ТРАНСПОРТИРОВКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Transport
• Beamen
• Transportieren

Примеры использования Транспортировке на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Готов к транспортировке.
Bereit zum Beamen.

Приготовьтесь к транспортировке.
Bereit zum Beamen.

Компактность при складировании и транспортировке.
Wohn- und Geschäftskomplex Dunajski Kristali.

Шеф, вы готовы к транспортировке?
Sind Sie zum Beamen bereit?

Это команда 3: мы на месте и готовы к транспортировке.
Hier Team 3. Wir sind in Position und bereit zum Transport.

Да, он готов к транспортировке.
Ja, er ist zum Transport bereit.

Складной дизайн, прост в использовании и транспортировке.
Klapp Design, einfach zu bedienen und zu tragen.

Что следует учитывать при хранении и транспортировке корончатых сверл?
Was ist bei Lagerung und Transport von Kernbohrer zu beachten?

Джеймс. Порох, который мы перевезли прошлой ночью, бы готов к транспортировке.
James, das Schießpulver von gestern Abend war bereit zum Transport.

Простое снятие решеток: например, при транспортировке материала.
Leichtes Entfernen der Gitter, z.B. beim Transport von Material.

На пути к транспортировке оборудования панель должна быть обращена вверх.
Auf dem Weg zum Transport der Ausrüstung sollte die Tafel nach oben zeigen.

Не дает синтетическим мышцам высохнуть при транспортировке.
Es verhindert, dass die Synthetik-Muskeln während des Transportes austrocknen.

При транспортировке работник может удобно ехать на отцепляемой подножке.
Beim Transport kann der Anwender bequem auf einem abkuppelbaren Trittbrett mitfahren.

Я беру самые сухие, чтобы уменьшить до минимума риск при транспортировке.
Ich nehme die trockensten Teile, um das Risiko beim Transport zu minimieren.

Защищать от мороза, при транспортировке и хранении нет особых предписаний.
Vor Frost schützen, keine speziellen Maßnahmen bei Transport und Lagerung erforderlich.

Это нейтрализующий изолятор для защиты артефактов при транспортировке.
Es ist eine neutralisierende Isolierung,… um die Artefakte während des Transports zu schützen.

Вопреки своим внушительным размерам, WBS AC Magna легкий в транспортировке и установке.
Der WBS AC Magna ist leicht zum Transportieren und Montage, trotzt seine beeindruckende Größe.

Его собственная масса составляет 42 тонны в рабочем положении и всего 24 тонны при транспортировке.
Er wiegt 42 Tonnen unter Betriebsbedingungen und nur 24 Tonnen bei Transporten.

Лимфодренаж способствует транспортировке лимфы и шлаков из тканей организма.
Lymphdrainage fördert den Abtransport von Lymphflüssigkeit und Schlacken aus dem Körpergewebe.

При транспортировке прибора избегайте дождевой эрозии, избегайте столкновений и падений.
Vermeiden Sie beim Transport des Instruments Regenerosion und vermeiden Sie Kollisionen und Stürze.

Крупный производитель мебели использует эти угловые блоки в качестве защиты столов при транспортировке.
Einer der größten"Fortune 500"-Möbelhersteller benutzt diese Eckblöcke, um seine Tische beim Transport zu schützen.

В транспортировке упакованы животные так сильно в грузовики, они фактически на вершине друг друга.
Beim Transport sind die Tiere so dicht in LKWs gepackt, dass sie praktisch übereinanderliegen.

Чрезвычайно легкий и удобный в транспортировке, свободно умещается в небольшой карман сумки, уменьшая количество багажа.
Unglaublich leicht und handlich im Transport, passt es in eine kleine Tasche und reduziert die Menge an Ausrüstung.

Идеально для транспортировки и хранения материалов на заводе или транспортировке материалов на строительные площадки.
Ideal für den Transport und die Lagerung von Material in der Fabrik oder zum Transport von Material auf Baustellen.

Микотоксины также могут появляться при транспортировке или хранении готового продукта когда возникают условия для грибкового поражения.
Mykotoxine können auch während des Transports oder der Lagerung des Endprodukts auftreten wenn Bedingungen für eine Pilzinfektion auftreten.

Здесь проводятся эксперименты с химией воды и практические занятия по ловле, транспортировке, распаковке и акклиматизации соответствующих животных.
Hier finden Experimente zur Wasserchemie und praktische Unterweisungen zum Fangen, Transportieren, Auspacken und Eingewöhnen der betreffenden Tiere statt.

Его недостатки заключаются в том, что детали изнашиваются более серьезно, объем транспортировки меньше, энергопотребление велико, а материалы легко ломаются при транспортировке.
Die Nachteile sind, dass die Teile stärker abgenutzt sind, das Fördervolumen geringer ist, der Stromverbrauch groß ist und die Materialien beim Transport leicht zerbrechen.

Дополнительный сбор применяется случае, если при обработке и транспортировке грузов применяется сухой лед UN1845 в качестве хладагента для неопасных грузов, таких как биообразцы.
Pro Sendung fällt ein Zuschlag an, wenn die Abfertigung und der Transport der Sendung Trockeneis(UN1845) als Kühlmittel für nicht gefährliche Stoffe, wie z.B. diagnostische Proben, umfasst.

Попкорн, вздувшийся без участия жира, частично используется вместо пенопластовых шариков как наполнитель для пакетов, чтобы предохранить пересылаемый товар от повреждения при транспортировке.
Fettfrei geblähtes Popcorn wird teilweise anstelle von Schaumstoff-Flocken als Füllmaterial für Pakete benutzt, um die zu versendende Ware beim Transport vor Beschädigung zu schützen.

Государствам, участвующим в транспортировке таких материалов, настоятельно рекомендуется продолжать диалог с малыми островными развивающимися государствами и другими государствами в целях решения интересующих их проблем.
Die Staaten, die am Transport solchen Materials beteiligt sind, werden nachdrücklich aufgefordert, den Dialog mit den kleinen Inselentwicklungsländern und anderen Staaten fortzuführen, um deren Anliegen zu berücksichtigen.