РАДИОСИГНАЛ на Испанском - Испанский перевод

• señal de radio

Примеры использования Радиосигнал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это радиосигнал.
Es una señal de radio.

Теряется радиосигнал.
Pierdo la señal de radio.

Радиосигнал могут задушить.
Pueden interferir con la señal.

Которая анализирует радиосигналы.
¿Quién analiza las señales de radio?

Радиосигнал из другого мира.
Una señal de radio de otro mundo.

Он посылает и принимает радиосигналы.
Envía y recibe señales de radio.

Блокируй его радиосигналы и возьми на борт.
Bloquee su radio, reténgalo, y tráigalo a bordo.

Что узнал. На этот раз они послали радиосигнал?
¿Enviaron alguna señal de radio esta vez?

Ну, это как глушение радиосигнала, Джо.
Bueno, es como interferir una señal de radio, Jo.

Зафиксированны источники неопознанного радиосигнала.
Capitán, detecto una frecuencia no identificada.

Ловлю радиосигнал из Филадельфии.
Estoy sintonizando una señal de radio frecuencia desde Philadelphia.

Некоторые современные медаппараты работают, используя радиосигнал.
Algunos productos médicos nuevos funcionan utilizando radiofrecuencia.

Неопознанный радиосигнал передается со спутников.
Frecuencias no identificadas confirmadas. Emitidas de los satélites.

Пока вы меня всячески запугивали, мы запеленговали ваш радиосигнал.
Mientras me decías lo peligrosa que eres localizábamos tu señal de radio.

Неопознанный радиосигнал не был зафиксирован на месте происшествия.
La frecuencia no identificada no fue detectada en esa área.

Думаем, он запустился, когда передатчик потерял радиосигнал.
Creemos que ha sido activada cuando el receptor interrumpió el contacto de radio.

Перенаправление радиосигнала в мой кохлеарный имплант- не ответ.
Redirigir señales de radio a mi implante coclear no es una respuesta.

Никогда не видела, чтобы копы так быстро реагировали на радиосигнал антиугонного маячка.
Nunca he visto a la policía acudiendo tan deprisa a una señal de alarma.

Я могу послать радиосигнал, но ты сказала, переменный код.
Puedo enviar una señal de radiofrecuencia, pero tu has mencionado un código rotativo.

Радиосигнал приходит из окрестностей Сан- Диего, чего не может быть.
La señal de radio viene de los alrededores de San Diego, es inconcebible.

Каждый мозг работает на уникальной частоте, как радиосигнал.
Cada uno de nuestros cerebros opera en una única longitud de onda, como una señal de radio.

Они должны будут игнорировать внешние радиосигналы и посылать минимальное количество собственных сигналов.
Ignorarán las señales de radio externas y enviarán muy pocas suyas.

А пеленгаторные станции союзников засекли кодированный радиосигнал противника. Вот из этой точки.
Sin embargo, momentos después, emisoras aliadas triangularon una señal enemiga codificada en esta posición.

Они передают радиосигнал сквозь толщу воды от их базы к отряду используя сверхнизкие частоты.
Esencialmente están enviando señales a través del agua desde su base al equipo y luego usan una frecuencia ultra baja.

Однако даже не веря, что его создали инопланетяне, почему бы не провести напрашивающийся эксперимент и не поискать радиосигнал.
Si bien creemos que no es tecnología extraterrestre,¿por qué no hacemos la típica prueba de buscar señales de radio?

Они передают радиосигнал, который позволяет исследователям отслеживать перемещения животных по местности.
Los collares transmiten señales de radio que le permiten al investigador rastrear los movimientos de los animales por el paisaje.

Устройство, которое мы прикрепили к машине Уиттингтона, издает коротковолновой радиосигнал, который получает это устройство.
El aparato que colocamos en el coche de Whittington emite una señal de radio de ondas cortas que recibimos en este aparato.

Илай предупредил их о нашем приходе, но, похоже, что радиосигнал не пройдет при таком дальнем соединении, поэтому я пойду первым, чтобы предупредить о нашем прибытии.
Eli los ha prevenido que nos esperen, pero parece que una señal de radio no atravieza en una conexión con nueve signos, Entonces, yo iré primero para advertirles que vamos en camino.

В основе работы GPS лежат весьма логичные операции; каждый из находящихся на орбите спутников посылает на Землю непрерывный радиосигнал, который принимается GPS- приемником с целью определения расстояний по времени прохождения радиосигналов.
El GPS procede por etapas muy lógicas; cada uno de los satélites en órbita emite a la Tierra una señal de radio continua, que recibe un receptor del GPS a fin de obtener las distancias midiendo la velocidad de las señales de radio.

Они смогли проникнуть в важнейшие устройства внутри машины: устройства тормоза и освещения, двигатель, щиток, радио, и т. д., а также смогли продемонстрировать это на настоящих автомобилях, находящихся в продаже, используя радиосигнал.
Fueron capaces de tomar el control de varios de los ordenadores críticos dentro del auto: el que controla los frenos, las luces, el motor, el tablero, la radio,etc… y fueron capaces de hacerlo en vehículos reales de la calle que compraron, utilizando la señal de radio.