СОВМЕСТНОГО СПЕЦИАЛЬНОГО ПОСЛАННИКА на Английском - Английский перевод

• of the joint special envoy

Примеры использования Совместного специального посланника на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заместитель Совместного специального посланника.
Deputy Joint Special Envoy.

Все члены Совета полностью поддержали Совместного специального посланника и его подход.
All Council members expressed their full support for the Joint Special Envoy and his approach.

Задачи Совместного специального посланника включают.
The objectives of the Joint Special Envoy include.

Личный помощник Совместного специального посланника.
Personal Assistant to Joint Special Envoy.

Усилия Совместного специального посланника Организации.
Efforts of the Joint Special Envoy of the United Nations and the League.

Позже в Женеве была создана Канцелярия Совместного специального посланника см. A/ 66/ 354/ Add. 7, пункт 7.
The Office of the Joint Special Envoy was subsequently established in Geneva see A/66/354/Add.7, para. 7.

Заместитель Совместного специального посланника информировал Совет о проводимой подготовке к этому совещанию.
The Deputy Joint Special Envoy briefed that Council about preparations under way for that meeting.

В настоящее время в Женеве создается Канцелярия Совместного специального посланника см. A/ 66/ 354/ Add. 7, пункт 7.
The Office of the Joint Special Envoy is currently being established in Geneva see A/66/354/Add.7, para. 7.

Регулярное информирование Совета Безопасности о ходе выполнения миссии Совместного специального посланника.
Regular updates to the Security Council on the progress of the mission of the Joint Special Envoy.

Члены Совета, должно быть, внимательно следили за визитом Совместного специального посланника в Сирию, который состоялся только что, в эти выходные.
As members will have followed closely, the Joint Special Envoy has just visited Syria over the weekend.

Он надеется, что Комитет утвердит бюджет, предложенный для Канцелярии Совместного специального посланника.
He hoped that the Committee would approve the budget proposed for the Office of the Joint Special Envoy.

Совет просит Совместного специального Посланника регулярно и своевременно информировать Совет о ходе осуществления его миссии.
The Council requests the Joint Special Envoy to update the Council regularly and in a timely manner on the progress of his mission.

Совет призвал к всеобъемлющему осуществлению предложения Совместного специального посланника из шести пунктов.
The Council called for the full implementation of the Joint Special Envoy's six-point proposal.

Канцелярия Совместного специального посланника Организации Объединенных Наций и Лиги арабских государств по сирийскому кризису.
Office of the Joint Special Envoy of the United Nations and the League of Arab States on the Syrian Crisis.

Все члены Совета высказались в поддержку усилий Совместного специального посланника и развертывания передовой группы.
All Council members expressed support for the efforts of the Joint Special Envoy and for the deployment of the advance team.

Усилия Совместного специального посланника Организации Объединенных Наций и Лиги арабских государств по разрешению сирийского кризиса.
Efforts of the Joint Special Envoy of the United Nations and the League of Arab States on the Syrian crisis.

Участие в консультациях экспертов по Сирии по приглашению Совместного специального посланника Организации Объединенных Наций и Лиги арабских государств в Сирии.
To attend expert consultations on Syria-- Invited by the Joint Special Envoy of the United Nations and the League of Arab States to Syria.

В заявлении Совет просил Совместного специального посланника регулярно и своевременно информировать Совет о ходе осуществления его миссии.
The Council, through the statement, requested the Joint Special Envoy to brief the Council regularly and in a timely manner on the progress of his mission.

Предлагаемый бюджет предусматривает финансирование 18 должностей, включая должность Совместного специального посланника, который был назначен 23 февраля 2012 года.
The proposed budget provided for 18 positions, including that of the Joint Special Envoy, who had been appointed on 23 February 2012.

МООННС и Канцелярия Совместного специального посланника также получили несколько списков задержанных от оппозиционных и правозащитных групп.
UNSMIS and the Office of the Joint Special Envoy have also received several lists of detainees from opposition and human rights groups.

Неопределенность международного контекста подорвала усилия совместного специального посланника по достижению политического урегулирования конфликта.
The uncertain international context undermined the efforts of the joint special envoy to achieve a political solution to the conflict.

Все члены Совета выразили сожаление по поводу происходящего в Сирийской Арабской Республике насилия и высказались в поддержку усилий Совместного специального посланника.
All Council members deplored the ongoing violence in the Syrian Arab Republic and expressed support for the efforts of the Joint Special Envoy.

Они также вновь заявили о своей полной поддержке посреднических усилий Совместного специального посланника, включая его инициативу в отношении группы действий по Сирии.
They also reaffirmed their full support to the mediation efforts of the Joint Special Envoy, including his initiative for an action group for Syria.

Августа 2012 года гн Аннан сложил с себя полномочия Совместного специального посланника, а 17 августа Генеральный секретарь назначил Совместным специальным представителем гна Лахдара Брахими.
Mr. Annan resigned as Joint Special Envoy on 2 August 2012 and on 17 August the Secretary-General appointed Mr. Lakhdar Brahimi as the Joint Special Representative.

В результате усилий международного сообщества, предпринятых через совместного специального посланника, 10 марта 2012 года был подготовлен план из шести пунктов.
The efforts of the international community channelled through the joint special envoy resulted in the presentation of a six-point plan on 10 March 2012.

Усилия Совместного специального посланника направлены на достижение целей, кратко перечисленных в памятной записке, направленной им правительству Сирийской Арабской Республики 11 марта 2012 года.
His efforts have been aimed at achieving the goals outlined by the Joint Special Envoy in his aide-memoire of 11 March 2012 to the Government of the Syrian Arab Republic.

Административную поддержку и служебные помещения для Канцелярии Совместного специального посланника обеспечивает Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве см. A/ 66/ 354/ Add. 7, пункт 10.
Administrative support and premises for the Office of the Joint Special Envoy are provided by the United Nations Office at Geneva see A/66/354/Add.7, para. 10.

Правительство Сирийской Арабской Республики, сирийские оппозиционные группы и региональные и международные заинтересованные стороны будут продолжать оказывать поддержку усилиям Совместного специального посланника.
The Government of the Syrian Arab Republic, Syrian opposition groups and regional and international stakeholders will continue to support the efforts of the Joint Special Envoy.

Члены Совета заявили о своей полной поддержке Совместного специального посланника и его подхода и, после заседания, Председатель Совета сообщил прессе об этой полной поддержке с его стороны.
Council members expressed their full support for the Joint Special Envoy and his approach and, after the meeting, the Council President conveyed the Council's full support to the press.

Я приветствую неизменную единодушную поддержку членами Совета Безопасности усилий Совместного специального посланника Организации Объединенных Наций и Лиги арабских государств по Сирии.
I welcome the continued unanimous support of the Security Council for the efforts of the Joint Special Envoy of the United Nations and the League of Arab States for Syria.