ОСОБЕННО ВАЖНО на Немецком - Немецкий перевод

• besonders wichtig

Примеры использования Особенно важно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Особенно важно наличие гиперссылок и всплывающих подсказок.
Umso wichtiger sind Selbstuntersuchungen und auf Warnzeichen zu achten.

О Принципе Смурфетты особенно важно помнить сейчас, потому что.
Es ist besonders wichtig, sich jetzt an das Schlumpfine-Prinzip zu erinnern, weil.

Особенно важно соблюдать такие требования при работе с порошковой формой.
Es ist besonders wichtig, diese Anforderungen zu erfüllen, wenn Sie mit Pulver arbeiten.

По этой причине для нас особенно важно контролировать качество материалов.
Aus diesem Grund ist es für uns besonders wichtig, die Materialqualität zu kontrollieren.

Это особенно важно после ишемии, когда уровни арахидоновой кислоты повышены.
Dieses ist nach einer Ischämie besonders wichtig, wenn Arachidonsäureniveaus erhöht sind.

Обеспечение правильного питания для ребенка в первую тысячу дней его жизни особенно важно.
Eine gesunde Ernährung ist in den ersten tausend Tagen im Leben eines Kindes besonders wichtig.

Это особенно важно в кормах для птицы и других нежвачных животных.
Dieser Aspekt spielt vor allem bei Futtermitteln für Geflügel und andere nicht wiederkäuende Tiere eine Rolle.

При работе с большой шириной захвата особенно важно копирование рельефа почвы, за которое отвечает инновационная гидравлическая система.
Für die bei großen Arbeitsbreiten besonders wichtige Bodenanpassung sorgt ein innovatives Hydrauliksystem.

Это особенно важно для предотвращения кунтертоп и стекла от обрыва во время пересылки.
Dieses ist für die Hinderung von Countertop und von Glas am Bruch während des Versandes besonders wichtig.

Хйдробромиде Ситалопрам не влияет на сердечные систему и кровяное давление кондукции, которое особенно важно для пожилых пациентов.
Citalopram-Hydrobromide beeinflußt nicht das Herzleitungssystem und den Blutdruck, der für ältere Patienten besonders wichtig ist.

Особенно важно: ни в коем случае не отправляйте конфиденциальные данные( например, PIN- коды paysafecard) по электронной почте.
Besonders wichtig: Versenden Sie niemals sensible Daten(z.B. paysafecard PINs) via E-Mail.

Назначение Йеллен особенно важно, поскольку оно разбивает стеклянный потолок в странах с развитой экономикой.
Yellens Ernennung ist ganz besonders wichtig, weil sie die Glasdecke in den fortgeschrittenen Volkswirtschaften durchbricht.

В принципе это рекомендуется сделать в любом случае, однако это особенно важно, если в Вашей семье есть дети или подростки.
Das schützt Sie grundsätzlich vor unberechtigtem Zugriff auf Ihre Daten, ist aber umso wichtiger, wenn sich Kinder oder Jugendliche in Ihrem Haushalt befinden.

Кажется, что особенно важно для проекта быть онлайн, чтобы люди из различных мест могли принимать участие.
Es scheint für das Projekt besonders wichtig zu sein, dass es im Internet stattfindet, sodass Menschen von verschiedenen Orten aus teilnehmen können.

Коробка как бытовой продукт- это тяжелые электрические приборы, отверстие может быть целый день без гнезда, время жизни особенно важно.
Box als Haushalt Produkt ist eine schwere elektrische Geräte, eine Öffnung kann ein ganzer Tag ohne das Nest, Lebensdauer ist besonders wichtig.

Это особенно важно, если мы хотим связать событие с другим контроллером отправлены из первых, и мы намерены проверить.
Dies ist besonders wichtig, wenn wir die Veranstaltung mit einem anderen Controller aus der ersten geschickt verknüpfen möchten, und wir wollen testen.

Однако гребни обеспечивают защиту от побочных эффектов химических препаратов и раздражения кожи ребенка, что может быть особенно важно при склонности его к аллергии.
Kämme schützen jedoch vor den Nebenwirkungen von Chemikalien und Hautirritationen des Kindes, die besonders wichtig sein können, wenn sie zu Allergien neigen.

Особенно важно это сегодня, поскольку глобализация производственных цепочек выводит отношения поставщика и покупателя за рамки локальных.
Dies ist deshalb besonders wichtig, weil die Globalisierung der Wertschöpfungsketten die Beziehungen zwischen Zulieferern und Kunden delokalisiert.

Главной особенностью WITT холодильных насосов является их проверенная способность прокачивать смесь жидкости/ газа; это особенно важно в тех случаях, когда происходит снижение температуры испарения хладагента.
Die Grundeigenschaft der WITT Kühlpumpen ist ihre bewährte Fähigkeit die Mischung der Flüssigkeit/Dämpfe zu pumpen; das ist von besonderer Bedeutung in Fällen, wenn die Temperatur der Verdampfung des Kühlfluids vermindert wird.

Это особенно важно, если вы находитесь в стране, где использование VPN является незаконным: вы ведь точно не хотите попасться с поличным.
Das ist besonders wichtig, wenn du dich in einem Land befindest, in dem VPNs illegal sind. Du willst ja schließlich sicherstellen, nicht erwischt zu werden.

Особенно важно очищать внутреннюю и внешнюю гигиену УФ- принтера еженедельно, особенно в таких ключевых местах, как нос и направляющие.
Besonders wichtig ist es, die Innen- und Außenhygiene des UV-Druckers wöchentlich zu reinigen, insbesondere an Schlüsselstellen wie Nase und Führungsschienen.

Это особенно важно, поскольку каждый шаг основан на предыдущем, и невнимание к одному может вести к ошибкам и неправильным решениям в последующем.
Dies ist besonders wichtig, da jeder Schritt auf den vorherigen Schritten aufbaut und Unachtsamkeit gegenüber einem Schritt zu Fehlern und unangebrachten Entscheidungen in einem anderen Schritt führen kann.

И наконец, что особенно важно в нынешнее время- это использование в автомобильных газовых двигателях нового поколения наиболее перспективного топлива- сжатого природного.
Und schließlich, was besonders wichtig ist in der heutigen Zeit ist der Einsatz in der Automobil-gas-Motoren der neuen generation der vielversprechendsten Kraftstoff- compressed natural.

Это особенно важно в развивающихся странах, где многие участники дают свое согласие, полагая, что это единственный способ получить медицинскую помощь или другие привилегии.
Das ist in Entwicklungsländern besonders wichtig, wo viele Teilnehmer an Studien teilnehmen, weil sie das für den einzigen Weg halten, medizinische oder andere Unterstützung zu bekommen.

Особенно важно найти убежище, если огненный шар образовался близко к поверхности Земли, в результате чего тысячи тонн грунта и обломков поднимутся на несколько километров в атмосферу Земли.
Schutz zu finden ist besonders wichtig, wenn der Feuerball in Bodennähe auftritt, da er tausende Tonnen Schmutz und Schutt mehrere Kilometer in die Atmosphäre schleudert.

И это особенно важно, потому как, конечно же, пока мы можем приспособиться к изменению климата- и здесь особенно важно быть честными, в изменении климата всегда будет какая-то выгода.
Und das ist besonders wichtig weil natürlich, während wir uns an den Klimawandel anpassen- und man muss hier ehrlich sein- wird es einige Vorteile des Klimawandels geben.

Особенно важно- надеюсь, это не выложат в Интернет, а то я рискую быть уволенным- особенно важно никогда не доверять ответственность за качество своей жизни коммерческой корпорации.
Besonders wichtig ist es- das kommt doch wohl nicht etwa ins Internet, sonst werde ich gefeuert- es ist besonders wichtig, dass man seine Lebensqualität niemals einem kommerziellen Unternehmen anvertraut.

Это может быть особенно важно при использовании сопоставления дисков или других предпочтений, которые могут запретить компьютеру доступ к ресурсам, или при использовании переменных среды.
Dies kann besonders wichtig sein, wenn Laufwerkzuordnungen oder andere Einstellungen verwendet werden, bei denen der Computer möglicherweise nicht über Berechtigungen für Ressourcen verfügt, oder wenn Umgebungsvariablen verwendet werden.

Особенно важно при этом проверить все закрома и кладовки: обычно именно в давно забытом пакете, например, с гречкой или сушеной черемухой, и присутствует основной инкубатор кухонной моли.
Es ist besonders wichtig, alle Behälter und Lagerräume zu überprüfen: Normalerweise ist es in einer längst vergessenen Verpackung, z. B. mit Buchweizen oder getrockneter Vogelkirsche, und der Hauptinkubator der Küchenmotte ist vorhanden.

В Арктике это особенно важно, потому что морским млекопитающим Арктики не только необходимо слышать друг друга, но также слушать сигналы среды обитания, которые могут сигнализировать приближение плотного льда или открытых вод.
In der Arktis ist das besonders wichtig, denn arktische Meeressäuger müssen sich nicht nur gegenseitig hören, sondern auch nach Hinweisen in der Umgebung suchen, die auf schweres Eis oder offenes Wasser hindeuten.