultas oficiosas sobre la cuestión.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает провести по этому вопросу неофициальные консультации.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité celebracelebradas los días
reunión celebradael consejo celebrócelebrada en ginebra
celebrada en viena
celebró consultas
tras celebrar consultas
para celebrar consultas
se celebró en ginebra
Больше
La Comisión aceptó por aclamación la propuesta de que dichos actos se celebren en Rotterdam.
Комиссия путем аккламации приняла предложение о проведении этого мероприятия в Роттердаме.Планируется, что совещание будет проведено в январе- феврале 2000 года.Esperamos que se celebren consultas amplias y oportunas con las delegaciones interesadas sobre este asunto.
Мы рассчитываем на проведение детальных и своевременных консультаций по данному вопросу с заинтересованными делегациями.Espero que nuestras futuras consultas se celebren con el mismo espíritu.
Las elecciones que se celebren sin tiempo suficiente para realizar preparativos pueden peligrar en su base.
La autoridad de transición gobernará hasta que se celebren elecciones nacionales en 2004.
Переходный орган будет руководить страной до проведения в 2004 году национальных выборов.Decide que el 24 de abril de 1994 se celebren en el lugar en que se reúna la Conferencia unas consultas previas a la Conferencia de un día de duración;
Постановляет созвать 24 апреля 1994 года предшествующие Конференции однодневные консультации в месте проведения Конференции;Está previsto que los períodos de sesiones 11º y 12º del Comité se celebren en 2012 y 2013, respectivamente.
Проведение одиннадцатой и двенадцатой сессий Комитета запланировано соответственно на 2012 и 2013 годы.Esa será la primera vez que se celebren olimpíadas especiales de verano en un país en desarrollo.
Впервые специальные летние Олимпийские игры будут проходить в развивающейся стране.Está previsto que los períodos de sesiones 41° y 42° de la Comisión se celebren en 2008 y 2009, respectivamente.
Проведение сорок первой и сорок второй сессий Комиссии запланировано соответственно на 2008 и 2009 годы.Por último, no es probable que los debates que se celebren durante el quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General el próximos año nos induzcan a cambiar nuestra posición.
Наконец, едва ли дискуссии, которые будут проходить в следующем году на пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи заставят нас изменить нашу позицию.Está previsto que los períodos de sesiones 39° y 40° de la Comisión de Estadística se celebren en 2008 y 2009, respectivamente.
Проведение тридцать девятой и сороковой сессий Статистической комиссии запланировано соответственно на 2008 и 2009 годы.En el curso de los tresprimeros períodos de sesiones del Storting que se celebren después de las elecciones parlamentarias de 2013 se examinarán las propuestas y se adoptarán decisiones al respecto.
Обсуждение этих предложений с принятием соответствующих решений запланировано на первые три сессии Стортинга после парламентских выборов 2013 года.Está previsto que los períodos de sesiones décimo y11° del Comité de Políticas de Desarrollo se celebren en 2008 y 2009, respectivamente.
Проведение десятой иодиннадцатой сессий Комитета по политике в области развития запланировано соответственно на 2008 и 2009 годы.Además, varios países han pedido que se celebren cursos prácticos nacionales de capacitación que tengan componentes relativos a la labor del Mecanismo, a fin de coordinar los preparativos.
Несколько стран также попросили организовать национальные учебные практикумы, включающие элементы, связанные с работой Механизма, для осуществления координационных мероприятий по подготовке к обзору.Cabe suponer que la Reunión de las Partes y su reunión preparatoria se celebren en Nairobi en 2007 y 2008, en los seis idiomas.
Предполагается, что Совещание Сторон и его подготовительное совещание будут проходить в Найроби в 2007 и 2008 годах на шести языках.Está previsto que los períodos de sesiones 10º y11º del Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación se celebren en 2014 y 2015, respectivamente.
Проведение десятой иодиннадцатой сессий Комитета экспертов по международному сотрудничеству в налоговых вопросах запланировано соответственно на 2014 и 2015 годы.Предлагается организовать работу в виде пленарных заседаний.El acceso universal debe seguir siendo untema prioritario del programa en todas las cumbres que se celebren en 2009, 2010 y 2011.
Обеспечение всеобщего доступа должно попрежнемуоставаться первоочередным вопросом в повестке дня всех заседаний на высшем уровне в 2009, 2010 и 2011 годах.Tercero, cabe señalar que estáprevisto que la mayoría de las reuniones del comité se celebren durante la parte principal del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General.
Втретьих, следует отметить, что большинство заседаний комитета будут проходить в ходе основной части пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.Está previsto que los períodos de sesiones 13º y14º del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas se celebren en 2014 y 2015, respectivamente.
Проведение тринадцатой ичетырнадцатой сессий Постоянного форума по вопросам коренных народов запланировано соответственно на 2014 и 2015 годы.Asimismo, insto a todas las partes interesadas a garantizar que las elecciones se celebren de conformidad con el calendario actual, en forma pacífica y ordenada y libre de violencia.
Я также призываю все заинтересованные стороны принять меры для того, чтобы выборы прошли в соответствии с графиком, мирно и организованно и без насильственных инцидентов.Cabe suponer que la Reunión de las Partes y su reunión preparatoria se celebren en Nairobi en 2009 y 2010, en los seis idiomas.
Предполагается, что Совещание Сторон и его подготовительное совещание будут проходить в Найроби в 2009 и 2010 годах на шести официальных языках Организации Объединенных Наций.Decide que todas las negociaciones sobre el documento final se celebren en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York;
Постановляет, что все переговоры по итоговому документу будут проходить в Центральных учреждениях в Нью-Йорке;La legitimidad de la Loya Jirga Constitucional ylas elecciones nacionales dependerán de que se celebren en un entorno libre de presiones políticas e intimidaciones.
Законность конституционной Лойи джирги и общенациональных выборов 
