Примеры использования Se organice на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tal vez se organice una reunión física en una fase posterior.
Обычное совещание может быть организовано на более позднем этапе.Es también partidario de que se organice una mesa redonda de donantes.
Tal vez se organice un Foro de la Juventud con el apoyo de la UNESCO.
Tú y Steve, id a su casa hasta que se organice la vigilancia.
Вы со Стивом отправляйтесь к его дому, пока не организуем наблюдение.Propone que se organice una conferencia mundial sobre la administración pública y el desarrollo.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
delincuencia organizada transnacional
el crimen organizadoorganizó un seminario
organizó una reunión
organizada por la oficina
reuniones organizadasorganizó un taller
la secretaría organizóel centro organizóse organizaron dos
Больше
Использование с наречиями
delictivos organizadosorganizado conjuntamente
organiza periódicamente
humanos organizócivil organizadase organizan periódicamente
organiza anualmente
se organizaron más
ya ha organizadoreunión fue organizada conjuntamente
Больше
Использование с глаголами
Está previsto que el" día del transportista aéreo" se organice en el último trimestre de 2013.
Ожидается, что до начала организованной репатриации в страну самостоятельно вернутся еще 150 000 человек.El Comité Especial solicita que se organice una reunión informativa sobre el uso de la lista antes de su período de sesiones de 2011.
Специальный комитет просит провести до его сессии 2011 года брифинг, посвященный использованию включенных в реестр кандидатов.Предполагается, что субрегиональный семинар для Центральной и Северной Азии будет организован в сотрудничестве с ОЭС.Es probable que el próximo mes se organice un seminario similar en la región del Caribe.
Ahora todo depende de la forma en que el Gobierno ylas autoridades locales ejecuten estas tareas, de cómo se organice esta actividad.
Теперь все зависит от того,как Правительство и местные органы власти исполнят эти задачи, как будет организована эта работа.Belarús comparte la opinión de que el congreso se organice sin exceder los recursos existentes y con el aporte de contribuciones voluntarias.
Беларусь разделяет мнение о том, что конгресс должен проводиться в рамках имеющихся ресурсов, с использованием добровольных взносов.Desde hace más de 30 años,el pueblo saharaui está a la espera de que se respeten sus derechos y se organice el referéndum de libre determinación.
Вот уже более 30 летсахарский народ ожидает соблюдения его прав и организации референдума по вопросу о самоопределении.Pediría que en mayo de 1994 se organice en Ginebra una reunión general de las secretarías de las dos organizaciones y las instituciones especializadas.
Она предлагает провести общую встречу Секретариатов этих двух организаций и специализированных учреждений в мае 1994 года в Женеве.Hasta ahora, las reacciones han sido positivas y se espera que se organice una misión de supervisión en el próximo futuro.
Пока что эти предложения встретили позитивный отклик, и следует надеяться, что в ближайшем будущем будет организована миссия по наблюдению.El Sr. SEVIM sugiere que se organice dos reuniones con el Consejo de Europa: una reunión a nivel parlamentario en 2009 y una reunión a nivel ministerial en 2010.
Г-н СЕВИМ предлагает организацию двух совещаний с Советом Европы: совещание на парламентском уровне в 2009 году и совещание на министерском уровне в 2010 году.La primera reunión del grupo básico regional se celebrará en marzo de 1997 yestá previsto que la capacitación se organice entre agosto y diciembre del mismo año.
Первое совещание региональной основной группы состоится в марте 1997 года,а в период с августа по декабрь 1997 года планируется организация подготовки кадров.Lo que estamos pidiendo a la Secretaría es simplemente que se organice para que las traducciones a los idiomas oficiales estén disponibles con más rapidez.
Мы просто просим Секретариат организоваться так, чтобы переводы на официальные языки быстрее предоставлялись в наше распоряжение.El Gobierno de México desempeñará una función activa en el Comité de Conferencias porquelas Naciones Unidas merecen que su labor se organice de una forma más eficiente.
Его правительство Ello exige que la comunidad internacional se organice eficientemente para combatirlos, aun en el terreno de la moderna tecnología.
В этом контексте перед международным сообществом встает задача- эффективно организоваться для борьбы с этими явлениями, в том числе в сфере современной технологии.El Consejo insta a la comunidad internacional a apoyar el programa de transición de tres meses de duración,del Gobierno, en espera de que se organice una nueva mesa redonda.
Совет призывает международное сообщество поддержать трехмесячную программуправительства Гвинеи-Бисау на переходный период в преддверии организации новой конференции<< за круглым столом>gt;.Debe tenerse en cuenta, no obstante, que toda actividad de capacitación que se organice en el marco del Programa debe adaptarse a las necesidades específicas de su público destinatario.
Однако следует иметь в виду, что любая подготовка, организованная в рамках Программы, должна учитывать конкретные нужды ее целевой аудитории.Bulgaria desea que se organice un debate en profundidad sobre las posibilidades de racionalizar y aligerar el trabajo que la presentación de informes supone para los Estados partes.
Болгария хотела бы, чтобы была организована углубленная дискуссия по вопросу о возможностях рационализации и облегчения бремени отчетности, лежащего на государствах- участниках.Durante la última etapa de cualquier mecanismo de examen,se analizan las conclusiones y se asegura el seguimiento antes de que se organice un nuevo ciclo de reunión y examen de la información.
На последнем этапе любого механизма обзора обсуждаются выводы иобеспечивается принятие последующих мер до организации нового цикла сбора и обзора информации.Así pues, es fundamental que el período de sesiones se organice y lleve a cabo de tal manera que se aproveche al máximo la productividad del trabajo de los participantes.
Поэтому исключительно важно, чтобы сессия была организована и проведена таким образом, чтобы обеспечить максимальную эффективность работы участников.Por estas razones, proponemos que se organice cuanto antes una conferencia internacional sobre la paz, la estabilidad y el desarrollo en la subregión de los Grandes Lagos africanos.
Поэтому мы предлагаем как можно скорее провести международную конференцию по вопросу мира, стабильности и развития стран субрегиона африканских Великих озер.En consecuencia, el orador apela a los miembros de la Comisión para que se organice su labor mucho más eficazmente durante la tercera parte de la continuación del período de sesiones.
Соответственно, он призывает членов Комитета обеспечить более эффективную организацию его деятельности в ходе третьей части возобновленной сессии.El Comité Especial solicita que se organice una reunión informativa sobre el uso de la lista de expertos en reforma del sector de la seguridad antes de su período de sesiones de 2011.
Специальный комитет просит провести до его сессии 2011 года брифинг, посвященный использованию кандидатов, включенных в реестр экспертов по вопросам реформы сектора безопасности.Pone de relieve la importancia de que se organice una conferencia internacional sobre promesas de contribuciones para la recuperación de Guinea-Bissau una vez se hayan celebrado elecciones libres, imparciales y transparentes;
Особо отмечает важность организации международной конференции по объявлению взносов на цели восстановления Гвинеи-Бисау после проведения свободных, справедливых и транспарентных выборов;
