РАССКАЗЫВАЙТЕ на Испанском - Испанский перевод

• hable
• se lo digas
• dígame
• cuénteme
• dinos
• dime
• cuéntame
• hables

Примеры использования Рассказывайте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, рассказывайте.
Sí, dime.

Рассказывайте еще.
Cuénteme más.

Ладно, рассказывайте ваш сон.
Está bien. Cuénteme su sueño.

Рассказывайте еще.
Cuénteme otro.

Входите и рассказывайте, что не так.
Pasa y dime qué está mal.

Рассказывайте дальше.
Cuéntame el resto.

Никому не рассказывайте об этом.
No hable sobre esto con nadie.

Не рассказывайте никому!
No se lo digas a nadie!

Просто никому не рассказывайте о вашей книге.
Sólo, no hable con nadie sobre su libro.

Рассказывайте, доктор Оуэнс.
Cuénteme, Dra. Owens.

Ладно, рассказывайте свою теорию.
Bueno, dígame su teoría del amor.

Рассказывайте. Что происходит?
Cuéntame.¿Qué pasa?

Франциск, не рассказывайте пока вашей матери.
Francisco, no se lo digas a tu madre todavía.

Рассказывайте, что вы нашли?
Dígame,¿qué ha averiguado?

Клянусь, прошу, не рассказывайте Фельду.
Lo juro, por favor, no se lo digas a Feld.

Не рассказывайте мне об Африке.
No me hables de África.

Хотите сохранить секрет ничего не рассказывайте толстяку.
Quieres guardar un secreto, no se lo digas al chico gordo.

Не рассказывайте мне о бизнесе.
No me hable de negocios.

Ваш муж нанял меня представлять вас, так что рассказывайте мне.
Su marido me contratado para que le represente, así hable conmigo.

Рассказывайте, что происходит.
Cuéntame qué está pasando.

Не рассказывайте мне о том, что и без вас знаю!
¡No me hable sobre cosas que yo sé!

Рассказывайте… как выбрались?
Dime¿como conseguisteis salir de ahi?

Не рассказывайте об этом другим сотрудникам.
No hables de esto con cualquier otro empleado.

Рассказывайте.- Королевство сломлено.
Dime. el reino está de rodillas.

Рассказывайте, что случилось у вас с?
Dígame,¿qué pasó entre usted y…?

Рассказывайте все, что вспомните, хорошо?
Dinos qué más recuerdas,¿vale?

Рассказывайте все, что знаете, мистер Спенсер.
Dime lo que sabe, señor Spencer.

Рассказывайте сейчас же, или я обвиню вас в неуважении к суду.
Dígame ahora o será acusada de desacato.

Рассказывайте, что происходит, или звоните своему адвокату, черт подери!
¡Dígame que está pasando, o llame a su maldito abogado!

Не рассказывайте Хоуп и просто замените ее другой, которая выглядит точно так же.
No se lo digas a Hope y reemplázalo por otro que sea exactamente igual.