РАДИОПЕРЕДАЧИ на Испанском - Испанский перевод

• radio
• emisiones de radio
• transmisiones
• programas
• radiofónicos
• transmisión
• emisiones radiales

Примеры использования Радиопередачи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но мы все слышали радиопередачи.
Pero todos escuchamos las transmisiones.

Режиссер радиопередачи- С- 3( две должности).
Productores de radio- P-3(2 puestos).

Встретимся вечером для радиопередачи.
La veré esta noche para el programa.

Мы перехватили радиопередачи из Москвы.
Hemos estado interceptando transmisiones de radio de Moscú.

Вот копия последней радиопередачи.
Tengo una copia de su última transmisión.

Эти радиопередачи, это наилучшее подтверждение жизни за 6 месяцев.
Estas transmisiones son la mejor indicación de vida en 6 meses.

Это он, как там его зовут, из радиопередачи.
Ese,¿como se llama?, el de la radio.

Фильмы, видеофильмы, радиопередачи и документальные фильмы.
Películas, cintas de vídeo, programas de radio y documentales.

В этих целях также используются радиопередачи.
También se emplean los programas de radiodifusión con este objetivo.

Повторяю, все радары и радиопередачи отключить по моему отсчету.
Repito, todas las transmisiones de radio y radar se apagan a mi cuenta.

СМИ: радиопередачи на турецком языке, GOLD FM и Радио Паник.
Medios: emisiones de radio en lengua turca, GOLD FM y Radio Panik.

Рупорные антенны были частью первых спутниковых систем радиопередачи.
Esta antena había sido parte de un sistema de transmisión satelital.

Iv радиопередачи и записи программ новостей, документальных программ и очерков.
Iv Radiodifusión y cintas de noticias, documentales y crónicas.

Медь в стенах и на потолке блокирует частоты радиопередачи.
El cobre en las paredes y el techo bloquean frecuencias de transmisión radiales.

Iv радиопередачи и записи новостей, документальные программы и очерки.
Iv Programas radiofónicos y cintas con noticiarios, documentales y reportajes.

Теперь он не сможет вмешаться в наши радиопередачи даже с базукой.
Ahora no va a ser capaz de hablar en nuestras comunicaciones, incluso si tenía un bazooka.

Радиопередачи и записи программ новостей, документальных программ и очерков.
Programas radiofónicos y cintas con noticiarios, documentales y reportajes.

Возможно, МООНЭЭ удастся начать свои радиопередачи в течение января 2001 года.
La MINUEE quizás pueda iniciar sus transmisiones radiales durante enero de 2001.

Я даже написала письмо директору школы и ведущему радиопередачи.
Hasta le escribí al director de la escuela y al presentador de un programa de radio.

В 2001 году программа организовала радиопередачи, посвященные навыкам воспитания;
En 2001, dicha plataforma organizó programas de radio sobre la crianza de los hijos.

Группы слушателей регулярно встречаются и обсуждают радиопередачи.
Los grupos de oyentes se reúnen periódicamente para comentar los programas de radio.

Были подготовлены теле- и радиопередачи и транслированы по всей территории страны.
Se han creado y difundido en todo el territorio nacional programas de televisión y de radio.

Возможно, можно было бы продлить нынешние 15минутные ежедневные радиопередачи в прямом эфире.
Tal vez podrían ampliarse los 15 minutos actuales de emisión radiofónica diaria.

Ее радиопередачи охватывают значительную часть субрегиона и могут привести к дестабилизации положения в нем.
Sus emisiones llegan a una gran parte de la subregión y podrían desestabilizarla.

Образование в области прав человека телевизионные серии; радиопередачи, комиксы и т.
Educación en materia de derechos humanos(series televisadas, emisiones de radio, historietas,etc.);

В настоящее время радиопередачи ОООНКИ в диапазоне FM можно слушать во всех основных городах страны.
Ahora las transmisiones de la ONUCI en frecuencia modulada pueden escucharse en las principales ciudades del país.

Серия включала в себя очерки, короткие документальные радиопередачи, а также аудио- и видеопрезентации.
La serie incluyó materiales especiales, documentales radiales breves y material audiovisual.

Это так волнительно для диктора скромной утренней радиопередачи из Сиднея, Австралия быть здесь, на сцене TED буквально на другой стороне мира.
Es tan emocionante para un humilde locutor de radio matutino de Sydney, Australia, estar aquí en el escenario de TED literalmente al otro lado del mundo.

Жалобы на радиопередачи и телевизионные программы рассматривает Национальный совет по журналистской этике, контролирующий орган, созданный ассоциациями журналистов.
La tramitación de las denuncias sobre programas de radio y televisión corresponden al Consejo Nacional de Ética Periodística, un órgano de supervisión establecido por las asociaciones de periodistas.

Это позволит Миссии транслировать прямые радиопередачи, оперативно реагировать на все события и создать привлекательную и легко узнаваемую для аудитории станцию.
De ese modo la Misión podría emitir radio en directo, responder rápidamente a todos los acontecimientos y crear una emisora atractiva y fácil de distinguir por la audiencia.