Примеры использования Solo quieren на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Solo quieren la carga.
Им просто нужен груз.Por favor, solo quieren hablar.
Solo quieren ayudar!
Они просто хотят помочь!Algunos dicen que solo quieren vivir en paz.
Кто-то говорит, что они просто хотят жить в мире.Solo quieren acabar.
Они просто хотят кончить.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
¿Te das cuenta de que solo quieren ser como tú?
Ты понимаешь, что они просто хотят быть как ты?Solo quieren respuestas.
Им просто нужны ответы.No lo sé… creo que solo quieren que hablemos.
Не знаю… Думаю, они просто хотят поговорить с нами.Solo quieren matar al niño.
Они просто хотят убить ребенка.La mitad de las veces, solo quieren sentarse aquí y charlar.
В половине случаев они просто хотят сидеть тут и трепаться.Solo quieren ayudarme a salir.
Sí, y si podemos probar que solo quieren asaltar nuestros fondos públicos.
Да, и если мы докажем, что они просто хотят захватить нашу казну.Solo quieren que cambie.
Они просто хотят, чтобы я изменилась.Creo que solo quieren hablar con nosotros.
Я думаю, они просто хотели поговорить с нами.Solo quieren ser tus amigos.
Они просто хотят быть твоими друзьями.Creo que solo quieren que estés bien, abuela.
Я думаю, они просто хотят, чтобы с тобой все было в порядке, бабуля.Solo quieren que todo esto desaparezca.
Они хотят просто все замять.Ellos solo quieren mi voz. No toda mi persona.
Им просто нужен мой голос, не я целиком.Solo quieren recuperar a su familia!
Они просто хотели вернуть свою семью!Solo quieren hablar de escribir.
Они просто хотят говорить о писательстве.Solo quieren un lugar para vivir.
Им всего лишь нужно место, где можно жить.Solo quieren escuchar nuestra versión.
Они просто хотят услышать нашу версию.Solo quieren intentarlo en otro tribunal.
Они просто хотят попробовать в другом суде.Solo quieren iniciar una guerra contra los maestros.
Они лишь хотят начать войну с магами.Solo quieren que se les diga qué hacer.
Они просто хотят, чтобы Solo quieren el dinero. Así que entra y hazlo.
Им просто нужны деньги, так что иди туда и сделай это.Solo quieren cambiar una forma de sometimiento por otra.
Им лишь нужно, чтобы вы сменили одного тирана на другого.Solo quieren preguntarte más cosas sobre el reclutador que murió.
Они просто хотели задать тебе еще вопросы о старшине, который умер.Solo quieren hacer un póster para la pared de tu dormitorio.
Они просто хотят сделать машину, которая будет висеть на постере в вашей спальне.Solo quieren que hable con mis abogados para que abandonen un caso.
Они просто хотят, чтобы я поговорил со своей юридической фирмой, чтобы 
