ПОЛНОМОЧНЫЙ ПОСЛАННИК на Испанском - Испанский перевод

• ministro plenipotenciario
• ministra plenipotenciaria

Примеры использования Полномочный посланник на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полномочный посланник.
Ministro Plenipotenciario.

Посол, Полномочный посланник.
Embajador Ministro Plenipotenciario.

Полномочный посланник B.
Ministros plenipotenciarios B.

Чрезвычайный и полномочный посланник.
Ministro Extraordinario y Plenipotenciario.

Полномочный посланник, Посольство Франции.
Ministro plenipotenciario, Embajada de Francia.

Год Чрезвычайный и полномочный посланник Монголии.
Enviado Extraordinario y Plenipotenciario de Mongolia.

Полномочный посланник, Посольство Франции.
Ministro plenipotenciario de la Embajada de Francia.

Дипломатический ранг Чрезвычайный и Полномочный посланник.
Rango diplomático Embajador Extraordinario y Ministro Plenipotenciario.

Г-н Альфредо Рей, полномочный посланник, Постоянное представительство.
Sr. Alfredo Rey, Ministro Plenipotenciario, Misión Permanente.

Год дипломатический ранг- чрезвычайный и полномочный посланник.
Categoría diplomática- Ministro Extraordinario y Plenipotenciario.

Г-н Абд ар-Рахман Хамидауи, Полномочный Посланник, Постоянное представительство, Нью-Йорк.
Sr. Abderrahman Hamidaoui, Ministro Plenipotenciario, Misión Permanente, Nueva York.

Дипломатический ранг-- Чрезвычайный и Полномочный Посланник, 1996 год.
Categoría diplomática de Ministro Extraordinario y Plenipotenciario, 1996.

Г-н Абдаллах Фадхель ас- Саиди, Полномочный Посланник, заместитель Постоянного представителя, Нью-Йорк.
Sr. Abdullah Fadhel Al-Saadi, Ministro Plenipotenciario, Representante Permanente Adjunto, Nueva York.

Посольство Аргентинской Республики в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии( полномочный посланник), 1977- 1982 годы.
Embajada de la República en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte(Ministro Plenipotenciario), 1977- 1982.

Чрезвычайный и полномочный посланник, заместитель Постоянного представителя при Организации Объединенных Наций.
Enviado Especial y Ministro Plenipotenciario, Representante Permanente Adjunto ante las Naciones Unidas.

На некоторых заседаниях Консультативной группы г-на Фонсеку представлял полномочный посланник Постоянного представительства Бразилии при Организации Объединенных Наций Эниу Кордейру.
En algunas de las resoluciones del Grupo Asesor el Sr. Fonseca estuvo representado por Enio Cordeiro, Ministro Plenipotenciario de la Misión Permanente del Brasil ante las Naciones Unidas.

Год чрезвычайный и полномочный посланник, Постоянное представительство Республики при Организации Объединенных Наций.
Ministro Extraordinario y Plenipotenciario, Misión Permanente de la República ante las Naciones Unidas.

Полномочный посланник гжа Айча Афифи является дипломатом высокого ранга и на протяжении многих лет работала в качестве высокопоставленного государственного служащего во многих министерствах Марокко.
La Sra. Aїcha Afifi, Ministra Plenipotenciaria, es diplomática de carrera y se ha desempeñado como funcionaria pública de alta categoría en numerosos ministerios de Marruecos durante muchos años.

В дополнение к ним в Иордании есть 1 женщина полномочный посланник, 3 советника, 1 первый секретарь, 6 вторых секретарей, 14 третьих секретарей и 15 атташе.
También hay 1 Ministra Plenipotenciaria, 3 Consultoras, 1 Primera Secretaria, 6 Segundas Secretarias, 14 Terceras Secretarias y 15 Agregadas.

Чрезвычайный и Полномочный Посланник, заместитель Постоянного представителя Российской Федерации при Организации Объединенных Наций.
Enviado Especial y Ministro Plenipotenciario, Representante Permanente Adjunto de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas.

На совещании выступили профессор Николас Симс из Лондонской школы экономики, д-р Марк Уилис( ФАУ), Антонио Патриота, Чрезвычайный и Полномочный Посланник Постоянного представительства Бразилии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве и др Патриция Льюис, ЮНИДИР.
Los oradores fueron el Profesor Nicholas Sims de la London School of Economics, el Dr. Mark Wheelis(FAS), el Ministro Plenipotenciario de la Misión Permanente del Brasil ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, Excmo. Sr. Antonio Patriota, y la Dra. Patricia Lewis, del UNIDIR.

Годы Чрезвычайный и Полномочный Посланник, Постоянное представительство Грузии при Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве.
Ministro Plenipotenciario de la Misión Permanente de Georgia ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales en Ginebra.

Заместитель директора международного отдела Центрального совета планирования, Варшава( 1946- 1948 годы); советник по финансовым вопросам, полномочный посланник в посольстве Польши в Соединенных Штатах Америки( 1957- 1963 годы); директор Центра исследований в области внешней торговли, Варшава( 1963- 1968 годы); советник председателя Государственной плановой комиссии, Варшава( 1970- 1988 годы).
Vicedirector, Departamento Internacional, Junta Central de Planificación, Varsovia(1946-1948); Asesor Financiero, Ministro Plenipotenciario, Embajada de Polonia, Estados Unidos de América(1957-1963); Director, Centro de Investigaciones de Comercio Exterior, Varsovia(1963-1968); Asesor del Presidente de la Comisión de Planificación Estatal, Varsovia(1970-1988).

Полномочный посланник гжа Афифи выполняла ряд обязанностей и занимала различные должности в главных комитетах Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, а также в региональных группах.
La Sra. Afifi, en calidad de Ministra Plenipotenciaria cumplió diversas funciones y tuvo distintos puestos en las principales comisiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas así como en grupos regionales.

На некоторых заседаниях Консультативной группы посла ван дер Берга представлял полномочный посланник Постоянного представительства Нидерландов Арьян Хамбургер, а посла Желсона Фонсека- младшего-- полномочный посланник Постоянного представительства Бразилии Мария Луиза Рибейру Вьотти1.
Asistieron a algunas de las reuniones del Grupo Consultivo Arjan Hamburger, Ministro Plenipotenciario de la Misión Permanente de los Países Bajos, en representación del Embajador van den Berg, y María Luiza Ribeiro Viotti, Ministra Plenipotenciaria de la Misión Permanente del Brasil, en representación del Embajador Gelson Fonseca Jr.1.

Полномочный посланник( в настоящее время занимает пост посла Королевства Марокко в Таиланде), член Комиссии по международной гражданской службе, являлся заместителем Постоянного представителя Королевства Марокко при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке в 1995- 2001 года.
Ministro Plenipotenciario, que en la actualidad es Embajador del Reino de Marruecos en Tailandia y miembro de la Comisión de Administración Pública Internacional, ha sido Representante Permanente Adjunto de Marruecos ante las Naciones Unidas de 1995 a 2001.

Мне приятно сообщить Генеральной Ассамблее о том, что полномочный посланник Коста-Рики встретился недавно с Председателем Арафатом для того, чтобы выразить солидарность Коста-Рики с палестинским народом и ее твердую решимость поддерживать и содействовать выполнению достигнутых в Осло договоренностей в целях установления прочного и стабильного мира на Ближнем Востоке.
Con satisfacción informo a esta Asamblea General que un enviado plenipotenciario de Costa Rica se reunió recientemente con el Presidente Arafat con el fin de expresarle la solidaridad de nuestro país con el pueblo palestino y la firme determinación de Costa Rica de apoyar y contribuir al cumplimiento de los Acuerdos de Oslo de modo que se logre una paz duradera y estable en el Oriente Medio.

Полномочный Посланник Германии, выступая от имени Европейского союза( ЕС), стран Центральной и Восточной Европы, ассоциированных с Союзом, и Кипра и Исландии, подтвердил важность сотрудничества Юг- Юг посредством ЭСРС/ ТСРС, указав на то, что оно дополняет традиционное сотрудничество в целях развития.
El Ministro Plenipotenciario de Alemania, hablando en nombre de la Unión Europea, los países de Europa central y oriental asociados con la Unión y Chipre e Islandia, confirmó la importancia de la cooperación Sur- Sur mediante la CTPD/CEPD al decir que complementa la cooperación tradicional para el desarrollo.

Имеет дипломатический ранг чрезвычайного и полномочного посланника.
Rango diplomático de Ministro Extraordinario y Plenipotenciario.

Полномочные посланники 1- го класса.
Ministros Plenipotenciarios de 1ª clase 32-.