СПЕЦИАЛЬНЫХ ПОСЛАННИКОВ на Английском - Английский перевод

• special envoys
• special envoy

Примеры использования Специальных посланников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовка позиционных документов по Дарфуру для специальных посланников.
Preparation of position papers on Darfur for special envoys.

Количество совещаний специальных посланников, входящих в состав Объединенной группы по наблюдению.
Meetings with joint monitoring group special envoys.

Ревизия основной и административной поддержки ДПВ специальных посланников AP2011/ 560/ 01.
Audit of DPA's substantive and administrative support to special envoys AP2011/560/01.

Что усилия специальных посланников уже дают весомые позитивные результаты.
The efforts of the Special Envoys are already yielding considerable positive results.

Совещание Совместного главного посредника с участием специальных посланников и Афро- арабского комитета.
Meeting of the Joint Chief Mediator with the Special Envoys and the Afro-Arab.

Она действует через семь специальных посланников, шесть региональных офисов и семь отделений на местах.
It is active through seven special envoys, six regional offices and seven field branches.

Возможное назначение в будущем совместных специальных посланников по вопросам африканских конфликтов;
Possibility of appointing joint special envoys for African conflicts in the future;

В этих рамках опрошенные стороны согласились содействовать усилиям специальных посланников.
Within that framework, those consulted agreed to cooperate with the efforts of the Special Envoys.

Брифинги для дипломатического сообщества на острове и специальных посланников по кипрскому вопросу.
Briefings for the diplomatic community on the island and special envoys for the Cyprus question.

Роль специальных посланников в предотвращении конфликтов и в оказании посреднических услуг довольно хорошо известна.
The role of special envoys in conflict prevention and mediation is relatively well known.

Проверка основной и административной поддержки Департаментом по политическим вопросам специальных посланников.
Audit of Department of Political Affairs substantive and administrative support to special envoys.

Рассмотреть возможность назначения<< послов доброй воли>> или специальных посланников в целях поощрения универсальности.
Consider the appointment of goodwill ambassadors or special envoys for the purpose of promoting universality.

Члены Совета выразили удовлетворение в связи с назначением Генеральным секретарем его двух специальных посланников.
The members of the Council welcomed the appointment by the Secretary-General of his two Special Envoys.

ЮНАМИД организовала 18 февраля выездную встречу специальных посланников и основных международных участников в Ньяле, Южный Дарфур.
On 18 February, UNAMID convened a third retreat for special envoys and major international actors in Nyala, Southern Darfur.

Проведение ежемесячно брифингов для дипломатического сообщества на острове и специальных посланников по кипрскому вопросу.
Briefings to the diplomatic community on the island and special envoys for the Cyprus question on a monthly basis.

Центр материально-технического снабжения в Энтеббе, Уганда, в настоящее время обслуживает МООНДРК, ЮНАМИД, МООНВС, ОПООНБ и специальных посланников.
Entebbe, Uganda currently serves as a logistics hub supporting MONUC, UNAMID, UNMIS, BINUB and special envoys.

Установить в качестве правила систематическую практику назначения совместных специальных посланников в рамках официальных партнерских связей.
Establish as a rule the systematic practice of appointing Joint Special Envoys in the framework of official partnerships;

В этих целях Китай неоднократно направлял специальных посланников для переговоров с сирийскими сторонами и содействия политическим переговорам.
To that end, China has repeatedly deployed special envoys to engage with Syrian parties and to push for political talks.

Iii консультирование и инструктирование специальных представителей и специальных посланников Генерального секретаря по политическим вопросам;
Iii Political advice and guidance to special representatives and special envoys of the Secretary-General;

Использование механизма специальных посланников в целях активного участия в международных усилиях, направленных на содействие миру на Ближнем Востоке.
Using the mechanism of special envoy to actively participate in international efforts to promote peace in the Middle East.

Он часто приглашает координаторов- резидентов и моих специальных посланников и представителей для углубленного обсуждения конкретных ситуаций.
It often invites Resident Coordinators and my special envoys and representatives for in-depth discussions on specific situations.

Аренды и технического обслуживания и текущего ремонта аппаратуры обработки данных( 32 600 долл. США) для сотрудников и специальных посланников, выезжающих в командировки;
Rental and maintenance of data-processing equipment($32,600) for staff members and special envoys travelling on mission;

Так, включены ли в штатное расписание в таблице 1. 17 должности специальных посланников и специальных представителей Генерального секретаря?
Did staffing table 1.17, for example, include the Secretary-General's special envoys and special representatives?

Норвегия твердо поддерживает усилия специальных посланников Соединенных Штатов, Организации Объединенных Наций, Европейского союза и России.
Norway strongly supports the efforts by the special envoys of the United States, the United Nations, the European Union and Russia.

Удовлетворенность отделений на местах, специальных политических миссий и специальных посланников поддержкой Департамента в Центральных учреждениях.
Satisfaction of field offices, special political missions and special envoys with support from the Department at Headquarters.

Осуществляет политическое руководство деятельностью специальных посланников/ специальных представителей Генерального секретаря и дает им соответствующие указания;
Provides political guidance and instructions to special envoys/special representatives of the Secretary-General;

Определить и обеспечить широкое распространение информации о круге полномочий и квалификационных требованиях по должностям специальных посланников и специальных представителей;
Identify and widely circulate terms of reference and profiles required for special envoy and special representative posts;

Для специальных представителей и специальных посланников Генерального секретаря, а также для глав миссий по поддержанию мира следует проводить регулярные брифинги.
Regular briefings should be provided for special representatives and special envoys of the Secretary-General and for heads of peacekeeping missions.

В докладе содержится оценка двух категорий специальных политических миссий: групп экспертов и специальных посланников и советников( посланники) Генерального секретаря.
The report assesses two categories of special political missions: expert groups and special envoys and advisers(envoys) of the Secretary-General.

Октября 2007 года мой Специальный представитель созвал совещание специальных посланников по Сомали для содействия большему единству действий в рамках международного сообщества.
On 15 October 2007, my Special Representative convened a meeting of the special envoys on Somalia to foster greater unity of action within the international community.