COMUNIQUE на Русском - Русский перевод

• сообщить
• представить
• информировать
• довести
• уведомить
• информацию
• ознакомить
• свяжитесь
• докладывать о
• извещает

Примеры использования Comunique на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Benton, comunique con la BBC.
Бентон, свяжись с Би-Би-Си.

Sí, señor.¿Quiere que lo comunique?
Да, сэр. Х отите, чтобы я Вас соединила?

De que comunique a la policía.
Что он будет сообщать полиции.

Esto es lo que quiero que les comunique.
Именно поэтому я хочу, чтобы вы связались с ними.

Comunique con la nave bajorana.
Свяжитесь с баджорианским кораблем.

Teniente Uhura, comunique con la Comandancia.
Лейтенант Ухура, свяжитесь с командованием Флота.

Comunique voluntariamente el código o clave;
Преднамеренно передает код или пароль.

Quizá regrese.¿Podría decirle que se comunique conmigo?
Он может прийти снова. Вы скажете ему связаться со мной?

Comunique a seguridad que encontramos al intruso.
Сообщите охране, что мы нашли нарушителя. Не объясните.

Sir Clifford me ha pedido que le comunique que no abandone la casa.
Сэр Клиффорд просил передать вам, чтобы вы не покидали дом.

Por favor, comunique al Sr. Bennet que bajaré inmediatamente.
Пожалуйста уведомьте мистера Беннета, что я спущусь… немедленно.

Algo que estoy seguro no quieres que le comunique al señor Takeda.
Уверен, вы не хотите, чтобы именно это я сообщил г-ну Такеда.

Le ruego que le comunique nuestra satisfacción por declinar su invitación.
Сообщите ему, как мы счастливы отклонить приглашение.

Creo que se sorprenderá mucho cuando le comunique la noticia.
Мне известно, что он будет удивлен, когда я сообщу ему эту новость.

Gracias, Mr. Bracegirdle. Comunique que zarpen todos los barcos.
Ѕлагодарю, мистер Ѕрэйсгедл.- игнальте всем корабл€ м сниматьс€ с€ кор€.

Comunique al comité y al Sr. Goodman la descalificación de los Tíos del Montón.
Сообщи комитету и мистеру Гудману о дисквалификации Заурядного Джо.

Su Majestad quiere que comunique su deseo de cumplir enteramente su promesa.
Его Величество велел передать, что он желает полностью сдержать обещание.

No cabe exagerar la importancia de que el Comité comunique las razones de las decisiones adoptadas.
Нельзя переоценить важность изложения Комитетом причин для принятых решений.

Espero que le comunique nuestro descontento directamente a su esposo.
Я надеюсь, что вы напрямую сообщите о нашем недовольстве вашему мужу.

Pide al Secretario General que comunique esta decisión al Gobierno del Chad.
Просит Генерального секретаря довести это решение до сведения правительства Чада;

Mientras tanto, por favor comunique mi gran afecto y mis felicitaciones al Emperador.
Между тем, пожалуйста, передайте мою любовь и мои поздравления императору.

Me ha encargado que comunique a esta Asamblea sus deseos de éxito en nuestras deliberaciones.
Он поручил мне передать Ассамблее пожелания успехов в нашей работе.

Pide al Secretario General que comunique la presente decisión al Gobierno de Kirguistán.".
Просит Генерального секретаря препроводить настоящее решение правительству Кыргызстана".

Solicita al Secretario General que comunique la presente resolución al Gobierno de Eritrea;
Просит Генерального секретаря довести настоящую резолюцию до сведения правительства Эритреи;

Comuníquese con él, sondee su ánimo.
Свяжитесь с ним, посмотрите, как он.

Comuníqueme con el Gobernador Goldin, por favor.
Соедините меня с вице-губернатором Голдин, пожалуйста.

Comuníqueme con el crda. Stalin!
Соедините меня с товарищем Сталиным!

Comuníqueme con el agente Chester Desmond en Fargo, North Dakota!
Coeдинитe мeня c aгeнтoм Чecтepoм Дecмoндoм в Фарго, Ceвepная Дaкoта!

Comuníqueme con la habitación 413.
Соедините меня с номером 413.

Comuníqueme con el equipo.
Соедините меня с командованием.

Как использовать "comunique" в предложении

por favor que alguien se comunique conmigoooo.

Nos encantaría que se comunique con nosotros.?

Por favor, comunique esta oferta a otros.

Por favor, comunique esta necesidad al reservar.

espero que alguien se comunique con migo.

se comunique oportunamente por los medios establecidos.

"Cualquier cosa que comunique algo está viva.

Comunique con precisión lo que quiere transmitir.

Evalué los simulacros y comunique los mismo.

Comunique sus novedades en las redes so.