ПОЛНОМОЧНЫЙ ПОСЛАННИК на Английском - Английский перевод

• minister plenipotentiary
• plenipotentiary envoy

Примеры использования Полномочный посланник на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полномочный посланник.
Minister Plenipotentiary.

Посол, Полномочный посланник.
Ambassador Minister Plenipotentiary.

Чрезвычайный и полномочный посланник.
Minister Extraordinary and Plenipotentiary.

Полномочный посланник по вопросам торговли Исламской Республики Иран.
Trade Envoy Plenipotentiary, Islamic Republic of Iran.

Гн Димитер Ганчев, полномочный посланник.
Mr. Dimiter Gantchev, Minister Plenipotentiary.

Год дипломатический ранг- чрезвычайный и полномочный посланник.
Diplomatic rank- Minister Extraordinary and Plenipotentiary.

Чрезвычайный и полномочный посланник Монголии.
Envoy Extraordinary and Plenipotentiary of Mongolia.

Дипломатический ранг Чрезвычайный и Полномочный посланник.
Diplomatic rank Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary.

В 1941 г.- Чрезвычайный и Полномочный Посланник СССР в Румынии.
In 1941 he served as the Extraordinary and Plenipotentiary Envoy of the USSR in Romania.

Дипломатический ранг-- Чрезвычайный и Полномочный Посланник, 1996 год.
Diplomatic rank- Minister Extraordinary and Plenipotentiary, 1996.

Д-р НАХАВАНДИАН, полномочный посланник по вопросам торговли Исламской Республики Иран.
Dr. NAHAVANDIAN, Trade Envoy Plenipotentiary, Islamic Republic of Iran.

Дипломатический ранг: Чрезвычайный и полномочный посланник 1- го класса.
Diplomatic rank: Extraordinary and Plenipotentiary Envoy of I class.

Г-н Модест Джонатан Меро, Полномочный Посланник, Постоянное представительство, Нью-Йорк.
Mr. Modest Jonathan Mero, Minister Plenipotentiary, Permanent Mission, New York.

Полномочный посланник Постоянного представительства Эквадора при Организации Объединенных Наций 31 октября 1963 года- 8 марта 1964 года.
Minister Plenipotentiary at the Permanent Mission of Ecuador to the United Nations 31 October 1963-8 March 1964.

Г-н Абд ар-Рахман Хамидауи, Полномочный Посланник, Постоянное представительство, Нью-Йорк.
Mr. Abderrahman Hamidaoui, Minister Plenipotentiary, Permanent Mission, New York.

Чрезвычайный и Полномочный Посланник, Постоянное представительство Грузии при Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве.
Minister Plenipotentiary, Permanent Mission of Georgia to the United Nations Office at Geneva and other international organizations.

Гн Мохаммед Саид Валид, полномочный посланник, посольство Королевства Марокко, Лондон.
Mr. Mohammed Saïd Oualid, Ministre Plenipotentiaire, Embassy of the Kingdom of Morocco, London.

Полномочный посланник гжа Айча Афифи является дипломатом высокого ранга и на протяжении многих лет работала в качестве высокопоставленного государственного служащего во многих министерствах Марокко.
Mrs. Aїcha Afifi, Minister Plenipotentiary, is a senior diplomat who has served as a highly ranked public servant in many ministries in Morocco for many years.

В дополнение к ним в Иордании есть 1 женщина полномочный посланник, 3 советника, 1 первый секретарь, 6 вторых секретарей, 14 третьих секретарей и 15 атташе.
In addition to these, Jordan has one woman minister plenipotentiary, three counsellors, one first secretary, six second secretaries, 14 third secretaries and 15 attachés.

Полномочный посланник гжа Афифи выполняла ряд обязанностей и занимала различные должности в главных комитетах Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, а также в региональных группах.
Mrs. Afifi, Minister Plenipotentiary, carried out several responsibilities and held different positions within the Main Committees of the United Nations General Assembly as well as within the regional groups.

На некоторых заседаниях Консультативной группы г-на Фонсеку представлял полномочный посланник Постоянного представительства Бразилии при Организации Объединенных Наций Эниу Кордейру.
At some of the meetings of the Advisory Group, Mr. Fonseca was represented by Enio Cordeiro, Minister Plenipotentiary, Permanent Mission of Brazil to the United Nations.

Гн Эль- Хасан Захид, полномочный посланник( в настоящее время занимает пост посла Королевства Марокко в Таиланде), член Комиссии по международной гражданской службе, являлся заместителем Постоянного представителя Королевства Марокко при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке в 1995- 2001 года.
Mr. El Hassane Zahid, Minister Plenipotentiary and currently Ambassador of the Kingdom of Morocco to Thailand, is a member of the International Civil Service Commission and was Deputy Permanent Representative of Morocco to the United Nations in New York from 1995 to 2001.

На совещании выступили профессор Николас Симс из Лондонской школы экономики, д-р Марк Уилис( ФАУ), Антонио Патриота, Чрезвычайный и Полномочный Посланник Постоянного представительства Бразилии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве и др Патриция Льюис, ЮНИДИР.
The speakers were Professor Nicholas Sims of the London School of Economics, Dr. Mark Wheelis(FAS), Antonio Patriota, Minister Plenipotentiary of the Permanent Mission of Brazil to the United Nations Office at Geneva, and Dr. Patricia Lewis, UNIDIR.

На некоторых заседаниях Консультативной группы посла ван дер Берга представлял полномочный посланник Постоянного представительства Нидерландов Арьян Хамбургер, а посла Желсона Фонсека- младшего-- полномочный посланник Постоянного представительства Бразилии Мария Луиза Рибейру Вьотти1.
At some of the meetings of the Advisory Group, Ambassador van den Berg was represented by Arjan Hamburger, Minister Plenipotentiary, Permanent Mission of the Netherlands, and Ambassador Gelson Fonseca Jr. by Maria Luiza Ribeiro Viotti, Minister Plenipotentiary, Permanent Mission of Brazil.1.

Полномочный Посланник Германии, выступая от имени Европейского союза( ЕС), стран Центральной и Восточной Европы, ассоциированных с Союзом, и Кипра и Исландии, подтвердил важность сотрудничества Юг- Юг посредством ЭСРС/ ТСРС, указав на то, что оно дополняет традиционное сотрудничество в целях развития.
The Minister Plenipotentiary of Germany, speaking on behalf of the European Union(EU), the Central and Eastern European countries associated with the Union and Cyprus and Iceland, confirmed the importance of South-South cooperation through ECDC/TCDC, saying that it complements traditional development cooperation.

Səyyad Adil oğlu Salahlı; родился 15 января 1952 года, Гарадонлу, Имишлинский район, Азербайджанская ССР, СССР- общественно-политический деятель Азербайджана; Кандидат филологических наук( 2005); Один из основателей партии« Новый Азербайджан»; писатель; Чрезвычайный и Полномочный Посланник Азербайджанской Республики первого класса; Депутат Милли Меджлиса Азербайджанской Республики I и II созывов.
Sayyad Aran or Sayyad Salahly(Azerbaijani: Səyyad Adil oğlu Salahlı; b.15 January 1952, Garadonlu, Imishli, Azerbaijan SSR, USSR) is an Azerbaijani social figure, candidate of Philological sciences(2005), one of the founders of New Azerbaijan Party, writer-publicist, and envoy of the Republic of Azerbaijan.

Заместитель директора международного отдела Центрального совета планирования, Варшава( 1946- 1948 годы); советник по финансовым вопросам, полномочный посланник в посольстве Польши в Соединенных Штатах Америки( 1957- 1963 годы); директор Центра исследований в области внешней торговли, Варшава( 1963- 1968 годы); советник председателя Государственной плановой комиссии, Варшава 1970- 1988 годы.
Deputy Director, International Department, Central Board of Planning, Warsaw(1946-1948); Financial Counsellor, Minister Plenipotentiary, Embassy of Poland, United States of America(1957-1963); Director, Foreign Trade Research Centre, Warsaw(1963-1968); Adviser to the Chairman of State Planning Commission, Warsaw 1970-1988.

Мне приятно сообщить Генеральной Ассамблее о том, что полномочный посланник Коста-Рики встретился недавно с Председателем Арафатом для того, чтобы выразить солидарность Коста-Рики с палестинским народом и ее твердую решимость поддерживать и содействовать выполнению достигнутых в Осло договоренностей в целях установления прочного и стабильного мира на Ближнем Востоке.
I am pleased to inform the General Assembly that a plenipotentiary envoy from Costa Rica met recently with Chairman Arafat to convey to him Costa Rica's solidarity with the Palestinian people and its steadfast determination to support and contribute to compliance with the Oslo agreements in order to achieve a stable and lasting peace in the Middle East.

С 1980 по 1983 год Джеймс Л. Катека был начальником Договорной секции сначала в ранге советника- посланника, затем в ранге полномочного посланника.
From 1980 to 1983, James L. Kateka was Head of the Treaties Section first as Minister Counsellor and later promoted to Minister Plenipotentiary.

В феврале 2017 года дипломату был присвоен ранг Чрезвычайного и полномочного посланника 1 класса.
In February of 2017 the diplomat received the rank of First Class Extraordinary and Plenipotentiary Envoy.