JOINT SPECIAL ENVOY на Русском - Русский перевод

• совместный специальный посланник
• совместного специального представителя
• совместного специального посланника
• совместным специальным посланником
• совместному специальному посланнику

Примеры использования Joint special envoy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Joint Special Envoy.
Совместный специальный посланник.

I expect the parties to cooperate fully with the Joint Special Envoy.
Я ожидаю полного сотрудничества сторон с Совместным специальным посланником.

Deputy Joint Special Envoy.
Заместитель Совместного специального посланника.

All parties must now engage genuinely with the Joint Special Envoy.
Сейчас все стороны должны на деле взаимодействовать с Совместным специальным посланником.

Joint Special Envoy Annan will travel to Damascus shortly.
В ближайшее время Совместный специальный посланник Аннан отправится в Дамаск.

The Council further calls upon the opposition to engage with the Joint Special Envoy in this regard.
Совет призывает далее оппозицию поддерживать контакты с Совместным специальным посланником в этой связи.

The Joint Special Envoy also sought similar commitments from the opposition.
Совместный специальный посланник заручился также аналогичными обязательствами оппозиции.

The Committee was informed that the Joint Special Envoy was on a $1-per-year contract.
Комитет был информирован о том, что по условиям контракта Совместный специальный посланник будет получать вознаграждение в размере 1 долл. США в год.

The Joint Special Envoy will also address human rights issues, as required.
Совместный специальный посланник будет также при необходимости заниматься вопросами прав человека.

As members will have followed closely, the Joint Special Envoy has just visited Syria over the weekend.
Члены Совета, должно быть, внимательно следили за визитом Совместного специального посланника в Сирию, который состоялся только что, в эти выходные.

Joint Special Envoy of the United Nations and the League of Arab States to Syria.
Совместный специальный посланник Организации Объединенных Наций и Лиги арабских государств по Сирии.

The Council, through the statement, requested the Joint Special Envoy to brief the Council regularly and in a timely manner on the progress of his mission.
В заявлении Совет просил Совместного специального посланника регулярно и своевременно информировать Совет о ходе осуществления его миссии.

Joint Special Envoy Annan engaged with a variety of parties and international stakeholders with influence on the Syrian crisis.
Совместный специальный посланник Аннан взаимодействовал с различными сторонами и международными заинтересованными субъектами, оказывающими влияние на сирийский кризис.

To attend expert consultations on Syria-- Invited by the Joint Special Envoy of the United Nations and the League of Arab States to Syria.
Участие в консультациях экспертов по Сирии по приглашению Совместного специального посланника Организации Объединенных Наций и Лиги арабских государств в Сирии.

The Joint Special Envoy has continued his efforts at the national, regional and international levels.
Совместный специальный посланник продолжает свои усилия на национальном, региональном и международном уровнях.

The resolution called upon the Syrian parties to cooperate with the Joint Special Envoy with the aim of implementing the Geneva communiqué.
В резолюции содержался призыв к сирийским сторонам взаимодействовать с Совместным специальным посланником в целях осуществления положений женевского коммюнике.

The Deputy Joint Special Envoy briefed that Council about preparations under way for that meeting.
Заместитель Совместного специального посланника информировал Совет о проводимой подготовке к этому совещанию.

The Assembly called upon the Syrian parties to cooperate with the Joint Special Envoy with the aim of implementing the Geneva communiqué of 30 June 2012.
Ассамблея призвала сирийские стороны взаимодействовать с Совместным специальным посланником в целях осуществления положений Женевского коммюнике от 30 июня 2012 года.

The Joint Special Envoy expressed disappointment with the Syrian Government's initial response of 13 March.
Совместный специальный посланник выразил разочарование первоначальным ответом правительства Сирии от 13 марта.

Azerbaijan encourages all parties in Syria to fully cooperate with the Joint Special Envoy of the United Nations and the League of Arab States, Mr. Kofi Annan.
Азербайджан призывает все стороны в Сирии в полной мере сотрудничать с Совместным специальным посланником Организации Объединенных Наций и Лиги арабских государств г-ном Кофи Аннаном.

The Joint Special Envoy briefed the General Assembly and the Security Council to this effect on 7 June 2012.
Совместный специальный посланник информировал Генеральную Ассамблею и Совет Безопасности об этой работе 7 июня 2012 года.

Acting on General Assembly resolution 66/253, the Secretaries-General of the two organizations named the former Secretary-General of the United Nations, Kofi Annan, as United Nations-League of Arab States Joint Special Envoy for Syria.
Действуя в соответствии с резолюцией 66/ 253 Генеральной Ассамблеи, генеральные секретари обеих организаций предложили кандидатуру бывшего Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Кофи Аннана в качестве Совместного специального представителя Организации Объединенных Наций и Лиги арабских государств по Сирии.

The Office of the Joint Special Envoy is currently being established in Geneva see A/66/354/Add.7, para. 7.
В настоящее время в Женеве создается Канцелярия Совместного специального посланника см. A/ 66/ 354/ Add. 7, пункт 7.

Those delegations asked about the duplication of functions between the proposed Department of Political Affairs office in Kigali and the special arrangements between the Organization of African Unity(OAU) and the United Nations concerning the Joint Special Envoy to the Great Lakes Region.
Эти делегации задали вопрос о том, не приведет ли предлагаемое создание отделения Департамента по политическим вопросам в Кигали к дублированию функций с учетом существования специальных договоренностей между Организацией африканского единства( ОАЕ) и Организацией Объединенных Наций в отношении совместного специального представителя по району Великих озер.

The Joint Special Envoy will keep the United Nations and the League of Arab States fully informed.
Совместный специальный посланник будет и впредь всесторонне информировать Организацию Объединенных Наций и Лигу арабских государств.

To thank His Excellency Lakhdar Brahimi, the Joint Special Representative of the United Nations and the League for Arab States for Syria, and his deputy, his Excellency Deputy Joint Special Envoy Nasser al-Kidwa, for their valuable and earnest efforts to reach a political solution to the Syrian crisis.
Поблагодарить Его Превосходительство Лахдара Брахими, Совместного специального представителя Организации Объединенных Наций и Лиги арабских государств по Сирии, и его заместителя, Его Превосходительство Насера аль- Кидву, заместителя Совместного специального представителя, за их бесценный и искренний вклад в политическое урегулирование сирийского кризиса;

The Joint Special Envoy was appointed on 23 February 2012 and his key staff was recruited in March 2012.
Совместный специальный посланник был назначен 23 февраля 2012 года, а набор основного персонала его Канцелярии был осуществлен в марте 2012 года.

Press conference by Kofi Annan, Joint Special Envoy for Syria, United Nations Office at Geneva, 2 August 2012.
Press conference by Kofi Annan, Joint Special Envoy for Syria Архивировано 18 сентября 2012 года., United Nations Office at Geneva, 2 August 2012.

As the Joint Special Envoy told the General Assembly and the Security Council on 7 June, the six-point plan has not been implemented.
Как Совместный специальный посланник сообщил Генеральной Ассамблее и Совету Безопасности 7 июня, план, состоящий из шести пунктов, пока не осуществляется.

Sixpoint proposal of the Joint Special Envoy of the United Nations and the League of Arab States to Syria.
Предложение из шести пунктов, представленное Совместным специальным посланником Организации Объединенных Наций и Лиги арабских государств по Сирии.