ЧЕРТЯМ на Английском - Английский перевод

• hell
• devil
• crap
• heck

Примеры использования Чертям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иди к чертям.
Go to hell.

К чертям их.
To hell with them.

Да пропади все к чертям!
Dang it all to heck!

К чертям твое" чур.
To hell with your dibs.

Уберем ее к чертям.
And get the hell out of here.

Давай выбираться отсюда к чертям.
Let's get the hell out of here.

Все пошло к чертям.
It's all gone to hell in a handbasket.

Почему бы тебе, не пойти ко всем чертям.
Why don't you go to hell.

А вы… взорвите к чертям этот колокол.
You two… blow that bell to hell.

Валите отсюда к чертям.
Get the hell out of here.

К любым чертям с матерями катись любая бумажка.
To any devil with mothers roll any piece of paper.

Вогель может катиться к чертям.
Vogel can go to hell.

Праксис был взорван к чертям, когда Кальдера открылась.
Praxis was blown to hell when the Calderas opened.

Страна катится к чертям.
The country's going to hell.

Ваш ужин катится к чертям, и ты подвозишь Джанет домой.
Your dinner goes to hell, and you drive Janet home.

Твоя жизнь катится к чертям.
Your life is going to hell.

Знаешь… пусть, мир летит к чертям, зато всегда можно рассчитывать… что эти штуки одинаковые во всех забегаловках любого штата нашей великой страны.
You know… even though the world is going to crap, there's one thing that I can always count on-- these things tasting the same in every drive-through in every state in our great nation.

Убраться из города к чертям.
Just get the hell out of town.

Никогда не видела как поезда взрывают ко всем чертям.
I have never seen a train blown to hell before.

Жизнь провалилась ко всем чертям, Эбед.
Life has gone to hell, Abed.

Скажите Тодду, что он может катиться ко всем чертям.
Tell todd that he can go to hell.

Твоя команда испортила все к чертям, Галло?
Did your team botch this all to hell, Gallo?

Но затем настало Черное Лето и все покатилось к чертям.
But then Black Summer came, and everything went to hell.

Мне нужно увести Хейли и Хоуп к чертям отсюда.
I need to get Hayley and hope the hell out of here tonight.

А о городе, который ты только что взорвал к чертям.
It's the city you just blew the hell out of.

А потом все полетело к чертям.
And then everything went to hell.

Поднять себе настроение, взорвав эту дурацкую планету к чертям.
I'm improving my mood by blowing this stupid planet to smithereens.

Поверь мне, я утру нос этим чертям.
But I will trick those devils.

Видимо пока я занималась тем, что делала детей весь мир полетел к чертям.
Apparently while I was off making babies, The entire world went to crap.

Потому что твоя магия- это ключ, чтобы выбраться отсюда к чертям собачьим.
Because your magic is the key to getting the hell out of here.