Примеры использования Convocaré на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Convocaré la cumbre.
Tras la campanada número 12, convocaré a los poderes oscuros.
С двенадцатым ударом часов я призову темные силы.Convocaré a las tropas.
Я созову войско.Ahora que los niños están a salvo, lo convocaré para el interrogatorio.
Convocaré una reunión.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
convocadas por la delegación
convocar una reunión
el secretario general convocóla propuesta de convocarreuniones convocadasse convoque una conferencia
la iniciativa de convocarla decisión de convocardecidió convocar una reunión
se convocó una reunión
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
También por esta razón no convocaré hoy una sesión oficiosa de la Conferencia de Desarme.
Вот почему я и не буду созывать сегодня неофициальное заседание КР.Convocaré el consejo inmediatamente.
Я сейчас же созову собрание.De no ser así, suspenderé la sesión plenaria y convocaré una sesión plenaria oficiosa dentro de cinco minutos.
Поскольку таковых нет, я намерен, как я уже говорил, прервать данное пленарное заседание и через пять минут созвать неофициальное пленарное заседание.Yo convocaré a todos nuestros hombres.
Я призову всех мужчин.Como ya se ha anunciado anteriormente,tras la suspensión de la presente sesión, convocaré de inmediato una sesión plenaria oficiosa sobre las definiciones.
Как было объявлено ранее, после закрытия этого заседания я сразу же созову неофициальное пленарное заседание по определениям.Convocaré un pleno del municipio para mañana.
Созову заседание совета на завтра.Si ninguna otra delegación desea hacer uso dela palabra, levantaré esta sesión plenaria y convocaré inmediatamente la sesión plenaria informal.
Если никакая больше делегация не желает взять слово,мне хотелось бы закрыть настоящее пленарное заседание и сразу же созвать неофициальное пленарное заседание.Ya les convocaré cuando haya tomado mi decisión.
Puesto que nadie desea intervenir, levantaré la sesión plenaria y convocaré una sesión plenaria informal para examinar el proyecto de informe anual.
Поскольку желающих нет, сейчас я намерен прервать наше пленарное заседание и созвать неофициальное пленарное заседание, посвященное рассмотрению проекта годового доклада.Convocaré una conferencia de prensa para mañana.
Завтра утром я созову пресс-конференцию.(El Presidente) Si ninguna otra delegación desea haceruso de la palabra, levantaré la sesión y, a continuación, convocaré inmediatamente la sesión plenaria informal.
Если никакая больше делегация не желает взять слово,то мне хотелось бы закрыть заседание и сразу же после этого созвать неофициальное пленарное заседание.Convocaré una reunión mañana por la noche en la funeraria.
Я созову собрание завтра ночью, в похоронном агентстве.Con objeto de iniciar un diálogo sobre una estrategia para el futuro del Iraq,el 18 de septiembre convocaré una reunión de ministros de relaciones exteriores en la Sede en Nueva York.
В целях вовлечениястран в стратегический диалог по будущему Ирака я созову 18 сентября в Центральных учреждениях в Нью-Йорке совещание министров иностранных дел.La convocaré… cinco minutos después de que me consigáis alguna prueba.
Я созову его… как только ты предоставишь мне доказательства.Seguidamente suspenderé la sesión plenaria y, tras una interrupción de cinco minutos, convocaré la segunda sesión plenaria oficiosa encargada de examinar la metodología del programa de trabajo.
Потом я прерву пленарное заседание и после пятиминутного перерыва созову второе неофициальное пленарное заседание, посвященное рассмотрению методологии программы работы.Convocaré a consultas Presidenciales sobre esta cuestión mañana a las 18.00 horas.
Завтра вечером в 18 час. 00 мин. я созову председательские консультации по этой проблеме.Una hora, tal vez dos, y entonces convocaré a mis ángeles y mataremos a esa díada y a todos los demás de este maldito hoyo.
Час, может два, и затем я призову своих ангелов и мы убьем диаду и всех в этой чертовой дыре.Convocaré una sesión plenaria oficiosa el 20 de septiembre a fin de examinar planteamientos innovadores y los preparativos para el diálogo de alto nivel.
Я проведу 20 сентября неофициальное пленарное заседание для обсуждения новаторских подходов и хода подготовки к диалогу на высоком уровне.Ahora suspenderé la sesión plenaria y convocaré consultas oficiosas de participación abierta para examinar las diversas ideas que podamos tener sobre el programa de trabajo.
А сейчас я прерву пленарное заседание и созову неофициальные консультации открытого состава для рассмотрения различных идей, которые могли бы иметься у нас по программе работы.Con tal fin convocaré una conferencia para que examine esas cuestiones.
В связи с этим я обращусь с призывом созвать конференцию для решения этих вопросов.En su ausencia, convocaré un seminario obligatorio de seguridad de la empresa.
Posteriormente convocaré de nuevo brevemente la sesión oficial para abordar algunas cuestiones administrativas.
А потом я вновь кратко созову официальное заседание, чтобы уладить кое-какие административные вопросы.Por ello, en septiembre convocaré una reunión de dirigentes mundiales para hacer un análisis exhaustivo de todas esas cuestiones.
Именно поэтому в сентябре этого года я созову совещание лидеров мира для того, чтобы серьезно обсудить все эти вопросы.En el mes de septiembre, convocaré también una reunión de alto nivel sobre los objetivos de desarrollo del Milenio en conjunto con el Presidente de la Asamblea General.
В сентябре совместно с Председателем Генеральной Ассамблеи я также созову совещание высокого уровня, посвященное ЦРДТ.Tan pronto como lo reciba, convocaré una reunión urgente del Consejo de Ministros como medida preliminar antes de presentar esta cuestión ante las autoridades judiciales internacionales competentes.
По получении доклада я немедленно созову заседание Совета на уровне министров в качестве предварительного шага перед тем, как направить дело в соответствующие международные судебные инстанции.
Synonyms are shown for the word 
