ПОСЛАННИКАМИ на Английском - Английский перевод

• envoys
• messengers
• ambassadors
• emissaries
• envoy

Примеры использования Посланниками на Русском языке и их переводы на Английский язык

И не с нашими посланниками.
And not with our messengers.

Если мы позволим камням аббатства быть нашими посланниками.
If we let the Abbey stones be our envoy.

Наконец- то вы стали Посланниками и обрели свой дар.
You were finally awakened as Messengers and given your gifts.

Они были символически названы<< посланниками мира.
They were symbolically nominated"Ambassadors for Peace.

Они должны были стать посланниками новой жизни для всего мира;
They were to become emissaries of a new life to all the world;

Сотрудники Организации Объединенных Наций являются посланниками мира.
United Nations staff are emissaries of peace.

Они были обыкновенными людьми, не посланниками, каким был Иисус.
They were simple people, not messengers, as Jesus was.

Вы знаете, что в прошлом они были, в некотором отношении, посланниками.
You know that they are messengers in some terms in the past.

Пусть твои сладкие уста станут посланниками моего… ушного канала.
Let your candied lips be the messengers to my… ear canal.

Они служат посланниками, дипломатами, чиновниками, торговцами и всевозможными служащими.
They serve as ambassadors, diplomats, magistrates, merchants, and functionaries of all kinds.

Однако с этими двенадцатью посланниками царства всегда было так.
But it was ever so with these twelve ambassadors of the kingdom.

Персонализированные вашим именем, они станут посланниками вашего вкуса.
Customized with your name, they are ambassadors for your flavors.

Брифинги, проводимые специальными посланниками Организации Объединенных Наций и Африканского союза.
Briefings by United Nations and African Union Special Envoys.

Аналогичные консультации были проведены в Исламабаде с должностными лицами и посланниками ряда стран.
Similar consultations were held in Islamabad with officials and envoys of several countries.

Мусульмане не проводят различия между посланниками Господа Священный Коран, 4.
Muslims do not differentiate between the messengers of God. The Holy Quran, 4:152.

Вы являетесь духовными посланниками духовного царства, особыми представителями духовного Отца.
You are spiritual ambassadors of a spiritual kingdom, special representatives of the spirit Father.

Выпуская изысканные творения, Дома становятся посланниками в высшей степени утонченного искусства жизни.
These exquisite creations make the Houses ambassadors of a distinctively refined art de vivre.

Как мануфактура, так и хор мальчиков считают себя всемирными посланниками саксонской культуры.
Both the manufactory and the boys' choir regard themselves as ambassadors of Saxon culture to the world.

Учитывая их обращение с нашими посланниками, у вас вряд ли будут много добровольцев.
Considering their treatment of our envoys so far, you're not going to have too many volunteers.

Они были названы посланниками, хотя несение сообщений является деятельностью, которую они делают только изредка.
They have been called messengers, though message carrying is an activity they do only occasionally.

Почти 70 из них являются специальными посланниками, специальными послами, занимающими созданные должности.
Almost 70 of those are special envoys, special ambassadors, positions that have been created.

Власти Мьянмы должны более активно сотрудничать с обоими посланниками в целях улучшения этой ситуации.
The authorities of Myanmar should intensify their cooperation with both envoys with a view to improving that situation.

Два монарха договорились обменяться посланниками и развивать тесное партнерство между Россией и Сиамом.
The two monarchs agreed to exchange envoys and to develop close partnership between Russia and Siam.

Являясь посланниками швейцарской культуры, эти ремесла повлияли на образ страны у туристов в XIX и XX веках.
As ambassadors, they influenced the image that countless tourists to the Alps had of Switzerland in the 19th and 20th centuries.

Сотрудники компании Esaote являются нашими посланниками, и их участие в развитии культуры и деятельности компании Esaote поощряется.
Esaote employees are our ambassadors and their engagement to foster Esaote's culture and activities is encouraged.

Рекомендация 5: рассмотреть пути улучшения координации между группами экспертов, посланниками, миссиями по поддержанию мира и страновыми группами.
Recommendation 5: Consider how to enhance coordination between expert groups, envoys, peacekeeping missions and country teams.

А что с нашими новыми посланниками, вышедшими из недр их собственной цивилизации- с теми, кого они назвали" дети индиго"?
And what is with our new messengers who have emerged from the heart of their own civilization-with those whom they have called as"indigo children"?

Увеличение числа женщин, назначаемых главными посредниками/ специальными посланниками в рамках мирных процессов под руководством Организации Объединенных Наций.
Increased number of appointments of women as chief mediators/special envoys to United Nations-led peace processes.

Поговорив еще с посланниками Иоанна, Иисус повернулся к народу и сказал:« Не думайте, что Иоанн усомнился в евангелии царства.
And when Jesus had spoken further to the messengers of John, he turned again to the multitude and said:‘Do not think that John doubts the gospel of the kingdom.

Назначенные в пул будут также привлекаться к работе в рамках регулярного процесса и тем самым в некоторой степени будут становиться его посланниками;
Those appointed to the pool would also be drawn into the work of the regular process and would thus, to some extent, become its ambassadors;