NOMBRARLO на Русском - Русский перевод

• назначить его
• назначения
• название

Примеры использования Nombrarlo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Andy quería nombrarlo Marlon.
Энди хотел назвать его Марлон.

Sí, Lana, por eso inventaron una palabra completamente diferente para nombrarlo.
Да, Лана: вот почему они придумали для этого другое название.

Puedes nombrarlos como quieras.
Ты можешь назвать их так, как захочешь.

El tipo que descubrió Urano quería nombrarlo George.
Чувак, открывший Уран, хотел назвать его Георгом.

Puedes nombrarlo sub mayordomo.
Вы можете сделать его младшим дворецким.

Darren Rough lo estaba chantajeando, amenazando con nombrarlo en la corte.
Даррен Раф шантажировал вас, угрожая рассказать о вас в суде.

Y podríamos nombrarlo por Angelo.
И мы можем назвать ее в честь Анджело.

(Risas) No hay mejor manera de hacer algo indescriptible que no nombrarlo.
( Смех) Нет способа лучше вывести что-то за рамки обсуждений, чем не дать этому название.

Es un placer para Su Majestad nombrarlo Caballero de su Recámara Privada.
По соизволению Его Величества вы назначаетесь господином в Личную Комнату.

Puede ir al cuarto de Jordan con papeles legales. Ella puede nombrarlo guardián.
Он может войти в палату Джордан с юридическими документами и она может назначить его опекуном.

Para convencer a los dirigentes nacionales de la UE de que deben volver a nombrarlo, ha de indicar que su segundo mandato puede ofrecer una nueva promesa.
Для того, чтобы снова убедить главы стран ЕС в том, что им следует назначить его на второй срок, ему требуется показать, что за этот срок он сможет выполнить новые обещания.

Los artículos 44 a 48 del Código de Procedimiento Penal determinan los derechos y las obligaciones del abogado defensor y el procedimiento para convocarlo y nombrarlo.
Статьи 44- 48 Уголовно-процессуального кодекса определяют права и обязанности защитника, порядок его приглашения и назначения.

(Reclamación presentada por un ex funcionario del UNICEF en la que éste pide que se anule la decisión de no nombrarlo para un puesto permanente y permitirle en cambio que regrese a su puesto anterior con el Gobierno de Pakistán.).
( Ходатайство бывшего сотрудника ЮНИСЕФ об отмене решения не назначать его на постоянную должность и освободить его для возвращения на прежнюю должность в правительстве Пакистана.).

El párrafo 5 enuncia ciertas directrices que habrá de seguir todo tercero o institución que recomiende un conciliador o se encargue de nombrarlo.
В пункте 5 содержатся некоторые руководящие принципы, которых следует придерживаться такому лицу или учреждению при вынесении рекомендаций или осуществлении назначений.

Un receso de este órgano sirvió de oportunidad para nombrarlo provisionalmente.
Перерыв в работе этого органа дал возможность назначить его временно.

Averiguar cuál sería este" aumento tolerable" podría constituir una de las tareas del próximo coordinador especial encargado de la cuestión de la ampliación de la composición en caso de que la Conferencia decidiera nombrarlo.
Выяснение же вопроса о том, что является таким" допустимым увеличением", вполне могло бы стать одной из задач следующего специального координатора по проблеме расширения, если Конференция решит назначить его.

El Sr. NDOBOLI(Uganda) encomia la labor excepcional que ha cumplido el Sr. Ali y apoya la propuesta de nombrarlo miembro emérito de la Comisión de Cuotas.
Г-н НДОБОЛИ( Уганда) высоко оценивает исключительно похвальную работу г-на Али и поддерживает предложение о назначении его почетным членом Комитета по взносам.

También quisiera decir que mi delegación agradece las amables felicitaciones que hemos recibido de usted, Sr. Presidente, y del Director General Pfirter y de varias delegaciones, así como las que se han dirigido al Embajador Ahmet Üzümcü en relación con la decisión del Consejo Ejecutivo de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas de nombrarlo Director General de esa organización.
Г-н Председатель, я также хотел бы от имени моей делегации выразить признательность Вам, Генеральному директору Пфиртеру, и ряду делегаций за теплые поздравления в адрес посла Ахмета Юзюмджю, прозвучавшие в зале заседаний и за его стенами в связи с решением Исполнительного совета ОЗХО о назначении его в качестве следующего Генерального директора Организации.

El acuerdo de arbitraje establecía que cada parte debía nombrar a un árbitro, y que el presidente había de nombrarlo el Presidente del Tribunal Regional competente.
По арбитражному соглашению каждой стороне полагалось назначать по одному арбитру, а председательствующего должен был назначить председатель компетентного земельного суда.

¿Me juras que ese es el primer cliente… que Jessica le dio después de nombrarlo socio principal?
Ты клянешься, что это первый клиент, которого Джесика дала ему после назначения именным партнером?

Mi Representante Especial intervino y declaró que la votación era nula, y dio instrucciones a la Asamblea para que respaldara al candidato que hubiese obtenido el apoyo del grupo de otras comunidades y procediera a nombrarlo conforme al Marco Constitucional y a las normas de procedimiento.
Мой Специальный представитель вмешался и объявил результаты голосования недействительными, а также дал указание скупщине утвердить кандидата, который пользовался бы поддержкой группы других общин, и произвести его назначение на этот пост в соответствии с конституционными рамками и правилами процедуры скупщины.

Bueno, lo que sea, nómbralas.
Ну, вы же знаете.

Nómbrela inmediatamente.
Утвердите ее немедленно.

Envíamela, nómbrala, envía, nombra, envía, nombra, envía.
Посылай мне, называй, посылай, называй, посылай, называй, посылай.

Nómbralo y podrás poseerlo.
Назови его и овладей им.

Claro, a ver, nómbrelo, y se lo conseguiremos.
Да, скажите что, и мы раздобудем это.

Nómbrenlas y les daré mi sombrero.
Назовите их и получите мою шляпу.

Hemos decidido nombrarla directora de relaciones con los accionistas.
Мы решили сделать вас директором связей с акционерами.

Nombrarla Capitán de su propio Pelotón de Cucharas.
Сделай ее капитаном собственного взвода ложек.

No, tu nómbralas.
Нет, рассказывайте.

Как использовать "nombrarlo" в предложении

En primer lugar está la libertad nombrarlo y denunciarlo.

y le prometía nombrarlo al frente del ejército, Ud.

Quizá lo considera moralmente tan bajo para nombrarlo hermano.

Recalde deberían nombrarlo Santo de los Abogados, por qué?

Cuando Ieyasu murió, se decidió nombrarlo también como «Daimyōjin».

—Una vez más volvió a nombrarlo empleando su mote.

Sin embargo importa nombrarlo fue en Lomas de Zamora.

Tampoco es fácil nombrarlo ni ponerlo en una categoría.

Hay quien quiere nombrarlo patrón del servicio al cliente.

, para nombrarlo de una vez en este espacio.