Примеры использования Посланниками на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Посланниками Мира.
Mensajeros de la Paz.И не с нашими посланниками.
Y no con nuestras mensajeras.Они были посланниками надежды.
И насмехались Моими посланниками.
Если мы позволим камням аббатства быть нашими посланниками.
Si las piedras de la abadía son nuestros emisarios.
Люди также переводят
Ахмад… ты вступишь в переговоры с посланниками династии Сун.
Потом я расскажу о том, что случилось с Посланниками.
Пусть твои сладкие уста станут посланниками моего… ушного канала.
Deja que tus dulces labios sean los mensajeros de mis… oídos.Я так рад что вы двое станете моими первыми посланниками.
Me alegro mucho de que vosotros vayáis a ser mis primeros mensajeros.Мусульмане не проводят различия между посланниками Господа( Священный Коран, 4: 152).
Los musulmanes no hacen distingos entre los enviados de Dios(Sagrado Corán, 4:152).Так, что стало с другими Посланниками?
Entonces,¿qué pasó con el resto de tus Mensajeros?Таково воздаяние им- ад за то, что не уверовали и насмехались над Моими знамениями и посланниками.
Su retribución será la gehena por no haber creído y por haber tomado Кто они? Называют себя Посланниками.
Se autodenominan los Mensajeros.Мне бы пришлось полегче, если бы ты не завалился сюда с Посланниками.
Mi trabajo habría sido mucho más fácil de cojones,si no hubieras metido a los Mensajeros por la puerta principal.Брифинги, проводимые специальными посланниками Организации Объединенных Наций и Африканского союза.
Presentación Сотрудники Организации Объединенных Наций являются посланниками мира.
Los funcionarios de las Naciones Unidas son emisarios de paz.Мы отправляли посланниками только тех, кто говорил на языке своего народа, чтобы они[ могли] разъяснять людям[ смысл писания].
No mandamos a ningún enviado que no hablara en la lengua de su pueblo, para que les explicara con claridad.Посмотреть сыновей рабов, Дэн Нафтали Гад Асир,всегда являются посланниками что-то.
Mira hijos de esclavos, Dan Neftal? Gad Aser,siempre son mensajeros de algo.Для достижения этой цели участники молодежной кампании" Мы можем" сотрудничают с активистами, выступающими за изменения,партнерами по коалиции и посланниками.
Para lograrlo, WE CAN Young colabora con promotores del cambio,asociados de la coalición y embajadores.Ii необходимость последовательной политической линии и укрепления сотрудничества между посланниками и специальными представителями;
Ii Necesidad de un mensaje político coherente y de una mayor cooperación entre los enviados especiales y los representantes especiales.Увеличение числа женщин, назначаемых главными посредниками/ специальными посланниками в рамках мирных процессов под руководством Организации Объединенных Наций.
Aumento del número de nombramientos de mujeres como mediadoras principales o enviadas especiales en los procesos de paz dirigidos por las Naciones Unidas.С учетом этогомы постоянно выступаем за назначение женщин специальными представителями и посланниками Генерального секретаря.
Con esos antecedentes,Liechtenstein ha promovido constantemente la designación de mujeres como representantes y enviadas del Secretario General.Департамент обратился к лицам, назначенным Организацией посланниками мира и послами доброй воли, с просьбой также принять участие в этом мероприятии в сети" Twitter".
Как уже говорилось об этом сегодня утром, несмотря на все слабости и противоречия своих сторонников,религии являются посланниками примирения и мира.
Como se ha reiterado esta mañana, las religiones, a pesar de las debilidades y las contradicciones de sus seguidores,son mensajeras de reconciliación y de paz.Этот факт проверен идокументально подтвержден несколькими группами Организации Объединенных Наций, посланниками Европейского союза и представителями Организации" Международная амнистия" и Международного комитета Красного Креста.
Así lo han verificado ydocumentado varios equipos de las Naciones Unidas, emisarios de la Unión Europea, Amnistía Internacional y el Comité Internacional de la Cruz Roja.Эти руководящие принципы призваны согласовать практику обслуживания популярных деятелей,назначаемых послами доброй воли и посланниками мира Организации Объединенных Наций.
Las directrices tienen por objeto armonizar las prácticas relativas a las personas de relieve que sirven como promotores yque son designados embajadores de buena voluntad y mensajeros de la paz.И 16 июля специальными посланниками Африканского союза и Организации Объединенных Наций Салимом и Элиассоном было организовано второе международное совещание по Дарфуру, проведенное в Триполи.
Совет должен подтвердить свой призыв к Генеральному секретарю назначать больше женщин специальными представителями илиспециальными посланниками, в том числе руководителями операций Организации Объединенных Наций.
El Consejo debería reiterar su llamamiento al Secretario General a nombrar más mujeres comoRepresentantes o Enviadas Especiales, incluso como jefas de operaciones de las Naciones Unidas.Он также заявил, что правительство Корейской Народно-Демократической Республики готово возобновитьмежкорейские переговоры относительно обмена специальными посланниками.
Manifestó también que el Gobierno de la República Popular Democrática de Corea estaba dispuesto a reanudar las conversaciones entre la República Popular Democrática de Corea yla República de Corea con respecto al intercambio de enviados especiales.Связь между Миссией и специальными посланниками Организации Объединенных Наций и Африканского союза по Дарфуру поддерживается через Совместную группу по поддержке посредничества.
