ТРАНСПОРТИРОВКЕ на Испанском - Испанский перевод

• transporte
• transportar
• traslado
• el envío
• transportación

Примеры использования Транспортировке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

К транспортировке?
¿Trasportados?¿A dónde?

Он готов к транспортировке.
Él está listo para transportar.

Утрата или порча при транспортировке.
Pérdidas y daños en tránsito.

Готов к транспортировке советника.
Listo para transportar al alto asesor.

Утрата и порча при транспортировке.
Pérdidas y daños en tránsito.

Клагмен планирует стащить улики при транспортировке.
Klugman planea robar la prueba en el traslado.

Да, он обвинил меня в транспортировке наркотиков.
Sí, me acusó de trasladar drogas.

Блейк, подготовьте его к транспортировке.
Blake, prepáralo para llevárnoslo.

Это квитанция о транспортировке образца.
Es un recibo del transportista de la muestra.

Только что появился приказ о транспортировке.
Acaba de postear una orden de traslado.

См. раздел, посвященный транспортировке, стр. 3 второго доклада.
Véase la sección sobre transporte, página 3 del segundo informe.

Утрата, повреждение или ущерб при транспортировке.
Pérdida, daño o lesión en tránsito.

Об импорте, транспортировке, распределении и продаже нефтепродуктов.
SOBRE LA IMPORTACIÓN, EL TRANSPORTE, LA DISTRIBUCIÓN Y LA VENTA.

Прометей, мы готовы к транспортировке.
Prometeo, estamos listos para el teletransporte.

Я беру самые сухие, чтобы уменьшить до минимума риск при транспортировке.
Voy a sacar los más secos. Para minimizar el riesgo al transportarlo.

Санкции за нарушение Регламента о транспортировке отходов.
Sanciones establecidas en el Reglamento de traslado de desechos.

Соглашения о транспортировке между правительством Республики Южный Судан и правительством Судана.
Acuerdos para el transporte entre Sudán del Sur y Sudán.

Я хочу, чтобы Скофилд был готов к транспортировке.
Quiero a Scofield acomodado para tránsito.

Мистер Агос не обвиняется в транспортировке наркотиков против полицейских правил.
El Sr. Agos no está siendo acusado de transportar drogas contra los reglamentos de policía.

Я подготовлю этого человека к транспортировке.
Necesito preparar a este hombre para trasladarlo.

Крупный производитель мебели использует эти угловые блоки в качестве защиты столов при транспортировке.
Un importante fabricante de muebles usa estos esquineros para proteger sus mesas en los envíos.

Пэк Сан и Чин Сау сбежали при транспортировке!
¡El Director Baek San Sa y Jin Woo han escapado durante su traslado!

Ваш связной, мисс Харт, согласилась договориться о транспортировке.
Su enlace, la Srta. Hart, ha acordado encargarse de disponer lo relativo al transporte.

Подкомитета экспертов ООН/ ЭКОСОС по транспортировке опасных грузов;
El Subcomité de expertos en Transporte de Mercancías Peligrosas del ECOSOC;

Услуги по упаковке, таможенной очистке и транспортировке.
Servicios de embalaje, despacho de aduanas y expedición.

Транспортный аппарат будет играть важную роль в транспортировке на космическую станцию.
El vehículo de transferencia desempeñará una importante función de transportación a la Estación Espacial.

Меры по обеспечению сохранности при транспортировке.
Medidas para garantizar la seguridad del almacenamiento.

Все учреждения испытывают большие трудности в сборе, транспортировке и обработке опытных образцов.
En todos los laboratorios existen grandes dificultades para reunir, transportar y analizar especímenes.

Непредсказуемая погода, холмы. Горы, мешали транспортировке. Продуктов.
El clima impredecible las colinas, las montañas hacían que fuera difícil transportar alimentos.

Это все, кто участвовал в операции и знал о транспортировке заключенного.
Todos los que tenian autorizacion operativa y sabrian del traslado del prisionero.