ОДИНОЧНЫЕ ПОСЛАННИКИ на Английском - Английский перевод

• solitary messengers

Примеры использования Одиночные посланники на Русском языке и их переводы на Английский язык

Документ 23- Одиночные Посланники.
Paper 23- The Solitary Messengers.

Одиночные Посланники- добровольные исследователи космоса.
Solitary Messengers volunteer as explorers of the cosmos.

Утверждение. Одиночные Посланники функционируют в семи группах.
Proposition. Solitary Messengers function in seven groups.

Одиночные Посланники являются исключением из этого общего правила.
Solitary Messengers are an exception to this general law.

Утверждение. Одиночные Посланники координируют все типы конечных личностей.
Proposition. Solitary Messengers co-ordinate all types of finite creatures.

Одиночные Посланники способны прокладывать линии экстренной связи.
Solitary Messengers function as emergency lines of communication.

Будут ли все эти эффективные Одиночные Посланники сосредоточены на Вайсджерингтоне?
Are all our efficient Solitary Messengers going to be concentrated on Vicegerington?

Как класс, Одиночные Посланники чрезвычайно чувствительны к гравитации;
Solitary Messengers, as a class, are highly sensitive to gravity;

Большую помощь им также оказывают Одиночные Посланники и другие духовные путешественники.
They are also greatly assisted by the Solitary Messengers and other spirit explorers.

Одиночные Посланники способны прокладывать линии экстренной связи в дальних регионах пространства.
Solitary Messengers are able to function as emergency lines of communication.

До каких бы пределов не увеличилась вселенная, новые Одиночные Посланники, вероятно, создаваться не будут.
No matter how much the universe may enlarge, no more Solitary Messengers will probably every be, created.

Одиночные Посланники- эксперты по обнаружению планет, которые наилучшим образом приспособлены для жизни.
Solitary Messengers are experts in discovering materializing energy centers and planets adapted for habitation.

Они пересекают пространство во многом так же, как это делают Одиночные Посланники, но не являются личностями в том же смысле слова.
They traverse space much as do the Solitary Messengers but are not persons in the sense that the messengers are.

Одиночные Посланники способны прокладывать линии экстренной связи в дальних регионах пространства на расстоянии примерно в сто световых лет.
Solitary Messengers can function as emergency lines of communication over a distance of about one hundred light-years.

Как и Управляющие Вселенской Энергией, Одиночные Посланники относятся к тем, которые не могут быть арестованы или задержаны судами времени и пространства.
Solitary Messengers, like Universe Power Directors, are exempt from apprehension by the tribunals of time and space.

Одиночные Посланники- личности, способные на быструю передачу важных и срочных посланий в случаях, когда использование трансляции или отражения нецелесообразно.
Solitary Messengers are the only personal service for the transmission of rapid communication when the reflectivity mechanism is not used.

Я неспособен объяснить смертным Урантии, каким образом Одиночные Посланники не имеют формы и в то же время обладают подлинными и определенными личностями.
I am at a loss to explain to Urantia mortals how the Solitary Messengers can be without form and yet possess real and definite person-alities.

Хотя Одиночные Посланники относятся к Высшим Личностям Бесконечного Духа, их происхождение, природа и служение описаны в предыдущем документе.
Although Solitary Messengers belong to the Higher Personalities of the Infinite Spirit, their origin, nature, and service have been discussed in the preceding paper.

Кроме них, из раскрытых категорий существ только Одиночные Посланники и Священные Троичные Духи способны действовать во владениях внешнего пространства.
The only other types of revealed beings capable of functioning in these realms of outer space are the Solitary Messengers and the Inspired Trinity Spirits.”.

Одиночные Посланники склонны полагать, что Настройщики соединяются с Первым Источником и Центром, используя это время для живительной связи с самим Отцом.
The Solitary Messengers are inclined to believe that they are at one with the First Source and Center, enjoying a period of refreshing association with the Father himself.

Даже личности моей категории- Одиночные Посланники- не до конца понимают, каким образом неличностные образования могут наделяться волей, возможностью выбора и любовью.
Even my order of personality, the Solitary Messengers, does not fully understand the endowment of will, choice, and love in entities that are not personal.”.

Одиночные Посланники способны прокладывать линии экстренной связи в дальних регионах пространства, в мирах, не охваченных установленными контурами большой вселенной.
The Solitary Messengers are able to function as emergency lines of communication throughout remote space regions, realms not embraced within the established circuits of the grand universe.

В эту группу могут входить Одиночные Посланники, супернафимы, секонафимы, Граждане Рая или их тринитизованное потомство- любое существо, необходимое для выполнения кратковременного задания завершителей.
This group may embrace Solitary Messengers, supernaphim, seconaphim, Paradise Citizens, or their trinitized offspring- any being required in the prosecution of a transient finaliter assignment.

Одиночные Посланники- единственный класс существ, которые, по-видимому, обладают практически всеми преимуществами бесформенного духа в сочетании со всеми прерогативами полноценной личности.
The Solitary Messengers are the only class of beings who seem to be possessed of well-nigh all the advantages of a formless spirit coupled with all the prerogatives of a full-fledged personality.

Если бы не Одиночные Посланники, которые исследуют и картируют эти недавно сформировавшиеся энергетические центры, то такие явления еще долго оставались бы незамеченными даже для разумных существ соседних миров.
If the Solitary Messengers did not explore and chart these newly organizing energy centers, such phenomena would long remain unnoticed even by the intelligences of adjacent realms.

Одиночные Посланники- это высший тип совершенных и пользующихся доверием личностей, способных на быструю передачу важных и срочных посланий в случаях, когда использование трансляции или отражения нецелесообразно.
The Solitary Messengers are the highest type of perfect and confidential personality available in all realms for the quick transmission of important and urgent messages when it is inexpedient to utilize either the broadcast service or the reflectivity mechanism.

Раскрытие истины рассматривается Одиночными Посланниками как высочайший долг своей категории.
The Solitary Messengers regard the assignment to reveal truth as the highest trust of their order.

Бесконечный Дух назначает Одиночных Посланников для исполнения семи видов служения.
Solitary Messengers are assigned by the Infinite Spirit to the following seven divisions of service.

Физические регуляторы пересекают пространство, развивая скорость, близкую к скорости Одиночных Посланников.
Physical controllers traverse space at velocities near those of the Solitary Messengers.

Однако, за исключением Одиночных Посланников и, в некоторых случаях, существ троичного происхождения, ни один из членов небесной семьи никогда не осознавал близкого присутствия Вдохновенных Духов.
But excepting Solitary Messengers, and sometimes Trinity-origin beings, none of the celestial family have ever been conscious of the nearness of the Inspired Spirits.