ВОЗМОЖНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• möglichen
• eventuellen
• potenzielle
• möglich
• mögliche
• möglicher

Примеры использования Возможной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Больше не будет возможной.
Nicht mehr möglich sein.

Вы боитесь возможной неудачи.
Sie haben Angst, womöglich zu versagen.

Как возможной свидетельницы драки в баре.
Als mögliche Zeugin eines Barkampfs.

Он все время говорил: о возможной атаке.
Er sprach immer über mögliche Anschläge.

Ваши жертвы… и наши жертвы делают победу возможной.
Ihre Opfer, unsere Opfer, haben diesen Sieg möglich gemacht.

Так что буду звать тебя возможной целью.
Also nenne ich Sie ein mögliches Zielobjekt.

Все это делает возможной вашу новую реальность.
Sie sind die Bestätigungen, die eure neue Wirklichkeit möglich machen.

Очередная диспозиция при возможной зкзекуции.
Eine neue Anordnung bei möglicher Exekution.

Факт поджога- как возможной причины пожара- установлен не был.
Brandstiftung kann als Brandursache nicht ausgeschlossen werden.

Правило есть для любой возможной ситуации.
Es gibt eine Regel für jede vorstellbare Situation.

Он- отец современной голографии. Он изобрел матрицу, что сделало возможной мою программу.
Er erfand die Matrix, die mein Programm möglich machte.

Ты же понимаешь, что мы в центре возможной террористической атаки?
Du weißt schon, dass wir uns mitten in einem möglichen Terroristen-Angriff befinden?

Я не уверена, что вы осознаете масштабы их возможной мести.
Ich bin nicht sicher, ob Ihr Euch dem möglichen Ausmaß einer solchen Vergeltung bewusst seid.

Неделю назад мы пустили заметку о возможной связи по трем убийствам.
Wir hatten vor einer Woche einen Artikel… über mögliche Verknüpfungen in den Fällen.

Это все- сегодняшняя реальность, которая в будущем станет еще более возможной.
Dies ist heute alles Realität und in der Zukunft wird viel mehr möglich sein.

Вероятно, он пытался избежать возможной встречи с португальскими кораблями.
Er wählte eine Route, die ein Zusammentreffen mit britischen Schiffen möglichst vermeiden sollte.

Впервые поддержка фундаментальных исследований делается возможной на уровне ЕС.
Zum ersten Mal wird die Unterstützung der Grundlagenforschung auf EU-Ebene möglich.

В 1960- е годы эта теория считалась возможной альтернативой квантовой теории поля.
Es galt in den 1960er Jahren als hoffnungsvolle Alternative zur konventionellen Quantenfeldtheorie.

Как ты вообще могла дать добро на полное облучение пациентки с возможной ИТП?
Wie können Sie eine Ganzkörperbestrahlung genehmigen- bei einer Patientin mit möglicher ITP?

Так что эта мечта в действительности стала возможной благодаря совмещению двух известных технологий.
Dieser Traum wurde ermöglicht durch die Zusammenführung zwei bekannter Technologien.

В последнее время в Интернете стали появляться скриншоты с возможной версией WhatsApp, в которой….
Seit kurzem erscheinen im Internet Screenshots mit einer möglichen Version von WhatsApp, in der….

В связи с возможной необходимостью открыть чемодан мы рекомендуем не упаковывать герметично ваш багаж.
Wir empfehlen aufgrund möglicher notwendiger Kofferöffnungen Ihr Gepäck nicht zu verschließen.

Предотвращение принудительного допроса и возможной смерти фейри, возможно, спасло Соглашение.
Das Verhör und den möglichen Tod eines Seelies zu verhindern, könnte das Abkommen gerettet haben.

Но еще более странно, что они задали мне намного больше вопросов о твоем возможной причастности, нежели о моей.
Seltsamerweise haben sie mir mehr Fragen über deine potenzielle Beteiligung als meine gestellt.

Технология ZigBee делает возможной передачу данных с диска для резки во время процесса обработки.
Die Technologie ZigBee ermöglicht die Datenübertragung von einem Trennschleifblatt während des Bearbeitungsprozesses.

События лета 1941 года постепенно склонили Японию на сторону возможной войны с западом.
Im Laufe des Sommers von 1941 drängten die Ereignisse Japan langsam in Richtung eines möglichen Krieges gegen den Westen.

Второй важный просчет касался возможной глобальной реакции на использование Америкой своего могущества.
Die zweite wichtige Fehlkalkulation betraf die zu erwartende weltweite Reaktion auf Amerikas Ausübung seiner hegemonialen Macht.

Здесь Вы можете публиковать Вашу оферту, или делать Ваш выбор для возможной покупки самолета.
Sie können hier Ihre Aviationsanzeige publizieren oder Sie können Ihre Wahl für den eventuellen Einkauf des Flugzeuges machen.

Но Сэмми поведал нам немного о возможной атаке, которую ячейка планирует провести через два дня и в которой может пострадать большое число граждан.
Würden wir, aber Sammy hat uns einige Informationen über eine potenzielle Attacke geliefert die die Zelle in zwei Tagen plant, und es soll große Verluste in der Stadt geben.

Мы говорим, что достаточное предложение- это такое предложение, которое истинно в каждой возможной моделе, для любого набора значений пропозиционных символов.
Wir sagen, dass eine gültige Aussage in jedem möglichen Modell wahr ist, für jede beliebige Kombination von Werten der aussagenlogischen Symbole.