Примеры использования Prefiere no на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Prefiere no contestar?
Вы предпочтете не отвечать?¿Por qué prefiere no?
С чего это тебе бы не хотелось?Prefiere no tener muchos.
Он предпочитает не иметь много клиентов.Jemali, ella prefiere no verte ahora.
Джамали, она предпочитает не видеть тебя сейчас.Prefiere no decirlo,¿él puede hacer eso?
Он предпочел бы не рассказывать!- Такое вообще бывает?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
prefiere la variante
delegación preferiríala opción preferidamétodo preferidodelegación habría preferidola solución preferidalas mujeres prefierenprefiero el término
padres prefierengente prefiere
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
prefiero morir
prefiere mantener
preferiría hablar
prefiero ver
prefiero trabajar
prefiero vivir
siguen prefiriendosuelen preferir
Больше
Por lo tanto, prefiere no fusionarlos.
Поэтому он предпочел не объединять эти два пункта.Мы La gente prefiere no hablar conmigo.
Люди не хотят говорить со мной.Está con sus amigos y dice que prefiere no regresar.
Она там с друзьями, и она сказала, что не хочет.La oradora prefiere no hacer comentarios sobre la cuestión de Eritrea.
Оратор не хотела бы обсуждать вопрос об Эритрее.Me temo que la señora Weellington, prefiere no contestar a esa pregunta.
Я боюсь, мисс Веллингтон предпочтет не отвечать на этот вопрос.La CIA prefiere no involucrarse en problemas policiales locales.
ЦРУ предпочитает не вмешиваться в проблемы местной полиции.El autor de la frase prefiere no ser identificado.
Автор фразы предпочитает не называть себя.La gente prefiere no hablar de la violencia doméstica dado que se considera un asunto privado.
О насилии в семье предпочитают не говорить, поскольку оно считается частным делом.El padre de Wilbur Charles tampoco trabaja, pero dice que prefiere no trabajar a hacer algo indigno.
Отец Чарльза тоже Y me ha dicho que prefiere no tener mucho público en la sala de espera mañana.
Он сказал, что не хочет большой толпы завтра в комнате ожидания.El objetivo ha sido sencillamentedejar menos espacio disponible en el garaje, por razones sobre las que prefiere no extenderse.
Цель состоит лишь в том,чтобы уменьшить количество имеющихся в гараже мест по причинам, на которых она не хотела бы подробно останавливаться.El camarada Lenin prefiere no hablar de política.
Товарищ Ленин предпочитает не говорить о политике.Prefiere no realizar más observaciones hasta que hayan presentado su informe al final del actual período de sesiones.
Он предпочел бы не высказывать дальнейших замечаний до тех пор, пока они Y Strand dice que prefiere no hablar de dinero.
А Стрэнд говорит, что он предпочитает не обсуждать деньги.Sin embargo, Malta prefiere no introducir nuevas excepciones y seguir rigiéndose por sus normas habituales.
Однако Мальта предпочитает не делать дальнейших исключений, а наоборот, придерживаться обычных правил.El Sr. Morán Bovio(España) indica que su delegación prefiere no introducir las declaraciones especiales planteadas en la propuesta de Suecia.
Г-н Моран Бовио( Испания) говорит, что делегация его страны предпочла бы не включать статью о специальных заявлениях, предусмотренную в предложении Швеции.La Potencia ocupante prefiere no atender los llamamientos de la comunidad internacional de que ejerza moderación en sus acciones sobre el terreno.
Оккупирующая держава предпочитает не слышать раздающихся со стороны международного сообщества призывов проявлять сдержанность в своих действиях на местах.También es posible que las dos versiones sean verdaderas, aunque la Comisión prefiere no extraer conclusiones sobre esta cuestión, que debería esclarecerse mediante una investigación más profunda.
Также возможно, что обе версии соответствуют истине, однако Комиссия предпочитает не делать выводов по этому вопросу, который должен быть прояснен за счет более углубленного расследования.Sé que es algo en lo que prefiere no pensar, pero… necesitamos ayuda para encontrar al responsable, incluso después de todos estos años.
Я знаю, что это то, о чем бы ты предпочла не думать, но… Но нам нужна твоя помощь, чтобы найти ответственного за это даже спустя столько лет.En esta etapa, la Comisión prefiere no describir a esta persona como un" atentado suicida".
На этом этапе Комиссия предпочитает не называть этого человека<< бомбовым террористом- смертником>gt;.Todd Anderson, porque prefiere no leer, mantendrá minutos de las reuniones.
Тодд Андерсон, как предпочитающий не читать, будет вести протокол.Hoy en día la gente prefiere no hablar de eso, ni los agresores ni sus víctimas.
И люди до сих пор не любят об этом рассказывать, как палачи, так и их жертвы.Sin embargo, el Gobierno rwandés prefiere no creer en los informes e insiste en sus disparatadas acusaciones.
Тем El Sr. LALLIOT(Francia) dice que su delegación prefiere no volver a abordar la sustancia del capítulo VII ni el derecho de la competencia.
Г-н ЛАЛЛЬО( Франция) говорит, что его делегация не хотела бы вновь обсуждать существо главы VII или коллизионное право.
