ПОДЗЕМНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• podzemních
• podzemí
• podpovrchových
• podzemní
• podzemními

Примеры использования Подземных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эпитет подземных богов.
Obětuje podsvětním bohům.

В Иерихоне есть два подземных убежища:.
Jericho má dva podzemní kryty.

Timelapse камеры, подземных объектов.
Timelapse kamery, předměty v podzemí.

Подземных монстров нет, как я понимаю?
Žádné podzemní příšery, předpokládám?

HZ4000T2 локатор повреждений подземных кабелей.
HZ4000T2 detektor závad podzemního kabelu.

И под Честерз- Миллом есть несколько источников подземных вод.
Pod Chester' s Mill jsou podzemní studny.

Станция будет иметь 2 подземных вестибюля.
Stanice bude disponovat dvěma podzemními vestibuly.

Большинство других видов рода заселяют пески пресных подземных водоемов.
Většina druhů má podzemní šupinaté oddenky.

Мы бурим на тысячи футов ниже подземных водоносных слоев.
Vrtáme tisíce stop pod podzemní zvodní.

Некоторые люди проводят большую часть жизни в подземных шахтах.
Někteří lidé tráví většinu života… v podpovrchových dolech.

Вы знаете, что Рейчел делала в подземных коммуникациях?
Nenapadá vás, co dělala Rachel v parních chodbách?

На подземных этажах расположены архивы, парковка и энергоблок.
V podzemním podlaží se nacházejí parkovací prostory a sklady.

У нас широкая сеть камер наблюдения и подземных видеосистем.
Máme rozsáhlou síť CCTV a tajných agentů.

Они оставили несколько подземных туннелей,- но Таранцы их не использовали.
Zbyly po nich podzemní chodby, ale Taraniané je nepoužívali.

Улей имеет десять надземных и четыре подземных этажа, высота его 72 метра.
Má 60 nadzemních a 2 podzemní podlaží, jeho výška je 283 metrů.

Мы выявили три подземных резервуара диоксида углерода… здесь, здесь и здесь.
Objevili jsme tři podzemní ložiska oxidu uhličitého, tady, tady a tady.

Все вело к телу Ин Чжэня, лежащему в середине нескольких подземных комнат.
Vše vedlo k tělu prvního císaře, ležícího uprostřed řady podzemních komor.

Будет иметь два подземных вестибюля с выходами на обе стороны улицы.
Disponuje dvěma podzemními vestibuly, které jsou propojeny s průchody do okolních ulic.

В отличие от других поздних амфитеатров Рима, не было подземных помещений.
Na rozdíl od několika pozdějších amfiteátrů ten pompejský nemá podzemní prostory.

В близлежащих подземных( археология, геология, индустриализация- коммунальные услуги).
V blízkém podzemí( archeologie, geologie, industrializace- inženýrské sítě).

Впервые Ментахо появляется в третьей книге как один из семи Подземных королей.
Franské prameny pojmenovávají prvního mezi rovnými Vlčana jako krále Obodritů.

Поиск кабеля обычно проводится в подземных кабельных траншеях или в больших зданиях.
Vyhledávání kabelů se obvykle provádí v podzemních kabelových zákopech nebo ve velkých budovách.

Камера детектора фабрика сказал, что они также производят подземных металлических детекторов.
Zavazadlo detektor továrna řekl, že oni také produkují podzemní detektory kovů.

Питание реки смешанное, с преобладанием дождевого и значительным участием подземных вод.
Zdroj vody je smíšený s převahou dešťového a poměrně velkých zastoupením podzemního.

Подвал также связан со служебными помещениями метро и сетью подземных специальных сооружений.
Suterén je také propojen s úředními prostory metra a sítí speciálních podzemních staveb.

Этот приток пресных подземных вод при благоприятной температуре( выше зимой и прохладнее летом).
Tento příliv čerstvého podzemní vody za příznivou teplotu( vyšší v zimě a chladnější v létě).

Быстро растущая нехватка воды является результатом роста населения, истощения подземных вод, выброса отходов и загрязнения среды, а также огромных и все более опасных последствий изменения климата.
Překotně se vyostřující nedostatek vody je odrazem bobtnajících počtů obyvatel, úbytku podzemních vod, plýtvání a znečišťování a enormních a čím dál katastrofálnějších účinků člověkem vyvolané změny klimatu.

Реальная возможность защиты подземных вод в окрестностях, где это обычно не было возможно из-за финансовых трудностей на традиционное решение даже в долгосрочной перспективе.
Reálná možnost ochrany povrchových i podzemních vod v lokalitách, kde by to jinak sohledem na finanční náročnost tradičního řešení nebylo možné, a to ani vdlouhodobém výhledu.

Причиной тому были десятки тысяч подземных пожаров, похожих на те, что происходят здесь в США в шт. Пенсильвания.
Příčinou jsou desetitisíce podpovrchových požárů, jaké máte také v Pensylvánii tady v USA.

Однако в известных галереях пещеры уклон подземных вод направлен не к реке, как следовало бы ожидать, а вглубь Ледяной горы, к гроту Географов.
Ve známých chodbách v jeskyni však není sklon podzemních vod namířen k řece, jak bychom čekali, ale dovnitř Ledové hory k jeskyni Geografů, do které jeskyní teče potůček.