Примеры использования Notificará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Corte te notificará.
Se les notificará cuando esté estable.
En cuanto su hija llame a casa, usted me notificará.
El Consejo notificará tal decisión al Depositario.
Tomará de 8 a 10 semanas… y se le notificará por correo.
От 6 до 10 недель и вас известят по почте.
Люди также переводят
La máquina nos notificará si encuentra a la Srta. Shaw.
Машина уведомит нас, если мисс Шоу покажется.Notificará asimismo al Secretario General acerca de la adopción de nuevas medidas.
El Secretario General notificará a todos los Estados:.
El Grupo notificará de la aplicación de esos convenios en su informe final.
El Ministerio del Poder Popular paraRelaciones Exteriores de la República Bolivariana de Venezuela notificará a cada una de las Partes la fecha de entrada en vigor de este Acuerdo.
Министерство иностранных дел Боливарианской Республики Венесуэла сообщает каждой Стороне дату вступления в силу настоящего Соглашения.La UNPROFOR notificará los desplazamientos de los convoyes.
СООНО направляют уведомления о передвижениях автоколонн.Si la base de referencia propuesta no contiene los elementos correspondientes,la entidad operacional[designada2] lo notificará a los participantes en el proyecto4.
Если предлагаемые исходные условия не содержат этих соответствующих элементов,[ назначенный2]оперативный орган информирует об этом участников проекта4.En la misma fecha notificará a los demás miembros de la Autoridad.
В тот же день он уведомляет других членов Органа.Notificará inmediatamente a la Parte interesada su decisión o su conclusión preliminar.
Оно[ Она] незамедлительно извещает заинтересованную Сторону о своем решении или предварительном выводе.Asegura al Comité que el Gobierno de Marruecos notificará al Secretario General todo cambio de su posición a este respecto.
Оратор заверяет Комитет в том, что правительство Марокко уведомит Генерального секретаря о любых изменениях своей позиции по этому вопросу.La Sala notificará la fecha del juicio a todos los que participaron en las actuaciones.
Судебная палата сообщает о дате разбирательства всем, кто участвует в разбирательстве.Después de ser aprobado el miembro por el Comité,el Secretario General notificará a los Estados Partes en la Convención el nombre del miembro del Comité que ocupa la vacante imprevista.
После утверждения этого эксперта Комитетом Генеральный секретарь сообщает государствам- участникам Конвенции фамилию члена Комитета, заполняющего непредвиденную вакансию.Notificará inmediatamente a la Parte interesada su decisión y la pondrá en conocimiento de todas las demás Partes y del público.
Оно[ Она] незамедлительно извещает заинтересованную Сторону о своем окончательном решении и предоставляет его в распоряжение всех других Сторон и общественности.Luego de la aprobación del experto por el Comité,el Secretario General notificará a los Estados Partes en la Convención el nombre del miembro del Comité que cubrirá una vacante imprevista.
После утверждения этого эксперта Комитетом Генеральный секретарь сообщает государствам- участникам Конвенции фамилию члена Комитета, заполняющего непредвиденную вакансию.El Secretario notificará la solicitud de revisión a todas las partes que hubieren participado en el procedimiento que culminó en la decisión cuya revisión se solicita.
Секретарь направляет уведомление о получении ходатайства всем сторонам, участвовавшим в разбирательстве, которое привело к решению, являющемуся предметом ходатайства.Al mismo tiempo, notificará esta medida a todos los Estados Partes.
Одновременно он уведомляет об этом шаге все государства- участники.El Ombudsman notificará al autor de la solicitud esta decisión y el nombre se suprimirá de la Lista consolidada.
После этого Омбудсмен информирует об этом решении петиционера, и соответствующая позиция исключается из сводного перечня.El Secretario General notificará inmediatamente la objeción a todos los Estados Partes.
Генеральный секретарь незамедлительно направляет всем государствам- участникам соответствующее уведомление.La secretaría notificará a los Estados partes el nombre del miembro del SPT que cubrirá la vacante imprevista, tan pronto como sea posible después de su aprobación.
Секретариат в кратчайшие сроки после утверждения сообщает государствам- участникам фамилию члена ППП, заполняющего непредвиденную вакансию.La decisión se notificará en el informe anual del Tribunal correspondiente a 2012.
El Gobierno Federal notificará todos los requisitos y trámites necesarios para el otorgamiento de licencias.
El Secretario General del Grupo notificará inmediatamente a cada Miembro toda notificación recibida con arreglo a este párrafo.
Генеральный секретарь Группы незамедлительно извещает каждого члена о любом уведомлении, полученном в соответствии с настоящим пунктом.En cada período de sesiones, el Secretario General notificará al Comité todos los casos en que no se hubieran presentado los informes de conformidad con el artículo 58 del presente reglamento.
На каждой сессии Генеральный секретарь сообщает Комитету о всех случаях непредставления докладов, подлежащих представлению в соответствии с правилом 58 настоящих правил.La subdivisión de control del cumplimiento notificará inmediatamente por escrito a la Parte interesada su decisión final y la comunicará a todas las demás Partes y al público.
Подразделение по обеспечению соблюдения незамедлительно извещает в письменном виде заинтересованную Сторону о принятом им окончательном решении и доводит его до сведения других Сторон и общественности.
