Примеры использования Transmita a la ciudad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pide al Gobierno de Qatar que transmita a la ciudad de Doha y al pueblo de Qatar la gratitud de la Conferencia por la hospitalidad y cálida bienvenida brindadas a los participantes.
Просят правительство Катара передать жителям города Доха и народу Катара слова благодарности участников Конференции за оказанные им гостеприимство и теплый прием.Pide al Gobierno de Turquía que transmita a la Ciudad de Estambul y al pueblo de Turquía el agradecimiento de la Conferencia por su hospitalidad y la cálida acogida brindada a los participantes.
Просит правительство Турции передать городу Стамбулу и народу Турции благодарность Конференции за гостеприимство и теплый прием, оказанный ее участникам.Pide al Gobierno de Egipto que transmita a la ciudad de El Cairo y al pueblo de Egipto el agradecimiento de la Conferencia por su hospitalidad y la cálida acogida brindada a los participantes.
Просят правительство Египта передать городу Каиру и народу Египта благодарность Конференции за гостеприимство и теплый прием, оказанный ее участникам.Solicita al Gobierno de Turquía que transmita a la ciudad de Estambul y al pueblo de Turquía el agradecimiento de la Conferencia por su hospitalidad y la cálida acogida brindada a los participantes.
Просят правительство Турции передать жителям города Стамбула и народу Турции слова благодарности участников Конференции за оказанные им гостеприимство и теплый прием.Pide al Gobierno de Kenya que transmita a la ciudad y la población de Nairobi la gratitud de la Conferencia de las Partes por la hospitalidad y cordialidad brindadas a los participantes.
Просит правительство Кении передать городу Найроби и его жителям благодарность Конференции Сторон за гостеприимство и радушие, оказанное участникам совещания.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el relator especial transmitiótransmitió al gobierno
transmitidas por el agua
el gobierno transmitióel secretario general transmitióla información transmitidael comité transmitióla secretaría transmitiópara transmitir información
transmitió dos
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Pide al Gobierno del Japón que transmita a la ciudad de Yokohama y al pueblo del Japón el reconocimiento de la Conferencia por la hospitalidad y la calurosa acogida que brindó a los participantes.
Просит правительство Японии выразить городу Иокогама и народу Японии признательность участников Конференции за гостеприимство и теплый прием, оказанные ее участникам.Pide al Gobierno de España que transmita a la ciudad de Madrid y al pueblo de España el agradecimiento de la Asamblea Mundial por la hospitalidad y la calurosa bienvenida que han dispensado a los participantes;
Просит правительство Испании передать городу Мадрид и народу Испании благодарность Всемирной ассамблеи за гостеприимство и теплый прием, оказанный участникам;Pide al Gobierno de Dinamarca que transmita a la ciudad de Copenhague y al pueblo de Dinamarca la gratitud de la Cumbre por la hospitalidad y la cordial acogida extendidas a todos los participantes.
Просит правительство Дании передать городу Копенгагену и народу Дании благодарность Встречи на высшем уровне за гостеприимство и теплый прием, оказанные всем участникам.Pide al Gobierno de Italia que transmita a la ciudad de Roma y el pueblo de Italia la gratitud de la Conferencia de las Partes por la hospitalidad y la calurosa bienvenida que dieron a sus participantes.
Просит правительство Италии передать городу Риму и народу Италии от имени Сторон Конвенции слова признательности за оказанные участникам гостеприимство и теплый прием.Pide al Gobierno de la República de la India que transmita a la ciudad y a la población de Nueva Delhi su agradecimiento por la hospitalidad y por la cálida acogida que han dispensado a los participantes.
Просит правительство Республики Индии передать городу и жителям НьюДели признательность Конференции Сторон за проявленное гостеприимство и теплый прием, оказанный ее участникам.Pide al Gobierno de Sudáfrica que transmita a la ciudad de Johannesburgo y al pueblo de Sudáfrica la gratitud de la Cumbre por la hospitalidad y la calurosa acogida dispensadas a los participantes.
Просят правительство Южной Африки передать жителям города Йоханнесбурга и народу Южной Африки слова благодарности участников Встречи на высшем уровне за оказанные им гостеприимство и теплый прием.Pide al Gobierno de Kenya que transmita a la ciudad de Nairobi y al pueblo de Kenya el agradecimiento de las Partes en la Convención por la hospitalidad y la cálida acogida que han dispensado a los participantes.
Просит правительство Кении передать жителям города Найроби и народу Кении от имени Сторон Конвенции признательность за оказанные участникам гостеприимство и теплый прием.Pide al Gobierno del Reino de Marruecos que transmita a la ciudad y al pueblo de Marrakech el reconocimiento de la Conferencia de las Partes por la hospitalidad y la calurosa bienvenida brindadas a los participantes.
Просит правительство Королевства Марокко передать городу и населению Марракеша признательность Конференции Сторон за гостеприимство и теплый прием, оказанные участникам.Pide al Gobierno de Alemania que transmita a la ciudad de Berlín y al pueblo de Alemania la exposición de la gratitud de la Conferencia de las Partes por la hospitalidad y la calurosa bienvenida que dieron a sus participantes.
Просит правительство Германии передать городу Берлину и народу Германии благодарность Конференции Сторон за гостеприимство и теплый прием, оказанный ее участникам.Pide al Gobierno del Uruguay a que transmita a la ciudad y al pueblo de Punta del Este la gratitud de la Conferencia de las Partes por la hospitalidad y la acogida acordados a los participantes en la reunión;
Просит правительство Уругвая передать городу ПунтадельЭсте и его жителям благодарность Конференции Сторон за гостеприимство и сердечный прием, оказанный участникам совещания;Pide al Gobierno de Cuba que transmita a la ciudad de La Habana y al pueblo de Cuba el agradecimiento de las Partes en la Convención por la hospitalidad y la cálida acogida que han ofrecido a los participantes.
Pide al Gobierno de la República Argentina que transmita a la ciudad y al pueblo de Buenos Aires el reconocimiento de la Conferencia de las Partes por la hospitalidad y la calurosa bienvenida brindadas a los participantes.
Просит правительство Аргентинской Республики передать городскому управлению и жителям Буэнос-Айреса признательность Конференции Сторон за гостеприимство и теплый прием, оказанный участникам.Pide al Gobierno de la República Argentina que transmita a la ciudad y a la población de Buenos Aires el agradecimiento de la Conferencia de las Partes por su hospitalidad y por la cálida acogida que han dispensado a los participantes.
Просит правительство Аргентинской Республики передать городу и жителям Буэнос-Айреса признательность Конференции Сторон за проявленное гостеприимство и теплый прием, оказанный ее участникам.Ruega al Gobierno del Senegal que transmita a la ciudad de Dakar y a todo el pueblo del Senegal la gratitud de las Partes y de los observadores en la Convención por la calurosa acogida y la hospitalidad africana que han brindado a todos los participantes;
Просит правительство Сенегала передать городу Дакару и всему народу Сенегала признательность Сторон Конвенции и наблюдателей за теплый прием и африканское гостеприимство, оказанные всем участникам;Pide al Gobierno de la República de Kazajstán que transmita a la ciudad de Almaty y al pueblo de Kazajstán el agradecimiento de la Conferencia por la muy generosa y amable hospitalidad y la cálida y cordial acogida que brindaron a los participantes a lo largo de su estancia en Kazajstán.
Просит правительство Республики Казахстан передать жителям города Алматы и народу Казахстана слова благодарности участников Конференции за радушие и гостеприимство и теплый и сердечный прием, оказанный участникам на протяжении всего времени их пребывания в Казахстане.Pide al Gobierno de Kenya que transmita a la ciudad y a la población de Nairobi el agradecimiento de la Conferencia de las Partes y de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto por su hospitalidad y por la cálida acogida que han dispensado a los participantes.
Просят правительство Кении передать городу и жителям Найроби признательность Конференции Сторон и Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, за гостеприимство и теплый прием, оказанный участникам.Piden al Gobierno de la República de Polonia que transmita a la ciudad y la población de Varsovia el agradecimiento de la Conferencia de las Partes y de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto por su hospitalidad y por la cálida acogida que han dispensado a los participantes.
Просят правительство Республики Польша передать городу и жителям Варшавы благодарность от Конференции Сторон и Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, за гостеприимство и теплый прием.Solicita al Gobierno de Samoa que transmita al pueblo de Samoa y a la ciudad de Apia la gratitud de la Conferencia por la hospitalidad y cálida bienvenida brindadas a los participantes.
Solicita al Gobierno de Austria que transmita al pueblo de Austria y a la ciudad de Viena el agradecimiento de la Conferencia por la hospitalidad y la cálida acogida brindadas a los participantes.
Просит правительство Австрии выразить от имени Конференции народу Австрии и городу Вена благодарность за гостеприимство и теплый прием, оказанные участникам Конференции.Solicita al Gobierno del Brasil que transmita al pueblo del Brasil y a la ciudad de Río de Janeiro la gratitud de la Conferencia por su hospitalidad y la cordial acogida que han brindado a los participantes.
Просит правительство Бразилии выразить от имени Конференции народу Бразилии и городу Рио-де-Жанейро благодарность за гостеприимство и теплый прием, оказанные участникам Конференции.Мигранты из села в город также могут часто привносить прогрессивные социальные ценности, способствующие улучшению социального положения населения.Генеральный секретарь заверил его в том, что охрана и безопасность будут обеспечиваться в максимально возможной степени,и просил его довести до сведения Комитета и города, что Секретариат делает все, что в его силах, для устранения высказанной обеспокоенности.Ya sabes, transmitiendo lo muerto a toda la ciudad.
¿Robar una furgoneta con una emisora de radio y conducir por toda la ciudad transmitiendo una llamada a las armas de la Resistencia perseguidos por nazis?
Украсть фургон радиостанции, ездить по городу, транслируя призыв Сопротивления к борьбе, с нацистами на хвосте?
