MAIN INTERNATIONAL INSTRUMENTS на Русском - Русский перевод

• основных международных договоров
• основные международные документы
• основные международные договоры
• основным международным документам
• основных международных договорах
• основных международных документов
• основных международных документах
• основных международных инструментов

Примеры использования Main international instruments на Английском языке и их переводы на Русский язык

The following main international instruments have been extended to Anguilla.
На Ангилью распространяется действие следующих основных международных договоров.

It included a presentation by a member of the CEDAW Committee on the main international instruments for equality between women and men.
На нем выступил член Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин с сообщением по основным международным документам в сфере равенства женщин и мужчин.

The following main international instruments have been extended to the Isle of Man.
На остров Мэн распространяется действие следующих основных международных договоров.

It was particularly important for the largest possible number of countries to accede to the main international instruments, which must be applied in their entirety.
Особенно важным является то, чтобы как можно большее число стран присоединилось к основным международным документам и чтобы эти документы полностью применялись.

The following main international instruments have been extended to the Turks and Caicos Islands.
На острова Теркс и Кайкос распространяется действие следующих основных международных договоров.

Ukrainian legislation on the protection of human rights is based on the main international instruments in this area, including those of the United Nations.
Национальное законодательство Украины в сфере защиты прав человека базируется на основных международных документах в этой сфере, в том числе системы ООН.

Nevertheless, the main international instruments ratified by Benin have not been sufficiently popularised.
В то же время информация об основных международных договорах, ратифицированных Бенином, недостаточно широко распространяется.

The Republic of Macedonia has undertaken binding legal obligations under the following main international instruments against proliferation of WMD to which is a State party.
Республика Македония взяла на себя имеющие обязательную юридическую силу обязательства по следующим основным международным документам в отношении нераспространения оружия массового уничтожения, участником которых она является.

It had also ratified the main international instruments on human rights, with the exception of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Кроме того, оно ратифицировало основные международные документы в области прав человека, за исключением Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

With Slide 1 the instructor should provide an overview of the main international instruments on corruption and explain how they apply to Ukraine.
На Слайде 1 преподаватель даст обзор основных международных инструментов в сфере борьбы с коррупцией и пояснит, как они применяются в Украине.

Consider ratifying those main international instruments to which it is not party, particularly the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child and conclude the ratification process of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(Ecuador);
Рассмотреть вопрос о ратификации тех основных международных договоров, участником которых он не является, в частности факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка, и завершить процесс ратификации Конвенции о правах инвалидов( Эквадор);

Continue the efforts aimed at ratifying the CPED as well as the main international instruments on human rights, to which the country is not yet a party(Argentina);
Продолжить усилия по ратификации КНИ, а также основных международных документов в области прав человека, участником которых страна еще не стала( Аргентина);

During human rights courses, for example to public servants(as well as journalists, police officers, social and medical workers), the relevant main international instruments are also always introduced.
На курсах по правам человека, например для государственных служащих( а также журналистов, полицейских, социальных и медицинских работников), участникам также всегда представляют соответствующие основные международные документы.

Continue the consideration of ratification of the main international instruments on human rights, notably the ICESCR and ICCPR(Romania);
Продолжить рассмотрение вопроса о ратификации основных международных договоров по правам человека, а именно МПЭСКП и МПГПП( Румыния);

In the light of allegations of corruption, arbitrary judgements and ineffectiveness in the judicial system, he asked whether the State party had acceded to the main international instruments that had a bearing on corruption.
С учетом обвинений в коррупции, произвольных судебных решениях и неэффективности судебной системы, он спрашивает, присоединилось ли государство- участник к основным международным документам, касающимся коррупции.

Madagascar has ratified four of the 12 main international instruments aimed at preventing and combating terrorism.
Мадагаскар ратифицировал четыре из двенадцати основных международных документов, касающихся предотвращения и пресечения международного терроризма.

An outcome of the seminar was the publication of the book Economic, Social and Cultural Rights(ESCRs) in Latin America: Obstacles to their effectiveness and main international instruments, UNESCO-SRE-UIA-UNAM, Mexico City, 2003.
По итогам этого семинара была опубликована книга" Экономические, социальные и культурные права( ЭСКП) в Латинской Америке: препятствия на пути их эффективного осуществления и основные международные документы" ЮНЕСКО- МИД- ИАУ- НАУМ, Мексика, 2003 год.

Nicaragua recognizes the rights enshrined in the main international instruments in Article 46 of its Political Constitution, which provides as follows.
Никарагуа признала права, закрепленные в основных международных документах, в статье 46 своей Политической конституции, в которой говорится, что.

The Constitution proclaimed that"the Principality is a State based on the rule of law and committed to respect for fundamental rights and freedoms", which were enumerated in title III and corresponded to many rights contained in the main international instruments.
В Конституции провозглашается, что" Княжество является правовым государством, приверженным уважению фундаментальных прав и свобод", которые перечислены в разделе III и соответствуют многочисленным правам, предусмотренным в основных международных договорах.

Although Turkmenistan has ratified the main international instruments in the field of human rights, it has not reported to any United Nations treaty body.
Хотя Туркменистан ратифицировал основные международные договоры в области прав человека, он не представлял доклады в какие-либо договорные органы Организации Объединенных Наций.

Resort to technical assistance provided by international organizations for the effective implementation of international human rights standards set out in the main international instruments to which it is a party(Mexico);
Задействовать техническую помощь, предоставляемую международными организациями, для эффективного осуществления международных стандартов в области прав человека, установленных в основных международных договорах, участником которых является Микронезия( Мексика);

In the international sphere, Nicaragua has approved the main international instruments for the protection of the human rights of children and adolescents without any discrimination.
На международном уровне Никарагуа приняло следующие основные международные договоры по защите прав человека детей и подростков без какой бы то ни было дискриминации.

Resolutely committed to participating in the efforts of the international community to rise to the most recent challenges with which it has been confronted, Monaco has ratified the twelve main international instruments relating to terrorism, putting into place appropriate administrative structures.
Монако, твердо приверженное участию в усилиях международного сообщества по противостоянию самым последним вызовам, с которыми ему приходится сталкиваться, ратифицировало двенадцать главных международных документов, касающихся борьбы с терроризмом, создало надлежащие административные структуры.

Honduras acknowleged that Ireland had ratified most of the main international instruments and that it has extended a standing invitation to the Human Rights Council special procedures.
Гондурас признал, что Ирландия ратифицировала большинство из основных международных инструментов и что она направила постоянное приглашение мандатариям специальных процедур Совета по правам человека.

At the domestic level, the delegation recalled that Luxembourg had ratified the main international instruments and that its legislation provided for harsh penalties for such offences.
На национальном уровне Люксембург ратифицировал основные международные договоры, и его законодательство предусматривает тяжкие наказания в случае нарушения этих прав.

The foundation for migration policy was laid down in the three main international instruments concerning migrant workers: the ILO Convention concerning Migration for Employment(Revised 1949)(No. 97); ILO Convention No. 143; and the International Convention on the Protection of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Основы миграционной политики содержатся в трех главным международных инструментах относительно трудящихся- мигрантов: Конвенция МОТ о работниках- мигрантах( пересмотренная в 1949 году)(№ 97); Конвенция МОТ№ 143; и Международная конвенция о защите всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

The Trafficking in Persons Protocol and the Organized Crime Convention are the main international instruments in the fight against trafficking in persons and transnational organized crime.
Основными международными документами в области борьбы с торговлей людьми и транснациональной организованной преступностью являются Протокол о торговле людьми и Конвенция об организованной преступности.

We also summarize the country's human rights record, describe the main international instruments to which the country is a party and reiterate our standing invitation to all special procedures of the United Nations as well as our commitment to effective collaboration with the human rights mechanisms.
Мы также приводим краткий обзор деятельности страны в области прав человека, описываем основные международные договоры, участником которых является страна, и подтверждаем постоянное приглашение всем специальным процедурам Организации Объединенных Наций, а также нашу приверженность эффективному сотрудничеству с механизмами защиты прав человека.

The Smuggling of Migrants Protocol and the Organized Crime Convention are the main international instruments in the fight against smuggling of migrants and transnational organized crime.
Основными международными документами в области борьбы с незаконным ввозом мигрантов и транснациональной организованной преступностью являются Протокол о незаконном ввозе мигрантов и Конвенция об организованной преступности.

The Committee is encouraged by the fact that Guinea has acceded to the six main international instruments of the United Nations for the protection of human rights and that its Constitution as well as its domestic legislation gives prominence to respect for human dignity and provides for the principle of equality as well as for the prohibition of racial discrimination.
Комитет приветствует тот факт, что Гвинея присоединилась к шести основным международным документам Организации Объединенных Наций в области прав человека и что в ее Конституции, а также во внутреннем законодательстве видное место занимает вопрос об уважении человеческого достоинства и устанавливаются принцип равенства и запрет на расовую дискриминацию.