Примеры использования Геенну на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Отправляйся в Геенну Огненную.
Геенну, в которой они будут гореть?
Да низвергнет тебя Господь в геенну огненную!
В геенну, где они будут мучаться от огня?
V peklo, kdež sžíháni budou?А грешников погоним в Геенну, словно на водопой.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
И представим геенну в тот день перед неверными прямо.
A v den onen představíme peklo před nevěřícími představením.И погоним грешников в геенну, как стадо на водопой.
A poženeme provinilce k peklu jak k napajedlu.Не спасет его достояние, когда он падет( в Геенну или погибнет).
A co prospějí mu statky jeho, když( v peklo) vržen bude.Мы приготовили геенну для неверных пребыванием.
Zajisté přichystali jsme peklo pro nevěřící příbytkem.В тот день Мы ясно покажем Геенну неверующим.
A v den onen představíme peklo před nevěřícími představením.Оба вы бросьте в геенну всякого неверного, упорного.
Uvrcte, vy dva, v peklo všechny nevěrce vzdorovité.Змии, порождения ехиднины! как убежите вы от осуждения в геенну?
Hadové, plémě ještěrčí, i jakž byste ušli odsudku do pekelného ohně?А грешников погоним в Геенну, словно на водопой.
Тогда Мы спросим геенну:" Полна ли ты?" Она скажет:" Ужели еще больше этого есть?
Kdy pekla se zeptáme:, Jsi již naplněno?? a ono odpoví:, Je ještě přírůstek nějaký??И погоним грешников в геенну, как стадо на водопой.
A kdy poženeme hříšníky do pekla jako k napajedlu stádo.Ибо лучше для тебя, чтобы погиб один из членов твоих, а не все тело твое было ввержено в геенну.
Ввергните вдвоем в геенну всякого неверного, упорного!
Uvrcte, vy dva, v peklo všechny nevěrce vzdorovité!Скажи тем, которые не уверовали:" Будьте вы побеждены и собраны в геенну. Скверно это седалище!
Rci těm, kdož nevěří:„ Budete přemoženi a shromážděni v pekle: špatné to bude místo odpočinku!“!Вдвоем бросайте в Геенну каждого упрямого неверующего.
Uvrcte, vy dva, v peklo všechny nevěrce vzdorovité.Может быть, Господь ваш помилует вас, а если вы вернетесь,то и Мы вернемся и для неверных сделаем геенну тюрьмой.
Snad Pán váš smiluje se nad vámi: však začnete-li znovu, začnemei my znovu: a učinili jsme peklo pro nevěřící vězením.Оба вы бросьте в геенну всякого неверного, упорного.
Vy dva do pekla vhoďte každého nevěřícího zarputilého.Может быть, Господь ваш помилует вас, а если вы вернетесь,то и Мы вернемся и для неверных сделаем геенну тюрьмой.
Možná že Pán váš se nad vámi slituje, však jestliže opět začnete,začneme i My. A učinili jsme peklo pro nevěřící vězením.Вдвоем бросайте в Геенну каждого упрямого неверующего.
Vy dva do pekla vhoďte každého nevěřícího zarputilého.Против них- поворот зла; иразгневался Аллах на них, и проклял их, и уготовал им геенну, и скверно это пристанище!
Proti nim ať obrátí se osud špatný,nechť Bůh se na ně rozhněvá a prokleje je a peklo pro ně připraví- a jak hnusný to je cíl konečný!Ввергните вдвоем в геенну всякого неверного, упорного!
Vy dva do pekla vhoďte každého nevěřícího zarputilého!Господь ваш, может быть, помилует вас; но если вы опять будете делать прежнее,то и Мы прежнее будем делать: геенну назначили Мы темницей для неверных.
Snad Pán váš smiluje se nad vámi: však začnete-li znovu, začnemei my znovu: a učinili jsme peklo pro nevěřící vězením.Воистину, Мы приготовили Геенну обителью для неверующих.
Zajisté přichystali jsme peklo pro nevěřící příbytkem.И если глаз твой соблазняет тебя, вырви его: лучше тебе с одним глазом войти вЦарствие Божие,нежели с двумя глазами быть ввержену в геенну огненную.
Pakli by tě oko tvé horšilo, vylup je. Lépeť jest tobě jednookému vjíti do království Božího,nežli obě oči majícímu uvrženu býti do ohně pekelného.Истинно, Бог соберет в геенну лицемеров и неверных, всех вместе.
Bůh pak za jisté shromáždí pokrytce a nevěřící v pekle všechny.Истинно, Бог соберет в геенну лицемеров и неверных, всех вместе.
A Bůh věru shromáždí pokrytce i nevěřící v pekle všechny vespolek.
