ПОДПОЛЬЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Untergrund
• der Unterwelt
• die Untergrundbewegung

Примеры использования Подполье на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты живешь в подполье.
Du lebst im Untergrund.

Подполье, как и везде.
Untergrund, wie überall.

Нет, в подполье.
Nein, muss im Untergrund sein.

Добро пожаловать в Подполье.
Willkommen im Untergrund.

Я и есть подполье.
Ich bin die Untergrundbewegung.

Я знаю подполье Майами.
Ich kenne die Unterwelt von Miami.

Когда ты была в подполье.
Als Sie im Untergrund waren.

Растет подполье, Майлс.
Die Untergrundbewegung wächst, Miles.

Дурак ты, он не в подполье.
Er ist nicht im Untergrund.

В подполье, у меня нет выбора.
In den Untergrund, ich hab keine Wahl.

Он глубоко, глубоко в подполье.
Er ist tief, tief im Untergrund.

Так, мы уходим в подполье М. К?
Wir gehen also in den Untergrund von MK?

Мы сражались вместе в подполье.
Wir kämpften zusammen im Untergrund.

Добро пожаловать в подполье, братья.
Willkommen in der Unterwelt, Brüder.

Они редко встречаются в подполье.
Sie werden in der Unterwelt selten gesehen.

Дон мафии в подполье.
Ein Mafia-Don in einem Versteck.

Они могли привести нас в Подполье.
Sie hätten uns zum Untergrund führen können.

Я работал в подполье на Гоминьдан.
Ich habe im Untergrund gearbeitet. Für den Kuomintang.

Сегодня мы посетим подполье.
Heute Abend besuchen wir den Untergrund.

В подполье они начали работать над посланием.
Im Geheimen begannen sie, ihre Nachricht zu schreiben.

Точно. У него много связей в подполье.
Hatte wirklich gute Kontakte zum Untergrund.

В подполье так весело- весело, и у нас самые лучшие девушки.
Im Untergrund ist es lustig,- und wir haben die besten Mädels.

Господин адвокат и нелегальная жизнь в подполье.
Der Anwalt und das illegale Leben im Untergrund.

Уговор был, что вы останетесь в подполье на неделю.
Die Vereinbarung war, dass du für eine Woche im Untergrund bleibst.

В определенной степени мачизм ушел в подполье.
Wenn man so will, ist der Macho in den Untergrund gegangen.

Белые Марсиане трудились в подполье, строили оружие смерти.
Die weißen Marsianer arbeiteten im Untergrund und bauten Vernichtungswaffen.

Демократия не умерла, она просто ушла в подполье.
Die Demokratie starb nicht; sie ging lediglich in den Untergrund.

Гибриды ушли в подполье несколько недель назад.
In den letzten paar Wochen sind die Hybriden in den Untergrund gegangen.

Солженицына запретили, сначала отправив в подполье, а затем и в ссылку.
Solschenizyn wurde verboten und somit zunächst in den Untergrund und dann ins Exil gedrängt.

Но уйдя в подполье, они стали радикальными на мой вкус.
Seit sie allerdings in den Untergrund abgetaucht sind, wurden sie für meinen Geschmack etwas zu radikal.