РАДИОСИГНАЛОВ на Испанском - Испанский перевод

• señales de radio
• radioemisiones
• de las señales radioeléctricas

Примеры использования Радиосигналов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не ощущаю никаких радиосигналов.
No estoy captando ninguna transmisión de radio.

Держись подальше от высоких температур и радиосигналов.
Manténte alejado del calor y las señales de radio.

Будут использоваться для приема радиосигналов МООНПР и радиотрансляций в лагерях.
Se utilizarán para recibir señales radiofónicas de la UNAMIR y transmitirlas en los campamentos.

Кассиопея А издает множество радиосигналов.
Y Casiopea A emite muchísimas señales de radio.

Наличие таких свободных электронов в ионосфере существенно влияет на распространение радиосигналов.
Los electrones libres presentes en la ionosfera tienen gran influencia en la propagación de las señales radioeléctricas.

Все еще никакого движения или радиосигналов сэр.
Todavía no hay movimiento o señales de radio, señor.

Мэри Суббаро, здравомыслящий ученый, поверила в то, что была похищена пришельцами после перехвата странных радиосигналов.
Marie Subbarao, científica de mente sobria, cree que la abdujeron los extraterrestres tras interceptar unas extrañas señales de radio.

Он отметил также, что для обеспечения приема без помех естественных радиосигналов из Вселенной потребуются стандарты высочайшего качества.
Además, observó que se requerirían normas de máxima calidad para garantizar la recepción limpia de las radioemisiones naturales provenientes del universo.

По завершении урока учащимся станет известно о проблемах, касающихся несанкционированного перехвата и распространения радиосигналов.
Al término de la unidad los alumnos conocerán los problemas relacionados con la interceptación y distribución no autorizadas de señales radioeléctricas.

Он отметил также, что для обеспечения приема без помех естественных радиосигналов из Вселенной потребуются стандарты высочайшего качества.
También tomó nota de que sería preciso contar con normas de la máxima calidad para garantizar la recepción limpia de las radioemisiones naturales procedentes del universo.

Вместе с другими агентами, я подделывал банкноты… ломал производственную технику, загрязнял воду… возил ракетные бомбы Евразии на территорию Айрстрип Уан… посредством закодированных радиосигналов.
Junto con otros agentes, he falsificado billetes de banco… destruido maquinaria industrial, contaminado suministros de agua… dirigido cohetes de Eurasia a objetivos de la aeropista. Uno de ellos, mediante señales de radio codificadas.

Центр мониторинга систем связи будет осуществлять мониторинг радиосигналов с целью проверки статуса систем связи с диапазоне Ка.
El Centro de Vigilancia del Sistema de Comunicaciones hará un seguimiento de las frecuencias de las señales de radio a fin de controlar el buen funcionamiento del sistema de comunicaciones en banda Ka.

Как сообщается," Аш- Шабааб" продолжает накладывать незаконные и произвольные ограничения на свободу выражения мнений, в том числе путем глушения радиосигналов и запрещения прослушивания определенных радиостанций и новостей.
Según se dice, Al-Shabaab sigue restringiendo ilegal y arbitrariamente la libertad de opinión y expresión, entre otras cosas bloqueando las señales de radio y prohibiendo escuchar algunas estaciones y noticiarios.

Например, в ноте правительства Соединенных Штатов№ 557 от 18 октября содержится явное указание на то, что цель группы состояла в передаче с находившихся в море судов теле- и коротковолновых радиосигналов в направлении Кубы.
Por ejemplo en la Nota 577 del 18 de octubre de 1995, del Gobierno de los Estados Unidos, hay clara constancia del propósito de dicho grupo de transmitir señales televisivas y de radio en onda corta hacia Cuba desde embarcaciones.

Контроль мощности этих сигналов позволяет диагностировать состояние ионосферы, поскольку распространение радиосигналов от передатчика к приемнику зависит от состояния нижнего слоя ионосферы.
La vigilancia de la intensidad de esas señales servía de herramienta de diagnóstico de la ionosfera, dado que la propagación de las señales radioeléctricas del transmisor al receptor depende de las condiciones de la ionosfera inferior.

Ведутся также переговоры с Арабской организацией спутниковой связи( АРАБСАТ) о приеме прямых радиосигналов для вещания на арабоговорящие страны, где Радиослужба Организации Объединенных Наций может увеличить свою аудиторию на 2 миллиона человек.
También se está estudiando con la Organización Árabe de Comunicaciones Mediante Satélite(ARABSAT) la recepción de señales de radio en directo para su distribución a los países de habla árabe, en donde la Radio de las Naciones Unidas podría ganar 2 millones de oyentes.

Кроме того, в тесной координации с ВСООНЛ, Департаментом полевой поддержки и Департаментом по вопросам охраны и безопасности Военно- стратегическая ячейка создала на месте группу по использованию частот на театре военных действий с целью координации эффективного использования электронных и радиосигналов в районе осуществления миссии.
Además, la Unidad, en estrecha coordinación con la FPNUL, el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno y el Departamento de Seguridad, creó una Unidad de Gestión de Frecuencias en el Teatro de Operaciones sobre el terreno para coordinar el empleo eficaz de las transmisiones electrónicas y por radio en la zona de la misión.

Перенаправление радиосигнала в мой кохлеарный имплант- не ответ.
Redirigir señales de radio a mi implante coclear no es una respuesta.

Которая анализирует радиосигналы.
¿Quién analiza las señales de radio?

Он посылает и принимает радиосигналы.
Envía y recibe señales de radio.

Неопознанный радиосигнал не был зафиксирован на месте происшествия.
La frecuencia no identificada no fue detectada en esa área.

Неопознанный радиосигнал передается со спутников.
Frecuencias no identificadas confirmadas. Emitidas de los satélites.

Радиосигнал приходит из окрестностей Сан- Диего, чего не может быть.
La señal de radio viene de los alrededores de San Diego, es inconcebible.

Радиосигнал могут задушить.
Pueden interferir con la señal.

Они должны будут игнорировать внешние радиосигналы и посылать минимальное количество собственных сигналов.
Ignorarán las señales de radio externas y enviarán muy pocas suyas.

Я могу послать радиосигнал, но ты сказала, переменный код.
Puedo enviar una señal de radiofrecuencia, pero tu has mencionado un código rotativo.

Блокируй его радиосигналы и возьми на борт.
Bloquee su radio, reténgalo, y tráigalo a bordo.

Радиосигнал из другого мира.
Una señal de radio de otro mundo.

Ловлю радиосигнал из Филадельфии.
Estoy sintonizando una señal de radio frecuencia desde Philadelphia.