Примеры использования Laufbursche на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er ist ihr Laufbursche.
Laufbursche für Ezra Goldman.
Ich bin kein Laufbursche.
Я не мальчик на побегушках.Tripps Laufbursche ist zurück.
Посыльный Трипа вернулся.Dann seht Euch um, Laufbursche.
Kein Laufbursche, Michael, ein Partner.
Не мальчиком на побегушках, Майкл, а партнером.Ich bin nicht sein Laufbursche!
Я вовсе не его шестерка.Er war mein Laufbursche in Kiew, 2004.
Он был моим связным в Киеве в 2004- м.Ich bin nicht dein Laufbursche.
Я тебе не мальчик на побегушках.Sind Sie als Laufbursche nicht etwas überqualifiziert?
Не слишком много умеешь для посыльной?Wie lief es heut Nacht, Laufbursche?
Als er Torrios Laufbursche war. Ich weiß nicht genau.
Один или два раза, когда он был посыльным у Торрио.Der Junge ist nicht dein Laufbursche.
Мальчик… не мальчик на побегушках.Ich werde ihr Laufbursche sein?
Я буду вашим мальчиком на побегушках?Ich bin nicht Ihr Informant, und ich bin nicht Ihr Laufbursche.
Я не ваш стукач и не ваш мальчик.Er sollte nur Laufbursche sein.
Предполагалось, что он будет связным.Daran arbeite ich bereits. Aber nicht als Ihr Laufbursche.
Ich soll dein Laufbursche sein?
Wenn ich dealen würde, was ich nicht tue, denn ich bin nicht dein Laufbursche.
Если бы я толкал, чего я делать не собираюсь. Ибо я не твой мальчик на побегушках: я- бизнесмен.Sie haben also als Laufbursche angefangen?
Dann bist du jetzt Jimmys Laufbursche?
Ты что, теперь у него на посылках?Immer noch ihr kleiner Laufbursche, wie ich sehe.
А ты как всегда ее маленький посыльный.Herumzulaufen wie Carlas Laufbursche?
Изображать мальчика на побегушках у Карлы?Carlos war nur Joes Laufbursche.
Карлос был мальчиком на побегушках у Джо.Sie sind nur sein Laufbursche.
Ведь ты всего лишь его мальчик на побегушках.Er schickt dich her, als sein Laufbursche?
Отправляет тебя сюда, будто ты у него на побегушках.
