ВОЗМОЖНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• posible
• podría
• posibilidad
• eventual
• potencial
• probable
• viable
• posiblemente
• posibles
• podrían
• pueden
• puede
• potenciales
• posibilidades
• eventuales

Примеры использования Возможной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Помимо возможной смерти.
Aparte de morir, probablemente.

Возможной причиной смерти.
Podría ser la causa de la muerte.

Вы боитесь возможной неудачи.
Miedo de que puedas fallar.

Правило есть для любой возможной ситуации.
Hay una regla para cada situación imaginable.

Она одна из тех, кто сделал эту программу возможной.
Ella hizo que este programa fuese viable.

Время возможной регистрации уведомления.
Momento en el que podrá inscribirse una notificación.

Тут надо пользоваться всей возможной помощью, поверьте.
Necesitas toda la ayuda que puedas por aquí, créeme.

Что насчет возможной цели вчера в городе?
¿Qué hay de los objetivos potenciales en la ciudad ayer?

Ваши жертвы… и наши жертвы делают победу возможной.
Vuestros sacrificios, los nuestros, han posibilitado la victoria.

Мечта, которая казалась невозможной, только что стала возможной!
¡Y el sueño imposible se convirtió en posible!

Разработка возможной методологии оценки последствий, фактически.
Elaboración de una posible metodología para evaluar las.

Резюме идей в отношении возможной системы более частой ротации.
RESUMEN DE IDEAS SOBRE UN POSIBLE SISTEMA DE ROTACIÓN.

Женитьба на герцогине Милана больше не представляется возможной.
El casamiento con la Duquesa de Milán ya no es una opción.

Iv. предварительное обсуждение возможной будущей работы 104- 119 27.
IV. EXAMEN PRELIMINAR DE LA EVENTUAL LABOR FUTURA 104-119 29.

Эти люди помогали мне в идентификации возможной подделки.
Estos hombres estuvieron ayudándome a identificar a un potencial falsificador.

Другой возможной причиной является неадекватность законов о банкротстве.
Otra razón podía ser que las leyes sobre la quiebra no eran adecuadas.

Это папка с именами и делами возможной замены Фросту.
Es un archivo con los nombres y las hojas de servicio de los potenciales sustitutos de Frost.

Соображения в связи с возможной миграционной реформой в Соединенных Штатах.
Elementos a considerar ante una eventual reforma migratoria en Estados Unidos.

Но Обама все же пытался определить условия возможной большой сделки.
Pero Obama se ha esforzado también por formular los términos de un posible gran pacto.

Его правительство будет в максимально возможной степени участвовать в работе Комитета.
Su Gobierno participará en la medida de sus posibilidades en el trabajo de la Comisión.

Здоровье новорожденных следует защищать от возможной передачи ВИЧ/ СПИДа.
La salud de los recién nacidos debe ser protegida de la transmisión previsible del VIH/SIDA.

Компенсация будет возможной только в пределах наличия средств в резерве.
La compensación solo sería posible en la medida en que se disponga de fondos en la reserva.

Так что сосредоточьтесь на местах возможной продажи таких картин.
Así que céntrense en investigar los sitios que pudieran estar vendiendo este tipo de arte marginal.

Желание Халида сотрудничать с террористом, тоже делает его возможной мишенью.
Sus intenciones de hacer tratos con un terrorista… hacen de él un objetivo viable también.

Первоначальные предложения сторон об элементах возможной программы будущей работыa.
PROPUESTAS INICIALES DE LAS PARTES SOBRE LOS ELEMENTOS DE UN POSIBLE PROGRAMA DE TRABAJO FUTUROa.

Обеспечить в максимально возможной степени многократное использование имеющихся промышленных возможностей;
Aprovechar al máximo las posibilidades de reutilización de las actuales capacidades industriales;

Ему даже удалось передать информацию о возможной высадке Союзников в Норвегии.
Incluso se las arregló para comunicar por radio información sobre potenciales desembarcos aliados en Noruega.

Конец биполярной конфронтации не устранил опасности возможной ядерной катастрофы.
El fin de la confrontación bipolar no ha eliminado el peligro de una posible catástrofe nuclear.

Взамодополняемость подобного рода стала возможной благодаря таким региональным организациям как Африканский союз.
Ese tipo de complementariedad fue posibilitado por las organizaciones regionales, como la Unión Africana.

В настоящее время Канада уделяет пристальное внимание путям возможной поддержки целей осуществления мирных соглашений и будущего развития Гватемалы.
El Canadá trabaja actualmente sobre las formas en que podría apoyar la aplicación de los acuerdos de paz y el futuro desarrollo de Guatemala.