Примеры использования Prefieren no на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O prefieren no hacerlo."?
En todo caso, incumbe a las partes en el Estatuto indicar por qué prefieren no utilizar el sistema de salas.
¿Prefieren no jugar y ganar que jugar y perder?
Es una forma de victimizar a la gente para racionalizar comportamientos de los que prefieren no hacerse responsables.
Las esposas prefieren no recordar otros muslos.
Люди также переводят
Estos norteños nunca quieren alejarse mucho de sus barcos y prefieren no ser atraídos a batallas sin cuartel.
Sin embargo prefieren no unirse a la Convención sobre las armas químicas, que está basada en esos mismos principios.
Según informó el Ministerio deSanidad incluso en las facultades que ofrecen la especialidad, muchos prefieren no estudiarla.
Ellos dicen que prefieren no ver los restos, así que me imagino que seria un buen momento para hacerlo.
Los cofacilitadores celebramos diversas reuniones paratratar de entender mejor la perspectiva de los países que prefieren no ser incluidos en el programa de la Comisión.
Los recién llegados que prefieren no quedarse en un campamento pueden marcharse a los pocos días de llegar.
En las resoluciones de la Asamblea General se reafirma elderecho de los refugiados palestinos al regreso y de aquellos que prefieren no regresar, a recibir una indemnización.
Las autoridades federales prefieren no influir en la decisión final aceptando o rechazando esta recomendación.
Una peculiaridad común del estilo ymétodos de los dirigentes estatales de cada uno de esos países es que actualmente prefieren no exigir la independencia.
Sin embargo, las Naciones Unidas prefieren no actuar exclusivamente sobre la base de información recibida de esas fuentes independientes.
El nivel de vacunación es elevado yno se observan estructuras socioeconómicas determinadas de los relativamente pocos padres que prefieren no vacunar a sus hijos.
Por lo general las mujeres prefieren no trabajar para dedicarse a la familia, mientras que los hombres prefieren el trabajo por cuenta propia.
Establecer condiciones para la coerción eficaz en cuanto a impuestosy cuotas por servicios, distinguiendo entre clientes que prefieren no pagar sus cuentas y aquellos a los que les es imposible pagarlas.
A los judíos que prefieren no solicitar la ciudadanía israelí se les concede la residencia permanente, y tienen derecho a votar en las elecciones nacionales.
Parece una locura, suena tonto,pero en realidad hay hospitales que prefieren no tener equipamiento antes de tener algo de apariencia barata y decadente.
Por esta situación prefieren no acudir a los centros de salud, excepto cuando sus condiciones de salud están muy deterioradas, a pesar de que los servicios se prestan de manera gratuita por razones humanitarias.
Una de las razones por las que muchas familias desplazadas y migratorias prefieren no regresar a sus zonas de origen es la mayor diversidad de alimentos en los centros urbanos.
A las empresas que prefieren no sumarse al acuerdo a largo plazo de su sector las autoridades las obligan a llevar a cabo todas las medidas de ahorro de energía con una tasa interna de rendimiento de la inversión de al menos el 15% después del pago de los impuestos.
Se siguen conociendo muchoscasos de personas que han sido agredidas y que prefieren no acudir a la policía, ya sea porque la experiencia les muestra que es inútil, o por temor a posibles represalias.
Las víctimas prefieren no emprender acciones porque los ejemplos en que se han tomado medidas decisivas contra el agresor son escasos y distantes en el tiempo y, en general, el entorno no es propicio para que las víctimas se sientan lo bastante seguras para afrontar este problema.
La oradora expresa supreocupación por la afirmación de que muchas mujeres con estudios superiores prefieren no trabajar, porque denota que se trata únicamente de una elección personal, y pregunta qué presiones motivan a las mujeres a hacerla.
En los casos en que los Estados prefieren no publicar su matriz, solicitar su consentimiento para dar a conocer dicha matriz, según corresponda, a los posibles asociados en materia de asistencia; e.
El experto desearía saber si en ocasiones los romaníes prefieren no identificarse como tales para integrarse mejor en la sociedad ucraniana, y si en los manuales escolares de historia se hace referencia al holocausto de los judíos y romaníes.
Si algunas comunidades, por una u otra razón, prefieren no obtener esa condición y por lo general no desean registrarse como entidad jurídica ante el Estado, obviamente esa decisión debe respetarse y no ser penalizada.
Aunque tiene conciencia de que algunos miembros de la Comisión prefieren no vincular las dos cuestiones,no cree que ello sea posible, o que pueda evitarse vincularlas con la importante reunión que se celebrará el 18 de abril en el Consejo Económico y Social.