SPECIAL REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• специальных представителей
• спецпредставителей
• специальные представители
• специальными представителями
• специального представителя

Примеры использования Special representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dialogue with the Special Representatives.
Диалог со специальными представителями.

Special representatives, envoys and related positions.
Специальные представители, посланники и смежные должности.

There are three female Deputy Special Representatives.
Три женщины занимают должности заместителя Специального представителя.

Deputy Special Representatives to New York.
Поездки заместителей Специального представителя в Нью-Йорк.

Opening statements by special rapporteurs and special representatives.
Вводные заявления специальных докладчиков и специальных представителей.

Special representatives, envoys and related positions.
Специальные представители, посланники и другие соответствующие.

He also met with my Special Representatives in Burundi and Rwanda.
Он также имел встречи со специальными представителями в Бурунди и Руанде.

Special Representatives, envoys and other high-level positions.
Специальные представители, посланники и другие должности высокого уровня.

Special rapporteurs, special representatives and individual experts;
Специальные докладчики, специальные представители и эксперты в личном качестве;

Special representatives often have to operate in unattractive conflict regions.
Зачастую специальные представители вынуждены работать в непривлекательных, конфликтных регионах.

Different situations require special representatives with different backgrounds.
Различные ситуации требуют специальных представителей с различным происхождением и жизненным опытом.

Special representatives, personal representatives, envoys and mission personnel.
Специальные представители, личные представители, посланники и персонал миссий.

The article considers the role of sherps and special representatives in organizing international summits.
Рассматривается роль шерпов и спецпредставителей в организации международных саммитов.

Special representatives, envoys and related positions A/C.5/49/50 and A/50/7/Add.2.
Специальные представители, посланники и другие соответствующие должности A/ C. 5/ 49/ 50 и A/ 50/ 7/ Add. 2.

Continuation of introductory statements by Special Rap-porteurs and Special Representatives.
Вступительные заявления специальных докладчиков и специальных представителей.

DSRSG Deputy Special Representatives of the Secretary-General.
Заместитель Специального представителя Генерального секретаря.

He also meets with special rapporteurs and special representatives of those bodies.
Он также встречается со специальными докладчиками и специальными представителями этих органов.

Special representatives, envoys and related positions A/50/7/Add.2; A/C.5/49/50.
Должности специальных представителей, посланников и другие соответствующие должности A/ 50/ 7/ Add. 2 и A/ C. 5/ 49/ 50.

How could coordination with Special Representatives of the Secretary-General be improved?
Каким образом можно было бы улучшить координацию со специальными представителями Генерального секретаря?

In a few instances, the resident coordinators also serve as deputy special representatives.
В ряде случаев координатор- резидент выполняет также функции заместителя Специального представителя Генерального секретаря.

Seminar for the Special Representatives of the Secretary-General.
Семинар для специальных представителей Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.

The Secretary-General should encourage coordination between regional and national special representatives.
Генеральный секретарь должен поощрять координацию деятельности между региональными и национальными специальными представителями.

Travel of staff to accompany the special representatives during the field mission($44,000);
Путевые расходы сотрудников, сопровождающих специальных представителей в ходе полевой миссии( 44 000 долл. США);

Deputy Special Representatives of the Secretary-General perform significant managerial responsibilities.
Заместители Специального представителя Генерального секретаря выполняют самые различные управленческие функции.

A total of 11 interviews with current or former Special Representatives of the Secretary-General;
В общей сложности 11 собеседований с нынешними и прежними специальными представителями Генерального секретаря;

This was preceded by a series of negotiations in the"Normandy format", there was a direct meeting between the US and Russian special representatives.
Этому предшествовал ряд переговоров в« нормандском формате», была непосредственная встреча спецпредставителя США и России.

The dialogue with the Secretary General's Special Representatives to expand collaboration continued.
Продолжался диалог со специальными представителями Генерального секретаря по вопросам расширения сотрудничества.

Special rapporteurs, special representatives, independent experts, chairpersons of working groups.
Специальные докладчики, специальные представители, независимые эксперты, председатели рабочих групп.

The mandates of the specialized OSCE institutions(Office for Democratic Institutions and Human Rights, High Commissioner on National Minorities, Representative on Freedom of the Media) and other structures(the Economic Coordinator, Senior Police Adviser, the Secretariat's Action against Terrorism Unit, the Special Representatives on Tolerance, and others) apply to all member states, and there are no obstacles for their activity in Georgia.
Мандаты специализированных институтов ОБСЕ( Бюро по демократическим институтам и правам человека, Верховного комиссара по делам национальных меньшинств, представителя по вопросам свободы СМИ) и других структур( Экономкоординатора, полицейского советника, Антитеррористического подразделения Секретариата, спецпредставителей по толерантности и др.) распространяются на все страны- участницы Организации, и никаких препятствий для их деятельности в Грузии не существует.

The Secretary-General appoints special representatives, who advocate against major human rights violations.
Генеральный секретарь назначает специальных представителей, выступающих против грубых нарушений прав человека.