ПОСЛАННИК ПРЕЗИДЕНТА на Английском - Английский перевод

• envoy of the president
• presidential envoy

Примеры использования Посланник президента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальный посланник президента.
Special Envoy of the President.

Специальный посланник президента по району Великих озер.
Special Envoy of the President for the Great Lakes.

Супруга и специальный посланник президента.
First Lady and Special Envoy of the President.

Специальный посланник президента, Мальдивские острова.
Special Envoy to the President, Maldives.

Я посланник президента и я требую, чтобы ты покинул мою машину.
I am an emissary of the president and I demand that you get out of my car.

Его Превосходительство г-н Хан Сын Су, посланник президента Республики Корея.
His Excellency Mr. Han Seung-soo, Presidential Envoy of the Republic of Korea.

Его Превосходительство г-н Жан Мари Эузу, специальный посланник президента Бенина.
His Excellency Mr. Jean Marie Ehouzou, Special Envoy of the President of Benin.

Специальный посланник президента в Демократической Республике Конго и Бурунди.
Special Envoy of the President for the Democratic Republic of the Congo and Burundi.

Его Превосходительство г-н Каломбо Мванса, министр обороны и специальный посланник президента Замбии.
His Excellency Mr. Kalombo Mwansa, Minister of Defense and Special Envoy of the President of Zambia.

Делегацию Шри-Ланки возглавлял Министр агропромышленности и Специальный посланник Президента по правам человека Махинда Самарасинге.
The delegation of Sri Lanka was headed by Mahinda Samarasinghe, Minister of Plantation Industries and Special Envoy of the President for Human Rights.

Специальный посланник президента Арабской Республики Египет в связи с посреднической миссией по урегулированию отношений между Сенегалом и Мавританией, 1989- 1990 годы.
Special Envoy of the President of the Arab Republic of Egypt for the mediation between Senegal and Mauritania, 1989-1990.

Его Превосходительство г-н Аллен Жюппе, бывший премьер-министр и Специальный посланник президента Французской Республики.
His Excellency Mr. Alain Juppé, former Prime Minister and Special Envoy of the President of the French Republic.

МакГорк, специальный посланник президента США в международной коалиции против организации ИГИЛ, заявил, что следующая операция против организации ИГИЛ в Ираке будет проведена в.
Brett McGurk, Special Presidential Envoy for the Global Coalition to Counter ISIS, said that the next campaign in Iraq against ISIS would be in Tal Afar.

Греция присоединяется к заявлению, с которым от имени Европейского союза выступил Специальный посланник президента Французской Республики гн Ален Жюппе.
Greece aligns itself with the statement delivered by Mr. Alain Juppé, Special Envoy of the President of the French Republic, on behalf of the European Union.

Годы-- специальный посланник президента Арабской Республики Египет в африканских странах и участник посреднической миссии по урегулированию отношений между Сенегалом и Мавританией.
Special Envoy of the President of Egypt to the African countries and participant in the mediation between Senegal and Mauritania.

Кроме того, с заявлением выступил гн Махмуд Мохельдин, Специальный посланник Президента Всемирного банка по вопросам целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и финансового развития.
A statement was also made by Mr. Mahmoud Mohieldin, Special Envoy to the President on the Millennium development Goals and Financial Development, World Bank Group.

С заключительным заявлением выступил сопредседатель Его Превосходительство г-н Гонсало Гарсиа Нуньес, директор Центрального банка Перу и специальный посланник президента Республики.
The Co-Chair, H.E. Mr. Gonzalo García Núñez, Director of the Central Bank of Peru and Special Envoy of the President of the Republic, made a closing statement.

Члены Совета и уважаемый министр по правам человека и Специальный посланник президента Демократической Республики Конго провели конструктивное обсуждение.
The members of the Council and the distinguished Minister for Human Rights and Special Envoy of the President of the Democratic Republic of the Congo had a constructive discussion.

С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Стевен Ванаккере, заместитель премьер-министра и министра иностранных дел Бельгии; и Его Превосходительство г-н Жан Мари Эузу, специальный посланник президента Бенина.
Statements were made by H.E. Mr. Steven Vanackere, Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs and Institutional Reform of Belgium; and H.E. Mr. Jean-Marie Ehouzou, Special Envoy of the President of Benin.

В качестве основных выступающих в обмене мнениями приняли участие гн Карлос Лопес, Исполнительный секретарь Экономической комиссии для Африки, и гн Махмуд Мохельдин, Специальный посланник Президента Всемирного банка по вопросам целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и финансового развития.
Keynote addresses were delivered by Mr. Carlos Lopes, Executive Secretary, Economic Commission for Africa, and Mr. Mahmoud Mohieldin, Special Envoy to the President on the Millennium development Goals and Financial Development, World Bank Group.

Делегацию Греции возглавлял Специальный посланник посол Георгиос Д. Папульяс, а делегацию бывшей югославской Республики Македонии- Специальный посланник президента посол Иван Тошевский.
The Greek delegation was led by Ambassador George D. Papoulias, Special Envoy, and the delegation of the former Yugoslav Republic of Macedonia was led by Ambassador Ivan Tosevski, Special Envoy of the President.

Его Превосходительство гн Леонар Ше Окитунду, министр по правам человека и специальный посланник президента Демократической Республики Конго, был приглашен, по его просьбе, принять участие в обсуждении в соответствии с правилом 37 временных правил процедуры Совета.
His Excellency Mr. Léonard She Okitundu, Minister for Human Rights and Special Envoy of the President of the Democratic Republic of the Congo, was invited, at his request, to participate in the discussion in accordance with rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.

Москва обеспокоена увеличением влияния боевиков ИГ в афганских провинциях, граничащих с Таджикистаном, сообщил в интервью« Спутнику», информационному агентству, контролируемому российским правительством, специальный посланник президента России в Афганистане Замир Кабулов.
Moscow is worried about IS militants increasing their foothold in the Afghan provinces bordering Tajikistan, Zamir Kabulov, Russia's special presidential envoy to Afghanistan, told Sputnik, a Russian government-controlled news agency.

Махмуд Мохиелдин, специальный посланник Президента Всемирного банка по программе развития после 2015 года призвал придать новый импульс работам по достижению ЦРДТ в области безопасного водоснабжения, подчеркнул необходимость поощрения инвестиций со стороны частного сектора и отметил, что цели необходимо подкреплять сильными структурами реализации и базами знаний.
Mahmoud Mohieldin, Special Envoy of the President for the Post-2015 Development Agenda, World Bank, called for reinvigorated efforts to achieve MDGs related to safe water, stressed encouraging private sector investment, and emphasized that targets need to be supported with strong implementation frameworks and knowledge bases.

Будучи глубоко обеспокоены сохраняющейся напряженностью, военными действиями, отсутствием безопасности и недавним геноцидом в регионе Великих озер и неблагоприятными последствиями этого для демократического и экономического развития, президенты Заира, Уганды, Бурунди и Руанды и Специальный посланник президента Объединенной Республики Танзании встретились в Каире 28- 29 ноября 1995 года.
Deeply concerned about the persistent tensions, hostilities, insecurities and recent genocide in the Great Lakes region, and their adverse effects on democratic and economic development, the Presidents of Zaire, Uganda, Burundi and Rwanda and a special Presidential envoy from the United Republic of Tanzania met in Cairo on 28 and 29 November 1995.

Камбоджа заинтересована в развитии торгово- экономического сотрудничества с ЕАЭС- МИД РК 13 Августа 2015 Специальный посланник Президента Республики Казахстан, заместитель Министра иностранных дел РК Аскар Мусинов посетил Королевство Камбоджа и встретился с Государственным секретарем Министерства иностранных дел и международного сотрудничества страны Оуч Боритхом.
Cambodia interested in development of trade& economic coop with EAEU 13 August 2015 Special Envoy of the President of Kazakhstan, Deputy Minister of Foreign Affairs of Kazakhstan Askar Mussinov visited the Kingdom of Cambodia and met with State Secretary of the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation of the country Ouch Borith.

С заявлениями выступили Его Высокопреосвященство Мухаммед Саид Тантауи, Верховный имам Аль- Азхара, Египет; Его Превосходительство г-н Аллен Жюппе, бывший премьер-министр и Специальный посланник президента Французской Республики( от имени Европейского союза и стран, присоединившихся к этому заявлению); и Его Превосходительство г-н Дилейта Мохамед Дилейта, премьер-министр Республики Джибути.
Statements were made by His Eminence Dr. Mohamed Sayed Tantawi, The Grand Imam of Al-Azhar of Egypt, H.E. Mr. Alain Juppé, former Prime Minister and Special Envoy of the President of the French Republic(on behalf of the European Union and those countries that aligned themselves with the statement), and H.E. Mr. Dileita Mohamed Dileita, Prime Minister of the Republic of Djibouti.

Их Превосходительства др Нкосазано Дламини- Зума, министр иностранных дел Южной Африки, гн Леонар Ше Окитунду, министр иностранных дел Демократической Республики Конго, и гн Патрик Мазимпака, специальный посланник президента Руанды в районе Великих озер, были приглашены, по их просьбе, принять участие в обсуждении в соответствии с правилом 37 временных правил процедуры Совета.
Their Excellencies Dr. Nkosazana Dlamini Zuma, Minister for Foreign Affairs of South Africa, Mr. Leonard She Okitundu, Minister for Foreign Affairs of the Democratic Republic of the Congo, and Mr. Patrick Mazimpaka, Special Envoy of the President of Rwanda on the Great Lakes region, were invited, at their request, to participate in the discussion in accordance with rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.

Кроме того, Косово посещали на регулярной основе дипломаты из других расположенных в Белграде посольств, а также политические деятели и дипломаты, находившиеся в Союзной Республике Югославии с визитами, такие, как посланник президента Соединенных Штатов Америки г-н Чарльз Хилл, заместитель министра иностранных дел Российской Федерации г-н Н. Афанасьевский, политические директора министерств иностранных дел Германии и Франции и миссия ОБСЕ во главе с г-ном Х. Айффом, относящейся к последней категории.
Kosovo has also been toured on a regular basis by diplomats from other Belgrade-based embassies, as well as politicians and diplomates on visits to the Federal Republic of Yugoslavia, such as the United States President's envoy, Mr. Charles Hill, the Russian Deputy Minister for Foreign Affairs, Mr. N. Afanasyevski, the political directors of the German and French Ministries of Foreign Affairs, and the OSCE mission, run by Mr. H. Eiff, and falling into the latter category.

Министра иностранных дел и специального посланника президента Шри-Ланки Его Превосходительства достопочтенного Лакшмана Кадиргамара.
His Excellency The Honourable Lakshman Kadirgamar, MP, Minister for Foreign Affairs and Special Envoy of the President of Sri Lanka.