Примеры использования Чертям на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Иди к чертям.
Fahr zur Hölle.К чертям их.
Катись к чертям.
Fahren Sie zur Hölle.К чертям линию.
Вали к чертям, старикан!
Geh zur Hölle, alter Mann!Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
К чертям твою честь!
Scheiß auf Ihre Ehre!Где, к чертям, ты есть?
Wo zum Teufel bist du?К чертям приключение.
Zum Teufel mit der Suche.Куда, к чертям, его несет?
Wo zum Teufel geht er hin?К чертям эту записку!
Zur Hölle mit dieser Notiz!Куда к чертям ты идешь?
Wo zum Teufel wollen sie hin?К чертям, вам помочь?
Zum Teufel, soll ich euch helfen?А теперь убирайтесь к чертям!
Und jetzt zur Hölle raus!Лили, что, к чертям, происходит?
Lily, was zur Hölle ist los?Что это они тут, к чертям,?
Was zum Teufel haben die vor?Где, к чертям, вас носило?
Wo, zum Teufel, seid ihr denn gewesen?Вогл может катиться к чертям.
Vogel kann zur Hölle fahren.Что к чертям только что случилось?
Zum Teufel, was ist gerade passiert?Откроешь кейс, все полетит к чертям.
Öffnen Sie diesen Koffer, geht alles zum Teufel.К чертям тебя вместе с твоей фермой!
Zur Hölle mit dir und deinem Gutshof!Дерьмо. И что, к чертям, мы будем делать теперь?
Scheiße, was zum Teufel machen wir jetzt?Что, к чертям, творится с этим парнем?
Was zur Hölle ist mit diesem Mann los?Для начала, Куда, к чертям, они подевались?
Für den Anfang… wo zum Teufel sind die alle hin?Что, к чертям, вы делаете в нашем номере?
Was zum Teufel macht ihr in unserem Zimmer?Или я взорву нас к чертям прямо сейчас!
Oder ich lege diesen Schalter um und jage uns alle sofort Richtung Hölle!Но кому к чертям нужна настоящая семья?
Aber wer zum Teufel braucht eine richtige Familie?Преподавала английский, пока все не полетело к чертям.
Ich habe an der Junior High Englisch gelehrt, bevor alles zur Hölle ging.Извиняюсь за каламбур, но что это к чертям за место?
Ich hab kein Wortspiel beabsichtigt, aber was zur Hölle ist das für ein Laden?После ипотечного кризиса философские заморочки скатились к чертям.
Nach der Hypothekenkrise, fuhr das Philosophiegeschäft zur Hölle.
