ПОСЛАННИКИ на Испанском - Испанский перевод

• los enviados
• enviados
• mensajeros
• emisarios

Примеры использования Посланники на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Посланники мира.
Mensajeros de la Paz.

Вот- посланники!
Éstos son los enviados.

Потому что мы- посланники.
Porque somos los mensajeros.

Они посланники богов.
Son enviados de los dioses.

Таковы посланники.
Éstos son los enviados.

Вы посланники короля Хорика?
¿Sois los emisarios del rey Horik?

И вы… Посланники.
Y vosotros… sois los Mensajeros.

Вы посланники короля Хорика?
¿Son ustedes los emisarios del rey Horik?

Лиланд, Посланники здесь.
Leland, los mensajero están aquí.

А эти добрые люди- Его посланники.
Y estos buenos hombres, sus embajadores.

А Посланники уничтожают мир.
Y los Mensajeros destruyen el mundo.

Мы знаем, зачем Посланники отправились в прошлое.
Sabemos por qué los Mensajeros volvieron en el tiempo.

Посланники уничтожают время.
Los Mensajeros están destruyendo el tiempo.

Ваши Величества, высокочтимые посланники наших соседей на Севере.
Majestades, los muy venerados emisarios de nuestros vecinos del norte.

Мы- Посланники и мы пришли вызволить тебя.
Somos llamados los Mensajeros y somos aquí para sacarte.

Есть все причины полагать, что Посланники отправятся за этим парнем.
Hay muchas razones para creer que los Mensajeros van tras este crío.

Если Посланники нашли способ войти, и мы сможем.
Si los Mensajeros hallaron un modo de entrar, nosotros también.

Мы пытаемся выяснить, куда Посланники отправились с помощью машины.
Estamos intentando averiguar a dónde han ido los Mensajeros en la máquina.

Потому что, Вера, Посланники проигрывают по одной неоспоримой причине.
Porque, Vera, los mensajeros están fallando por una innegable razón.

Посланники были направлены к обеим сторонам конфликта, чтобы объяснить, что это было.
Mensajeros tuvieron que ser enviados a los dos lados para explicar lo que era.

Специальные представители, посланники и другие соответствующие должности.
REPRESENTANTES ESPECIALES, ENVIADOS Y PUESTOS CONEXOS EN LA SECRETARÍA.

Посланники мира и учащиеся обменялись мнениями по теме<< Мир: атмосфера перемен>gt;;
Los Mensajeros de la Paz y los estudiantes intercambiaron opiniones sobre el tema" La Paz: un clima de cambio".

Вы же знаете, что Посланники нам нужны, чтобы найти следующего Всадника.
Sabes tan bien como yo que necesitamos a los mensajeros para encontrar al siguiente Jinete.

Посланники также записали общественные призывы к действию для трансляции по всему миру на всех официальных языках.
Los Mensajeros también grabaron anuncios de interés público de llamamiento a la acción para su emisión mundial en todos los idiomas oficiales.

Специальные представители, посланники и другие соответствующие должности в секретариате организации объединенных наций.
REPRESENTANTES/ENVIADOS ESPECIALES Y PUESTOS CONEXOS EN LA SECRETARÍA DE LAS NACIONES UNIDAS.

Посланники, назначенные для оказания генеральному секретарю помощи в осуществлении его добрых услуг и других соответствующих функций.
ENVIADOS QUE PRESTAN ASISTENCIA AL SECRETARIO GENERAL EN EL EJERCICIO DE SUS FUNCIONES DE BUENOS OFICIOS Y FUNCIONES CONEXAS.

Втретьих, все посланники Бога несут правду от Всемогущего Аллаха людям и являются их наставниками на пути к Богу.
En tercer lugar, todos los mensajeros de Dios son portadores de la verdad de Alá, el Todopoderoso, al pueblo, y son sus guías hacia Dios.

Посланники с островов также были захвачены, благодаря чему английское правительство в течение недели не знало о падении островов.
Los mensajeros de las islas también fueron capturados, impidiendo que el gobierno inglés descubrir lo que había pasado después de más de una semana.

Возможно, когда Посланники использовали машину для возвращения в прошлое, они все же сумели выпустить вирус.
Es posible que cuando los mensajeros usaron nuestra máquina. para volver en el tiempo, eso de alguna manera aseguró la eventual liberación de la plaga.

Когда наши посланники с радостною вестью приходили к Аврааму, тогда они сказали:" Мы погубим жителей этого города, потому что жители его злочестивы".
Cuando Nuestros mensajeros vinieron a Abraham con la buena nueva, dijeron:«Vamos a hacer perecer a la población de esta ciudad. Son unos impíos».