Примеры использования Quieren tener на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quieren tener,¿no?
Вы хотите завести детей?Cam y Claire quieren tener un hijo juntos.
Кэм и Клэр хотят завести ребенка.Quieren tener un niño.
Они хотят завести ребенка.¿Por qué algunas personas no quieren tener hijos?
Почему некоторые люди не хотят иметь детей?Quieren tener otra reunión sobre la idea.
Они хотят устроить еще одну встречу.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
Pero Mamie-Claire dijo que quieren tener un bebé.
Но Мэми- Клер сказала, что вы пытаетесь завести детей.No quieren tener nada que ver con la política.
И не хотят иметь дело с политикой.Vienen aquí porque no quieren tener una aventura.
Они приходят ко мне, потому что не хотят заводить любовников.Bueno,¿quieren tener su propio modelo interno?
Ну что, хотите иметь модель своего тела?Y al igual que nosotros, ellos no quieren tener nada que ver contigo.
И как и мы, они не хотят иметь дела с тобой.No quieren tener relación con nosotros.
Hay muchas personas que quieren tener hijos pero no pueden.
Так много людей отчаянно хотят иметь детей, но не могут.¿Quieren tener policías que nos sigan todo el tiempo?
Я имею в виду тебя и Адама, ребята, вы же хотите завести детей, правильно?Quieren tener la oportunidad de ganar 100000 dólares.
Los jóvenes que conozco no quieren tener hijos porque la vida es demasiado difícil.
Молодые люди, насколько мне известно, не хотят иметь детей, потому что жизнь является слишком сложной.No quieren tener una casa, quieren tener cinco. Y quieren un apartamento caro en Park Avenue.
Ќни не хот€ т иметь один дом, они Por razones similares, muchos inversores no quieren tener fabricantes de armas o compañías tabacaleras en sus carteras.
По тем же причинам, многие инвесторы не хотят иметь дело с производителями оружия или табачными компаниями и их портфелями.Todos quieren tener la capacidad de evitar que pasen cosas malas, pero, por desgracia, a veces es cuestión de suerte.
Все хотят иметь способность предотвращать плохое, но, к несчастью, иногда все зависит от случая.Así que recogen millones de puntos de datos, porque quieren tener esos puntos de datos para luego decidir qué deberían hacer.
Todos quieren tener derecho a expresarse, elegir y actuar libremente.
Все люди хотят иметь право голоса, право на собственный выбор и действия.Nos negamos a admitir que las mujeres que tienen sexo con otras mujeres olas mujeres que no quieren tener hijos sí existen.
Мы не Ellos quieren tener un voto inmediatamente para sacarte de la cabeza de la fundación.
Они хотят устроить экстренное голосование и снять тебя с поста главы фонда.Mucha gente en la cultura occidental se esfuerza por el éxito quieren tener la casa, quieren que su negocio funcione quieren todas estas cosas.
Много людей в западной культуре стремятся к успеху, им хочется собственный дом, Así que si quieren tener un techo sobre su cabeza mañana y el resto de su vida, empiecen a ayudar.
Если вам нужна крыша над головой завтра и послезавтра, начинайте помогать.Они Sencillamente, quieren tener puestos en nombre de las regiones, pero entonces ocupar esos puestos ellos mismos.
Попросту говоря, они стремятся получить места, выделяемые для регионов, но занять Si únicamente uno de los progenitores tiene la custodia y los dos quieren tener la custodia conjunta, ambos pueden solicitar a un tribunal que les otorgue esta última.
Если опеку Supongo que no quieren tener nada que ver conmigo por el escandalo financiero de mi padre.
Думаю, он больше не хочет иметь дело со мной из-за моего папиного финансового скандала.Las mujeres no puedentomar decisiones con respecto al número de hijos que quieren tener, a la utilización de los fondos procedentes de los ingresos familiares ni a otras cuestiones económicas.
Женщины не могут принимать решения относительно числа детей, которых они хотели бы иметь, распоряжаться семейным доходом и решать другие хозяйственные вопросы.
