СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• special representatives
• special envoys
• special representative

Примеры использования Специальные представители на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальные представители Комиссии.
Special representatives of the Commission.

Специальные докладчики, специальные представители.
Special rapporteurs, special representatives and.

Специальные представители Генерального секретаря.
Special Representatives of the Secretary-General.

Специальные докладчики и специальные представители.
Special rapporteurs and special representatives.

Специальные представители, посланники и смежные должности.
Special representatives, envoys and related positions.

Назначения в разбивке по категориям A специальные представители.
Breakdown of appointments in categories A special representatives.

Специальные представители, посланники и другие соответствующие.
Special representatives, envoys and related positions.

Iv. специальные докладчики, специальные представители и рабочие группы.
Iv. special rapporteurs, special representatives and working groups.

Специальные представители, посланники и связанные с ними должности.
Special representatives, envoys and related positions.

Специальные докладчики, специальные представители и эксперты в личном качестве;
Special rapporteurs, special representatives and individual experts;

Специальные представители, посланники и другие должности высокого уровня.
Special Representatives, envoys and other high-level positions.

Генеральный секретарь, его специальные посланники и специальные представители.
The Secretary-General, his Special Envoys and Special Representatives.

Специальные представители, посланники и другие соответствующие должности A/ C. 5/ 50/ L. 31.
Special representatives, envoys and related positions A/C.5/50/L.31.

Специальные докладчики, специальные представители, независимые эксперты, председатели рабочих групп.
Special rapporteurs, special representatives, independent experts, chairpersons of working groups.

Специальные представители, посланники и другие особые должности высокого уровня.
Special Representatives, Envoys and Other Special High-Level Functions.

Мандатарии специальных процедур могут называться следующим образом: Независимые Эксперты, Специальные докладчики или Специальные Представители Генерального секретаря.
Special procedures mandate holders take titles such as Independent Expert, Special Rapporteur or Special Representative of the Secretary-General.

Зачастую специальные представители вынуждены работать в непривлекательных, конфликтных регионах.
Special representatives often have to operate in unattractive conflict regions.

В этой связи представляется необходимым пересмотреть функции координации, которую осуществляют специальные представители Генерального секретаря, на предмет более эффективного выполнения ими своей роли.
In that connection, the coordination functions carried out by the special representatives of the Secretary-General should be reviewed in order to enable them to play their part more effectively.

Специальные представители Генерального секретаря( с сообщением выступит Джагдиш Кунджул);
The Special Representative of the Secretary-General(to be presented by Jagdish Koonjul);

Департамент полевой поддержки желает уточнить, что специальные представители Генерального секретаря обладают полномочиями на перераспределение должностей между подразделениями, базирующимися в районах действия миссий, которые они возглавляют.
The Department of Field Support wishes to clarify that it is within the authority of Special Representatives of the Secretary-General to move posts within their mission area.

Специальные представители, личные представители, посланники и персонал миссий.
Special representatives, personal representatives, envoys and mission personnel.

Программа предусматривает проведение на регулярной основе семинара, в работе которого участвуют мои специальные представители и старшие сотрудники Центральных учреждений, для обсуждения большого числа вопросов, касающихся работы на местах.
The programme involves a regular seminar, which brings together the special representatives and senior Headquarters staff to discuss the many issues related to work in the field.

Специальные представители, посланники и другие соответствующие должности A/ C. 5/ 49/ 50 и A/ 50/ 7/ Add. 2.
Special representatives, envoys and related positions A/C.5/49/50 and A/50/7/Add.2.

Самое главное заключается в том, что было сохранено единоначалие, и специальные представители Генерального секретаря попрежнему представляют доклады Генеральному секретарю через заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира.
Most importantly, unity of command has been preserved with Special Representatives of the Secretary-General continuing to report to the Secretary-General through the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations.

Специальные представители договорились проводить регулярные встречи и содействовать непрерывному обмену информацией между ЮНОВА и ЮНОЦА.
The Special Representatives agreed to meet on a regular basis and to facilitate a continuous exchange of information between UNOWA and UNOCA.

В сентябре 1993 года в связи с третьей годовщиной проведения Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей Генеральный секретарь организовал в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке совещание" за круглым столом", в работе которого приняли участие 7 глав государств или правительств, а также специальные представители и министры иностранных дел еще 17 государств, подтвердившие свою приверженность делу достижения целей, поставленных на десятилетие, а также одобривших задачи на середину десятилетия.
On the third anniversary of the World Summit for Children, in September 1993, a round table was held at the United Nations, in the presence of the Secretary-General, at which 7 heads of State or Government, along with special envoys and foreign ministers from another 17 countries, renewed their commitment to the decade goals and endorsed the targets for the mid-decade.

Соответствующие специальные представители Генерального секретаря в обеих миссиях выступают в качестве уполномоченных сотрудников по безопасности.
In both missions the respective Special Representative of the Secretary-General serves as the designated official for security.

Специальные представители и другие должности высокого уровня в миссиях по поддержанию мира или миссиях наблюдателей, санкционированных Советом Безопасности.
Special representative and other high-level positions in peacekeeping or observer missions authorized by the Security Council.

До этого и тот, и другой специальные представители один раз уже делали сообщения Комитету, проведя брифинги 10 мая 2010 года и 5 декабря 2011 года.
It was the second time that each of the Special Representatives had briefed the Committee, the former having briefed the Committee on 10 May 2010 and the latter on 5 December 2011.

Наши специальные представители продолжат свои усилия в регионе для оказания содействия сторонам с целью прекращения конфронтации и возобновления политических переговоров.
Our Special Envoys will continue their efforts on the ground to assist the parties in reaching an end to confrontation and a resumption of political negotiations.