SPECIAL ENVOYS на Русском - Русский перевод

• специальных посланников
• специальным представителям
• специальные посланники
• специальными посланниками
• специальным посланникам
• специальные представители
• специальными представителями

Примеры использования Special envoys на Английском языке и их переводы на Русский язык

Special Envoys.
Специальные посланники.

United Nations Special Envoys.
Специальные посланники Организации Объединенных Наций.

Special Envoys of the Secretary-General for the Balkans.
Специальные посланники Генерального секретаря по Балканам.

Preparation of position papers on Darfur for special envoys.
Подготовка позиционных документов по Дарфуру для специальных посланников.

Special Envoys of the Secretary-General for the Balkans.
Специальные посланники генерального секретаря на балканах.

Since 2004, these have included special envoys for Kosovo and Darfur.
С 2004 года к их числу относились специальные посланники по Косово и Дарфуру.

Group 2: special envoys and advisers of the Secretary-General.
Группа 2: специальные посланники и советники Генерального секретаря.

Meetings with joint monitoring group special envoys.
Количество совещаний специальных посланников, входящих в состав Объединенной группы по наблюдению.

The Special Envoys continue to engage all parties to resolve this issue.
Специальные посланники продолжают привлекать все стороны к решению этого вопроса.

Briefings by United Nations and African Union Special Envoys.
Брифинги, проводимые специальными посланниками Организации Объединенных Наций и Африканского союза.

The Secretary-General, his Special Envoys and Special Representatives.
Генеральный секретарь, его специальные посланники и специальные представители.

Backstopping of special political missions, field offices and special envoys is improved.
Более эффективная поддержка, оказываемая специальным политическим миссиям, отделениям на местах и специальным посланникам.

Possibility of appointing joint special envoys for African conflicts in the future;
Возможное назначение в будущем совместных специальных посланников по вопросам африканских конфликтов;

Entebbe, Uganda currently serves as a logistics hub supporting MONUC, UNAMID, UNMIS, BINUB and special envoys.
Центр материально-технического снабжения в Энтеббе, Уганда, в настоящее время обслуживает МООНДРК, ЮНАМИД, МООНВС, ОПООНБ и специальных посланников.

We agreed that Special Envoys Eliasson and Salim would work closely together.
Мы договорились о том, что специальные посланники Элиассон и Салим будут тесно взаимодействовать друг с другом.

Meeting of the Joint Chief Mediator with the Special Envoys and the Afro-Arab.
Совещание Совместного главного посредника с участием специальных посланников и Афро- арабского комитета.

Almost 70 of those are special envoys, special ambassadors, positions that have been created.
Почти 70 из них являются специальными посланниками, специальными послами, занимающими созданные должности.

Briefings for the diplomatic community on the island and special envoys for the Cyprus question.
Брифинги для дипломатического сообщества на острове и специальных посланников по кипрскому вопросу.

UNAMID and UNMIS and the Special Envoys for Darfur work and coordinate closely on a regular basis.
ЮНАМИД и МООНВС и специальные посланники по Дарфуру работают совместно и на регулярной основе тесно координируют свою деятельность.

Support is also provided to visiting or Geneva-based special envoys of the Secretary-General.
Вспомогательные услуги предоставляются также посещающим Женеву или базирующимся в ней специальным посланникам Генерального секретаря.

Eminent individuals have been appointed special envoys of the Secretary-General for HIV/AIDS in Africa, Asia and the Pacific, Eastern Europe, Latin America and the Caribbean.
Многие выдающиеся деятели были назначены специальными посланниками Генерального секретаря по вопросам борьбы с ВИЧ/ СПИДом в Африке, Азиатско-Тихоокеанском регионе, регионе Восточной Европы и регионе Латинской Америки и Карибского бассейна.

Iii Political advice and guidance to special representatives and special envoys of the Secretary-General;
Iii консультирование и инструктирование специальных представителей и специальных посланников Генерального секретаря по политическим вопросам;

It is active through seven special envoys, six regional offices and seven field branches.
Она действует через семь специальных посланников, шесть региональных офисов и семь отделений на местах.

The DES has been leading the Climate Change Team of senior representatives of UNEP, UNDP and the United Nations Department of Economic and Social Affairs, who assist the Secretary-General and his Special Envoys in preparing the event.
ЗИС возглавлял Группу по вопросам изменения климата в составе старших представителей ПРООН, ЮНЕП и Департамента по экономическим и социальным вопросам Организации Объединенных Наций, которая оказывала поддержку Генеральному секретарю и его специальным представителям в деле подготовки данного мероприятия.

This did not prove possible, and the Special Envoys are continuing their consultations with the parties in this regard.
Этой цели достичь не удалось, и специальные посланники продолжают вести со сторонами консультации по этому вопросу.

Here let us pay tribute to the mediation efforts of the Secretary-General and his special envoys to defuse tensions in several hot spots.
В этой связи необходимо отдать должное Генеральному секретарю за его посреднические усилия, а его специальным представителям за ослабление напряженности в некоторых" горячих точках.

We wish here to extend to the Secretary-General and his Special Envoys, Mr. Marack Goulding and Mr. William Eteki M'Boumoua, the thanks of the Government of Mali for their work in the field.
От имени правительства Мали мы хотели бы выразить признательность Генеральному секретарю и его Специальным представителям г-ну Мараку Гулдингу и г-ну Уильяму Этеки М' Боумоуа за проделанную ими на местах работу.

Consider the appointment of goodwill ambassadors or special envoys for the purpose of promoting universality.
Рассмотреть возможность назначения<< послов доброй воли>> или специальных посланников в целях поощрения универсальности.

Several Governments had designated special envoys who were in periodic contact with my Special Adviser.
Некоторыми правительствами были назначены специальные посланники, которые периодически контактировали с моим Специальным советником.

Regular briefings should be provided for special representatives and special envoys of the Secretary-General and for heads of peacekeeping missions.
Для специальных представителей и специальных посланников Генерального секретаря, а также для глав миссий по поддержанию мира следует проводить регулярные брифинги.